吉尔伽美什、恩奇都与冥界中翻译为servant，但吉尔伽美什与芬巴巴中翻译为slave

但原文里两个都是arad，苏美尔语中奴隶和仆人是相同的，而且奴隶似乎较准确，所以恩奇都奴隶说，是成立的

这说明恩奇都在早期史诗中只是奴隶身份，至于妻子和爱人之类的显然是不切合实际的说法，假设阿卡德史诗真有这些也无法说明什么，因为苏美尔史诗才是正统的吉尔伽美什史诗，显然比巴比伦人的改编版要强。

啊这，真就万物皆可有反吧

补充一下，虽然不想发，不过还是发了好，恩奇都在吉尔伽美什之死里也是朋友
twhere your precious friend, your companion, your friendEnkidu,

哇!长见识了

西杜丽：“陛下，王妃已经当奴隶3天了！”闪：“ta知错了吗”西：“不，ta正在去家暴你的路上”

认可为友人，但身份并非对等。
人王只有一个。