白愁飞吧 关注:711贴子:15,123

【留白 菁华浮梦】雪夜挽白愁飞公子

只看楼主收藏回复

一楼留给百度...


1楼2009-12-17 21:31回复
    跋:予观说英雄,甚爱白愁飞公子,尝为公子作赋。然笔力不及,全无韵律,难述公子风华之万一。予惶惶然,持文以问碧霄君。碧君批之曰:“太过。”予腆默而退,修文而复趋之。曰:“可。”遂欣然回返,兴奋贴之。仰告诸天神佛,若有不幸雷此文者,死道友莫死贫道,板砖皆砸于碧君,一概与予无尤,千万千万,善哉善哉。
    忆公子之初见,拔泯然于众人。眉目锐不晦锋,素衣洁而出尘。指克敌于一瞬,予目眩而思沉。及从之于风雨,迹破椟而悉呈。惊命途其多舛,异其人之嘉能。
    曾不知其祸福兮,结兄弟于苏王。兄雄踞于云上,弟从师于明堂。謇其侧皆珠玉,难滟滟而生光。翼不展其郁郁,况心高而善翔! 
    目公子于歧途,予仓惶而不忍顾。知君黠而多谋,非骄跋以自误。然昭君之所恶,岂昌披而无殊?为十年之瞻望,不惜身而阖付。虽则之以佚侣,亦矫然而奋出。故洞明其所知,维一意而行孤。
    世并举而立党朋,在野分之为江湖,在朝决之为政争。君子期之为道同,小人连之以利同。征公子之所如,其党私而不弘。讵公子之所近,皆昏僭而曲衷?不渠信其亦已,何简离之弥崇!叹君终不能善信兮,夫何形影之独茕?
    呜呼!盛衰半属于天命,人事尽而难平。枉筹谋之既善,非所望之康馨。
    乃知穷扶摇于九天兮,信微茫而难求。幽梦碎于红袖,阑情断于挽留。泠泠乎流水之纯,灿灿乎落花之柔,原非此身之所有,但恨春光之易休。怅东风、媚色倾楼,向何处,说风流!
    予心悲不自胜兮,入幽冥而招魂。斥公子之不智兮,何汲汲于令名?衣血染而穆如,意昂扬而周度,曰:“宁鸣而死,不默而生!”
    噫!慕公子之英风,神摇摇以飞扬;伤公子之际遇,涕长下而沾襟。闻众口之毁詈,彼苍天其曷极!惟渺渺之予心,冀上达于天听。


    2楼2009-12-17 21:32
    回复
      其实我想说....
      这篇东东的精华,在于跋记口牙~~~
      于是谢谢小碧辛苦审文....


      3楼2009-12-17 21:34
      回复
        小夕我来了……我是马甲(⊙﹏⊙b汗)……
        原谅某人的白痴,跋记到底是一种什么文体?
        不过小夕写得好好哦,“幽梦碎于红袖,阑情断于挽留。泠泠乎流水之纯,灿灿乎落花之柔,”当得当年岳阳楼记之风,最后一段感慨则颇带滕王阁记之气也!
        风流于形蕙质于中,佳品也。余一介文盲不敢多言,唯有内牛满面。(别打)
        


        5楼2009-12-17 22:37
        回复
          事实是这样的,跋记只是第一段相当于序言,后面是正文...


          6楼2009-12-17 22:55
          回复
            膜拜小莫,泪流满面~~~
            发现我文盲貌似很久了,愧对当年如此器重我的语文老师们啊


            IP属地:江苏8楼2009-12-17 23:47
            回复
              to 小蝶: 擦汗,你讲的太好了...不敢和大师们比
              to 桃枝:抱住!我我我也最爱这一句呀! 
              to 小逝:如果你文盲.....于是,我也离文盲不远了....


              9楼2009-12-18 23:17
              回复
                • 220.234.84.*
                对于最爱那一句的小孩们无视...
                嘻嘻,不过小莫能写成这样估计完全看懂了的人不多,再者基本内容上我审核通过,偶不怕板砖!
                ps:小茹,那锅我发邮件给你了,你看看我们再提那事^^
                ----碧字


                12楼2009-12-19 09:54
                回复
                  完全看懂了的人不多.....泪牛满面,于是,我还是把译文一起放上来吧,现在就去翻译....擦汗


                  13楼2009-12-19 13:35
                  回复
                    再次谢谢小碧辛苦审翻译啊.....


                    15楼2009-12-19 16:41
                    回复
                      偶是来抢翻译沙发滴
                      你真是地道啊,如果是我才懒得翻译,不同的理解才好玩呢


                      16楼2009-12-19 16:43
                      回复
                        你也别哭了,再哭就不漂亮了。两位美人都辛苦了~~


                        17楼2009-12-19 16:57
                        回复
                          桃枝你好坏,拍一下~你希望偶被砖头砸么?


                          19楼2009-12-20 10:32
                          回复
                            楼上,我蛮喜欢的乃被拍的,邪笑~


                            IP属地:江苏20楼2009-12-20 18:18
                            回复
                              楼上的都真有才,小弟我惭愧之.....


                              IP属地:天津21楼2010-01-27 20:55
                              回复