二楼敬渡爷

三楼敬百度

“这么快就回来了，格林尼探长？”这次是另一个守门人，给他的公寓看门的老人家。
“今天我生日，雅各，”莱格拉斯叹道，“他们叫我走开去找些乐子。”
“说得一点也没错，先生，”守门人说，“我和我的小伙子们下了班要去喝两杯，如果你要来的话。”
“我不喜欢喝酒，”莱格拉斯低笑着走向电梯，“那会让我太诚实。”
“那也没什么错！”雅各指出，而他那出名神秘的房客已经上楼回家了。
公寓气派昂贵。白色大理石地面打磨得锃明瓦亮，倒影清晰，从世界各地（有些从世界以外）搜罗来的古董艺术化地跟各种质材的现代家具比如客厅的白色真皮沙发和餐室的藤器铁器融合在一起。
很自然地，屋子里也充满了大自然的气息。他花了大力气在客厅里布置了一个喷泉。喷泉从一面不规则有起伏的艺术玻璃墙上象瀑布一样淌下来，流进一个深色石子砌成的浅池。它占据了整面墙，墙的那头是座华丽的壁炉，显然不常用。宽敞的阳台上也长满了茂盛的花草。有些植物在整个国家的其他地方都不长, 只生长在这座城市里的这间公寓，服帖于他那神秘有力的绿手指＊。
这屋子可能太奢华了；不过作为精灵，他会在混凝土的荒漠里枯萎，作为现代“人”，他觉得投资在房产上是明智的，而纯粹做为莱格拉斯，他永远都喜欢被美丽的东西包围着。
他记得拍档八年后，他的搭档第一次走进这个顶楼公寓的情景。拉菲目瞪口呆，说这地方干净到他可以把浴室的地板吃下去。然后他用蛮顶真的表情问莱格拉斯---或雷兰德，这是他在这里的名字---他是否真的是某个秘而不宣的皇室成员。
黑森林的王子，有着漫长高贵血统的精灵，横亘岁月和距离，甚至出离于这个尘世，笑着说他家里是---他记得自己紧张地想编个好谎---家里是。。。啊。。。是做肥料生意的。
莱格拉斯走向答录机打开它。跟往常一样，有几个留言。多数是同事的，有几个女人，然后是一把令他一惊，来自太久以前的清爽声音。
“要找到你太难了，莱格拉斯，”这声音说。精灵王子的心跳都停止了，他专注地听着。
他听得见埃罗赫尔声音里的淘气笑容。“还是我该叫雷兰德，朋友＊＊？请打这个号码给我。绝妙的发明，来电显示。”他顿一顿，“哦，恩，如果你的确是雷兰德，格林尼探长，跟我刚才说的那位朋友没有关系，请忽略。”留言结束。
待续。。。
译注：＊绿手指是英文里green thumb, 指种花很在行的人。我这里直译，以增加趣味。＊＊这里的“朋友”在原文中是精灵语mellon nin.
洛杉矶，2004年初
莱格拉斯来到约好的酒店咖啡座，在一张靠窗的桌子找到了埃尔隆的双胞胎儿子。早晨的白色阳光映着豪华的奶油色花边窗帘，衬得那对精灵越发漂亮。他们看上去象一个梦，不真实。他有几百年没见过别的精灵了。
埃莱丹的头发比较短，只及肩头，不那么引人注目。埃罗赫尔要时髦放肆得多，他前面的零星头发沿着优雅的层次自然地垂在脸的两侧，其余的在后面扎了个松松的马尾。莱格拉斯有点吃惊地注意到埃罗赫尔没费事象他和埃莱丹一样隐藏他的尖耳朵---他们要么用头发要么用那种花哨可爱的现代人工橡胶把耳朵尖给藏起来，长度是没法藏。
我是走在一个梦境里，莱格拉斯告诉自己。他注意到埃尔隆的儿子们没有穿熟悉的华丽长袍，而是穿着退色的名牌牛仔裤和polo汗衫，还有。。。还有。。。还有普通的街头衣饰。
他走向他们，从他们的眼神里读到类似的想法。毕竟，他意识到，他看上去也一定截然不同了。他的头发削短了，在自尊范围内尽量地高雅和保守。他穿着质地柔和的灰色便裤和手织毛衣。。。他吃惊地笑了，几乎为看上去是急剧的转变而尴尬，尽管这转变无疑是历经了数代的潮流更迭才形成的。


他们三“人”吸引了很多目光。他们看上去象兄弟，都有高贵的额头，锐利的眼神，以及那古老，丰 饶和精雕细琢的气质。
“探长，”埃莱丹热情地迎接道，一边站起来跟老朋友握手。莱格拉斯向他笑着，转向埃罗赫尔。

“耳朵，”莱格拉斯简洁地说，有点吃惊地轻笑着。
“人们问起来，”那精灵眨了眨眼答道，“我就告诉他们这是遗传的。你知道现在这股反对人们探询过多的政治潮 流，即使他们探询的话。有时候，我告诉他们我是个演员。如果有人惹毛了我，我就有一大堆胡说八道，关于社会各阶层是如何强迫人们削尖耳朵听取他人的意见。”
“胡说八道？”莱格拉斯揶揄他，滑坐进一张椅子。一个侍应生递了菜单给他，小心翼翼地走开。
“别若人讨厌，埃罗赫尔，” 埃莱丹温和地对弟弟说，“你知道理想主义者格林尼探长还在闯荡江湖，想着改造世界。”
“你可不能叫我悲观主义者，哥哥，”埃罗赫尔反诘道，“我纯是现实主义。只不过这两种观点所表达的情形不幸非常相似。”
“你可让我们找得好苦，朋友，”埃莱丹告诉莱格拉斯，“你不跟我们联络真是太不够意思了。回来多久了？”
莱格拉斯皱眉沉思。他在埃勒萨(Elessar)去世那年离开中土，和矮人金雳一起航向梵林诺(Valinor)的精灵国度。在那里，时间慢慢流逝。有那么一阵子，他似乎找到了宁静。然而，金雳去世以后的日子又充满了不安和困惑。他从不象其他精灵那样自我满足，他总是太富激 情。大海在召唤他回去，就象大海当初召唤他来到这里。那种想去漫游的愿望是如此强烈而持久。他想寻找理想中的憩息地却一无所获，他的孤独有目共睹，于是他被允许回去所爱的土地。尽管他并没要求，这种恩典也属下不为例，他被允准回到中土，回到运转的世界。也许他最终能找到自己的归属，不再彷徨，归于平静（或终于放弃寻找。。。）
“我回来时是1580年左右，”莱格拉斯若有所思地说，“从那时起一直没闲着。”


顶一个！

顶一个！