拔刀狂想曲吧 关注:2,148贴子:3,809

【个人渣机翻】第三卷 终局

只看楼主收藏回复

这个小说完结这么多年了,估计也不会有人接坑了,本着至少知道一下结局的想法,本人打算将终局之后部分翻译一下。首先申明本人是完全不会日语的,纯粹根据吧内分享的扫图进行机翻+脑补,肯定有大量错误的地方,请大佬们轻喷,大家就当看个热闹就好,千万别较真。根据时间,大概每次翻译个一两页吧,不定期更。从第三卷的261页开工。


IP属地:上海1楼2020-10-24 13:10回复
    261:终局
    抱着我飞翔的拔刀者,为了回到伙伴的身边而下降到了地上,因此我也回到了操场上。原本,我很想让他们降落到屋顶上然后去追光的,但是我话还没说出口就已经下降了,所以也就没办法了。
    「结束了啊!」「啊啊,结束了。」「是我们赢了。」
    操场上到处洋溢着欢呼声。到刚才为止的紧张感就像假的一样完全消失了。虽然大家都是遍体鳞伤的样子,但是表情非常开朗。不仅是一同战斗的伙伴,平时在刀竞大武会上作为敌人战斗的人们,现在也互相慰劳,分享着喜悦。
    「斯嘉大人,我们赢了!」「亚,亚基!?」「等等啊,这家伙是谁啊?斯嘉大人!」
    嗯,好像有一部分处于修罗场的状态……嗯,我觉得是因为在大战斗之后情绪高涨的缘故。不须要在意。
    总之,我们打败了疯狂的学生会长,以及渡过了被折刀的个人危机,避免了可能被性格糟糕的人支配世界的危机。


    IP属地:上海2楼2020-10-24 13:11
    回复
      262:
      这是值得高兴的事。终于全部都结束了……。
      「朋!」
      「呜,呜啊!?力,力王丸!?」
      我刚一回头,力王丸就飞扑了过来。差点就没站稳,但是总算勉强接住了。就这样,力王丸紧紧抱住了我。
      「太好了,朋!惩办变态会长辛苦了!虽然看的不是很清楚,但是光好像也恢复了……真是太好了!」
      强而有力的拥抱,但还有像女孩子一样温柔的感觉,让我的心跳加速。感觉就这样抱着回去比较好……。不,这个人可是男的!
      就在我的手还在犹豫不觉的时候,力王丸自己放手离开了。感觉有点遗憾呐……不、不、不。
      在离我一步的距离上,力王丸看着我的脸,然后笑了。
      「辛苦了啊,朋。」
      「……彼此彼此。力王丸。」
      不管怎么说,力王丸的笑容和美少女没什么区别,所以对于男生的我来说果然还是会被治愈的……啊……呀……
      「嗯?怎么了,朋。总觉得脸上的表情有点悲伤啊?」
      「不是……,那个……,我,已经,不是男的……了……」


      IP属地:上海3楼2020-10-25 09:17
      回复
        264-265:
        「真要说的话,现在的情况下,那个表情应该是我做才对。因为,小哥夺走了我的刀啊。七七七、重要的东西、被夺走了……。小哥,你会负责的吧?那样的。」
        也许是因为战斗结束了吧,七七七的表情也很开朗,显得格外高兴。
        看到黑发的少女,力王丸迅速伸出手臂来保护我。
        「你、你这家伙!叫七七七是吧!?和朋接过吻的家伙!」
        一下子,七七七脱力下来。
        「喂喂,你还说那种话吗?小萝莉!要讲时效啊时效!而且你也不是接过吻吗!」
        「比,比起这个,我夺走了七七七的刀是怎么回事?」
        为了制止企图逼近力王丸的七七七,我问道。
        「嗯?啊啊。小哥捡到的那把刀是我的吧?」
        「这么说来,会长也说过这样的话。」
        「哦~。所以,你知道吗?刚才小哥和我的刀同调了一下,所以发挥出了那股力量。「
        「啊?啊,这么说来,在回应了七七七的话之后,身体突然变轻了……简直就像是变成了拔刀者那时的战斗状态一样。」
        就像之前会长指出的那样。正如光使出的是奥加的刀的力量那样,而我使出的是七七七的刀的力量。这毫无疑问是因为我是个女的才能产生的现象。
        果然,我成了女孩子啊,是吧……。
        「但是,很奇怪啊,刚才打倒会长的 ‘刃’看起来像是朋的言想心丸的力量。如果是七七七的刀的力量的话,就不能那样做了吧?倒不如说,应该反而是会被会长拿着的言想心丸的复制品给打断的。」
        力王丸插嘴了。没错,非常合理的疑问。
        「库哈哈哈哈。不要急,小萝莉。本大爷的说明还没结束呢。听好了,用本大爷聪明的头脑来分析的话,那个现象是因为刀体内残留的拔刀气进入了纯粹的女子体内,瞬间被增幅而引起的。」
        「刀中残留的拔刀气……」
        「没错!是这样的,本大爷早就折刀了,拔刀气都是别人的,其中当然也混入了小哥的拔刀气。」
        「这么说来,因为七七七接吻之后抢了拔刀气,朋的体质就变得奇怪了呢。那么,七七七体内的拔刀气,是朋还是纯粹男生的时候的拔刀气吗?」
        在七七七的刀里有男生的我的拔刀气吗?
        「确实在斩杀会长的一瞬间……感觉从刀里流入了令人怀念的拔刀气。」


