【讨论】自写《My All》中文版填词

最佳欢呼
作词：锦鳞【京都の雨】
作曲：汤汲哲也
曲：滨崎步《My All》
熠熠星途中 一如既往地 付出着英勇
值得因为有你们的心意靠拢
孤独的尽头 不一定就是 悲伤与惶恐
千里外 自己有人懂
全新的契机 包括绚丽的星斗 缀满苍穹
谁努力坚持过就绝对不会算平庸
你把我 难解的忧郁像那 冰雪消融
言语中 仍不舍弃初衷
沉浮在这银河 浪迹夜空闪烁
偶尔带着迷惑 你勉励我做回我
不枉将心绞破 从未停过
让我明白 世界有光和热
同样都向前走是最佳欢呼
为我笑 为你哭 彼此不服输
沿途中庆幸你 制造着憧憬
有你在鼓舞 我愿选这长路
掌声给我一点 我就会幸福
这一生的旋律 起起又伏伏
历几番寒与暑 你把我守护
爱我的全部接纳我的全部
岁月在错综 欢笑和眼泪 都值得珍重
渐渐温暖了心里等花开的隆冬
滋养着期盼 最初的愿望 能挣脱蝶蛹
悲与欢 付与微笑面容
就是要这么活 对梦想很炽热
我怎忍心辜负 千万凝视的眼波
懂了心中承诺 不曾湮没
寄这首歌 当肩借你靠着
同样都向前走是最佳欢呼
凭自尊跟倔强 走出这迷雾
把期望变成了 璀璨的光束
照一方舞台 让我歌唱追逐
肯定给我一点 我就会撑住
春去秋来喝彩的身影却如故
你散发出的热是我的亮度
你给的全部 是我爱的珍珠
同样都向前走是最佳欢呼
为我笑 为你哭 彼此不服输
沿途中庆幸你 制造着憧憬
有你在鼓舞 我愿选这长路
掌声给我一点 我就会幸福
这一生的旋律 起起又伏伏
历几番寒与暑 你把我守护
爱我的全部接纳我的全部

我记得之前有人翻唱过my all，叫星路，陈星宇唱的
还有一个乡村非主流版的《如果爱，请深爱》，被洗脑循环N遍

以前很喜欢听别人翻唱Ayu的歌，在5sing上面有很多翻唱大神，现在没有当初的热情了

应该不错，有录音吗，发上一下，可以翻译过来根据大意编辑一下，押韵出来的版本比较接近愿意。

写的不错 做了我想做的事

有生之年系列，my all中文版出来了，楼主可以参考参考

作词：锦鳞
作曲：汤汲哲也
曲：滨崎步《Moments》
即便注定今世像昙花 也要到你面前再融化
瞥见的不是流星飒沓 依稀如前生盟誓的笔划
形似蜉蝣对岸上眺望 命运安排离合的戏码
如果下一幕就到悬崖 你我都要继续睥睨这繁华
从天地静穆的那一刹 让瞳孔醒来吧
别再长眠在这帐下榻
青空淡忘与鸟鸣轻擦
我折一双翅膀
换你飞越到天涯
若你我 的永远 不像恒星般闪烁
也值得 骄傲着 成为末章的烟火
而离别 的自由 却是困顿的阁楼
要解脱 求解惑 我要痴缠的快活
那一扇门扉已经敞开
不再犹豫还要向前吗
左掌的烛光总会喑哑
也不停止踽踽独走的步伐
忘川轮回未曾作过罢
每段耀眼年华
全被当做最后的炎夏
光阴搭筑过多少巨塔
又将它们倾塌
改不了倔强回答
琉璃灯 上了罩 让飞蛾怎么执着
你不用 阻挡这 繁荣必然的凋落
隔世还 记住我 笑容温热的轮廓
就不枉 这一去 也算奢华的结果
若你我 的永远 不像恒星般闪烁
也值得 骄傲着 成为末章的烟火
而离别 的自由 却是困顿的阁楼
要解脱 求解惑 我要痴缠的快活
琉璃灯 上了罩 看飞蛾怎么执着
你不用 阻挡这 繁荣必然的凋落
隔世还 记住我 笑容温热的轮廓
就不枉 这一去 也算奢华的结果
你若在 叫绝望 的深渊突然沉堕
绝无从 有怯懦 让我代逢这场祸
我若能 如愿地 化作深渊的飞沫
请把握 你的心 别在重生后蹉跎
我把天意的契约撕下 漫天纸屑雪花般飘洒
没法跟你天地间挣扎 就算被赐永生也会像惩罚

8月8号，她自己唱了中文版的my all。

我感觉楼主写的比官方版的好多了