我不厚道的笑了【灰原哀吧】_百度贴吧

03月12日漏签0天

灰原哀吧关注：827,856贴子：25,886,379

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回灰原哀吧

我不厚道的笑了

只看楼主收藏回复

我不厚道的笑了

送TA礼物

来自Android客户端1楼2020-06-27 22:43回复

IP属地:江苏

来自Android客户端2楼2020-06-27 23:27

我更倾向翻成下面其中一个

柔弱的天空
女孩的天空
柔美的天空

IP属地:河南

来自Android客户端3楼2020-06-28 00:12

来自Android客户端5楼2020-06-28 15:52

sissy是柔弱的意思

来自Android客户端6楼2020-06-28 15:53

这翻译确实不靠谱
感觉有些靠意境感悟的东西，被翻译过来就啥都不是了

IP属地:天津

7楼2020-06-28 16:00

IP属地:上海

8楼2020-06-28 17:23

哈哈哈哈哈哈哈

IP属地:山东

来自Android客户端9楼2020-06-28 18:34

娘娘腔的天空23333333333

IP属地:辽宁

来自iPhone客户端10楼2020-06-28 20:55

水过了，顺便像华为

IP属地:江西

来自Android客户端11楼2020-06-28 20:58

收起回复

hhh但是必须说一句，sissy应该也能指娘娘腔，我在一本中英对照的书里看到就把Sissy翻译成了娘娘腔

IP属地:安徽

12楼2020-06-28 20:58

红红火火恍恍惚惚

IP属地:湖南

来自Android客户端13楼2020-06-28 23:19

突然想到一个名字梗，这首歌是SS，正好对应新志的SS

IP属地:重庆

来自iPhone客户端14楼2020-06-29 01:05

啊这

来自Android客户端15楼2020-06-30 23:12

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回灰原哀吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