        IP属地:上海5楼2020-10-26 19:04
        回复
          266-267:
          原来如此,那是我自己的拔刀气进入身体的感觉吗。也就是我在变成奇怪体质之前,完全是男的时候的拔刀气……
          「库哈哈哈哈。啊啊,果然啊。所以小哥完全恢复了原状。」
          「那个,也就是说,在形式上,朋是取回了原来自己的拔刀气。」
          「啊啊,说的没错。自己让自己的男征变得精神起来了啊,彻底倒转了过来啊,喂。库哈哈哈哈。」
          原来如此……那么,我现在就是以我自己的拔刀者的姿态存在的吗。我看了看紧握着的日本刀。毫无疑问,那就是我自己的,我是男的时拔刀的刀,言想心丸本身。
          「所以,多半也就变回了男的吧?之所以小哥能强行夺走了本大爷的刀,是因为原本就是自己的一部分东西!不是很好吗。变成了女的很受打击吧?赶快试着纳刀吧」
          「说,说的也是。那个,应该这样来着……纳刀!」
          虽然没有大声说出来的必要,但我还是一边嘟囔着,一边将日本刀贴在身上,想象着回到体内。渐渐的,言想心丸沉入了蓝色的战斗服中。然后,在感到身体多少有些不协调的同时,战斗服也变成了学生服。
          「变,变回来了!?」
          试着用手摸了摸胸口,没有鼓起。虽然一开始有点犹豫,但最后还是下定决心把手伸进了胯股之间。有东西在!头发也变短了……
          我真的变回了男生。真的很怀念,而且也有很新鲜的感觉!
          「库哈哈哈哈!开心的可不只有小哥哦?多亏了小哥从本大爷这里夺走了刀,本大爷才得以完全从刀的诅咒束缚中解放出来!终于能从拔刀空间出来了!太好啦!终于可以品味到外面久违的空气啦!所以,对不起啦,小哥。我要先走啦。库哈哈哈哈。拜拜,有缘再见啦。」
          随着一阵非常有魄力的‘库哈哈哈哈’的笑声,七七七一边蹦蹦跳跳一边跑去了哪里。那个,还真是跳跃啊。七七七肯定是非常高兴了。
          「嗯……就是这么回事啊。但是,虽然能变回到男的身体是好事,但是现在的情况下已经折过刀的事实也还没有消失呢。那个会变成怎么样呢?」
          看着逐渐没入人群中的七七七的背影,力王丸把手贴在下巴上说到。
          「啊……确实。经这么一说,我也开始想起作为女生的记忆……了。」
          现在的我也同样会觉得自己是女生。只要一想,就会想起很多这样那样的事。比如说内衣的穿法、女子更衣室的样子等都记得很清楚。可是一想到那个,作为男生的我就觉得很不安……。但是,在某些方面,作为女生的我又觉得那是理所当然的。
          啊啊。我的思维变得有点奇怪了。总之,非常混乱。自己也很难理清楚!
          话说回来,结果,现在的我是男的还是女的,连我自己也完全搞不清楚了。


          IP属地:上海6楼2020-10-27 19:16
          回复
            268:
            「唔嗯~折过了的话应该算是女生了吧?但是却持有着刀,把它放回身体里也能变身为男生吗?怎么说呢,比起光羽来更辛苦呢。」
            「嗯,啊,对了,光羽!」
            「哎?光羽又怎么了?这么说来,一直没和她联系上啊。」
            我之所以能作为我在这里存在的最大理由是,那个时候,光羽作为麻美前辈干涉了我的命运。然后,古河千代,不,真须田要说过,因为这个原因,光羽的存在要消失了吧。
            不好,不快点的话。
            但是,要去哪里找呢?能干涉拔刀者命运的地方?那是……。
            「服-务-器-室!」
            我赶紧朝着校舍跑了出去。
            「等等,朋?要去哪里?啊,原来如此,因为变回男孩子了,这样啊,嗯,想要好好享受一番!」
            总觉得,力王丸在说些奇怪的话,但是我没有空陪他。
            穿过在操场上分享喜悦的拔刀者们的间隙,我走进了校舍。
            于是,在那里遇到了两个正要往外走的人影。
            「光!穗积老师!」


            IP属地:上海7楼2020-10-28 20:37
            回复
              269:
              其中一位是金发碧眼,身穿白色连衣裙般战斗服的光。腰间垂着一把被收进鞘里的日本刀。另外,还有一个人是穿着黑色背心和牛仔裤,穿着皱巴巴的白衣的保健室的主人,穗积老师。老师手里提着急救箱。
              「怎么了?这么着急。去上厕所吗?木之崎,不,这次的英雄君。」
              呵呵地笑着,穗积老师轻轻地举起了手打招呼。另一边,光在看到我的一瞬间,睁大了眼睛,然后尴尬地转过身去。
              「呀,真是场了不起的战斗啊。很久没有这样了,那时候我还以为会总动员老师们去镇压呢,但是,只靠学生就帮我解决了,真是帮了我大忙了。」
              虽然是有点脱力的发言,但仔细一看,白衣的口袋已经鼓起来了,从那里露出了塞满烟蒂的壳子。大概是因为没有带烟灰缸吧,可见她也是非常担心的样子。
              「你们二位在这里干什么?」
              「嗯?不,只是偶然在这里遇见而已。我要去照顾受伤的学生,打算去操场。那么,我先走了。」
              「啊,老师!请稍等一下。」
              从我旁边走过时,我挽留住打算从校舍出来的穗积老师。
              嗯?老师回头看过来。


              IP属地:上海8楼2020-10-28 20:39
              回复
                270:
                「那个,老师。地下的服务器室在哪里?」
                「嗯?你想要干什么?」
                老师的表情变得严肃了。
                「看来是知道的!请告诉我!光羽情况很危险!」
                「松平是吗?难道那家伙做了什么?我警告过她不要再进去了!」
                随着白大衣转过来,穗积老师一下子跑了起来。我立马追了上去。在那之后,光也跟着来了。
                老师跑得很快。为了不被丢下,我拼命追赶。途中,一边跑,老师一边和我说话了。
                「那么,松平做了什么?」
                「是的。其实……」
                我被折刀了,曾经一度完全变成了女生。看来光羽似乎是通过干涉命运,使我恢复了记忆。而且,好像是被会长弄伤了。我尽可能简洁地进行了说明。
                老师默默地听着,但不一会儿在某个拐角处停了下来。
                「这里是通往服务器室的门。」
                正面的墙壁上有类似电梯的东西。老师粗暴地按旁边的按钮。
                「难道,真的干涉了命运了吗。……发生什么事情的话,我的实际责任可是很重啊。」


                IP属地:上海9楼2020-10-29 19:17
                回复
                  271:
                  穗积老师紧咬嘴唇。
                  我们三个人一边抑制着焦躁的心情,一边坐电梯下到了地下。那个速度让人感觉有点慢,觉得时间特别长。随着一阵轻微地感受到重力,门慢慢地打开了。
                  混有霉菌独特气味的空气从狭长的门缝中流入,门对面是一片昏暗、宽大的空间,真的辽阔无比。学校的地下竟然有这样的地方。
                  首先映入眼帘的是房间中央的巨大机器。一座座比大型卡车还大的物体矗立着。被那个大小规模震撼到了,我不由得屏住了呼吸。那就是服务器吗。
                  但是,当我的视线捕捉到了趴在室内的东西时,那种想法被抛诸脑后了。
                  在黑色令人毛骨悚然地伫立着的雄壮机器旁边,有一个格外明亮的东西,一个人影被它照亮着。可以通过轮廓来判断,毫无疑问是穿着制服的光羽。
                  「光羽!」「松平!」
                  我和穗积老师连忙赶过去。倒伏在笔记本电脑上的光羽即使被呼唤了,也依然一动不动。我把手搭在肩上,晃了晃光羽的身体,她立马倒在了地板上。闭着眼睛,表情很痛苦。虽然似乎还在呼吸,但脸色苍白,完全失去了血色。
                  光羽的衬衫腹部染成了黑色。
                  「松平!这个情况是,必须赶紧处理。」


                  IP属地:上海10楼2020-10-29 19:18
                  回复
                    272:
                    检查完光羽的全身,穗积老师就在旁边蹲了下去。然后打开拿着的包,拿出几个治疗用具。我也蹲下,握紧了光羽的手。她的手掌冰冷而无力。
                    「光羽!光羽!」
                    我竭尽全力握紧她的手,拼命地打呼喊。老师解开光羽的衬衫,确认伤口。不知道是不是因为受到了痛觉的刺激,光羽的眉毛稍微动了一下。
                    「唔……、达、令?」
                    「光羽!」
                    我探出身子注视着光羽的脸,光羽微微睁开眼睛,微笑着。
                    「变回来了……嗯,这样的,对吧……?欢迎、回来……」
                    「我回来了。」
                    「喂,木之崎!腹部的伤势很糟糕!看看松平的脚下」
                    正在我对光羽回话时,一旁正在治疗的穗积老师突然叫了起来。根据老师的指示,我看了看光羽的脚。于是发现,光羽的脚从脚尖渐渐变透明了。简直就像是被透明床单覆盖着一样消失了。
                    「消,消失了?这是怎么回事?老师!」
                    「因为干涉了命运,所以消耗了维持生命的拔刀气吧。这样的话存在本身就没有了。」


                    IP属地:上海11楼2020-10-30 19:50
                    回复
                      273:
                      「存在吗?怎么会」
                      和那个时候的光那样一样的状态吗?
                      「但是,没关系。木之崎,把你的拔刀气分一些给她就可以了。通过嘴对嘴啊」
                      「嘴对嘴?都这种时候了!?还,还要骗我吗?」
                      「你这家伙还在开什么玩笑!在这种紧急情况下骗你干什么。那是因为拔刀气的吸收通过嘴对嘴是最快的,是很有名的理论。争分夺秒,快点!」
                      虽然不太靠谱的样子,但老师的眼神很认真。这里还是相信比较好。
                      「光羽,听到了吗?我不接吻的话,光羽就会消失的。所以,只好来做吧,接吻」
                      我没有等光羽的回答,脸就粗暴地靠近了。
                      但是,光羽用食指捂住我的嘴唇,那只手指格外有力。
                      「光羽?虽然可能不喜欢和我这样的人接吻,但是会消失的吧?」
                      「达令。虽然很感谢你的心意……但我不希望以这种形式做。」
                      「是说那种话的时候吗?」
                      「达令……回到了原来的样子吧,变回了男性……。那样的话,改变了的世界本身也应该会变回来的……。因为世界应该会被已经确定的事实所牵引……。真的,太好了。我这样就满足了。」
                      光羽满足地微笑着。但是。


                      IP属地:上海12楼2020-10-30 19:51
                      回复
                        大妈之家看完了第一章感觉不错就来贴吧康康 居然有大佬翻译我这是赶上直播了?


                        IP属地:河北来自Android客户端13楼2020-10-31 08:05
                        回复
                          274-275:
                          吧内分享的扫图缺少这两页,只能等大佬来分享了


                          IP属地:上海14楼2020-10-31 12:11
                          回复
                            276:
                            哎呀,以女生们的接吻场面结束真是大团圆啊,真的是异常的好啊!哎呀,真是大饱眼福。没想到在男校竟然能看到百合啊」
                            看到两个人的样子,穗积老师笑嘻嘻的。
                            「光,你这家伙,我一生一世都不会放过你的!而且,这可是我的初,初吻啊!」
                            尽管腹部的伤口还残留着,但是光羽却变得相当有精神。刚半起身,就把拳头紧紧握住,大声斥责着光。而光则抱着胳膊,态度傲慢。
                            「哼。真无聊。你啊,还只活了十七年左右吧?我已经二十八年了吧?虽然没有实感。这时候就要遵从长辈的话。」
                            「你,你这……老家伙!」
                            「什,什么,你个阴暗顽固女!」
                            两位美少女互相探出身子,视线中火花四射。
                            「等等,光,还有光羽?不行啊,吵架什么的」
                            我想把互相仇视的两个人拉开。
                            「朋」「达令」
                            「「闭嘴!」」
                            在最后,被两个女生一起打飞了出去,一屁股坐在地上。
                            穗积老师一边说着:「……你也……真不容易啊」,一边轻轻拍着我的肩膀。


                            IP属地:上海15楼2020-10-31 12:13
                            回复
                              以上是倒数第二章的内容,貌似263页被吞了,我也没办法
                              接下去是尾声的部分,277-291


                              IP属地:上海17楼2020-11-01 10:51
                              回复