一樓

首先，要明確一點：今人讀古書用的是今音，而不是古音。古音可以構擬，但對於大部分讀者，掌握構擬的古音也不易，對於閱讀古文，也不是必要的。今人讀古書，無論是傳統還是現實，無論是普通話還是方言，用的都是今音。現代的所有方言，都是現代漢語，而不是古漢語，比如現代粵語是現代漢語的一種，古粵語是古漢語的一種。這是一個基本問題。

傳統和現實中，不同方言乃至普通話，都存在一種現象，為了押韻或者符合古代的註音，產生了一些和日常口語不同的發音。押韻方面，比較著名的有：斜讀xiá。符合古代的註音方面，比如冒頓讀成mò dú。這是古今音折合和調整的問題。xiá，mò dú都是今音，不是古音。

古今音折合轉換的問題。中古音以《切韻》為代表，以反切的方式，有完整的註音體系，晚唐五代產生了韻圖，使音系更加直觀。今人通過查看反切，語音地位，只需稍加學習就可以折合成今音，當然，不同的方言折合成今音也不盡相同。比如，界，古拜切，折合成普通話讀jiè，折合成廣州話就讀gaai（音近漢語拼音的gai）

常見字生僻義項的特殊讀音。《史記•匈奴列傳》：“單于有太子名冒頓”。司馬貞索隱：“冒音墨。”這裏的冒音墨就屬於生僻義項的註音。這一類註音，按傳統的處理方法，是認為是特殊讀法，將這種讀法折合成今音處理。冒頓的冒在北京話裏面就讀成mò。

楼主所言，正如我一直对他人强调的，要用今音、用法定标准音。

方言不等于古音，古音你们读得出来吗发音是正确的吗

關於文白異讀的問題。
所謂文白異讀，就是一個字在同一義項下，由於語境不同（文言和白話）的不同發音。比如普通話裏的血，薄，剝等字。這幾個字在古代並非多音字。血只有“呼決切”一個音。在北京話中，有xiě，xuè不同的發音，根據語境不同來使用，狗血淋頭這樣的偏文言的成語，傾向於用xuè的音，而單用的血，狗血這樣偏口語的詞語，用xiě的音。文白異讀形成的原因這裏不作深入說明。在讀古書時，按傳統就是使用“文讀音”。

北京話的文讀音和普通話的文讀音
北京話是方言，根據傳統，在一些字，主要是入聲字上有一套文讀音，比如肉rù，綠lù，六lù，黑hè，北bò，白bó，角腳jué等。這些文讀與廣韻音系有更規則的對應關係，在讀古書時可以更契合古代註音和押韻。比如杜甫的"俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑”，按文讀音，黑讀hè的話更契合色/黑押韻。

北京話成為“國語”後，為了方便其它地區的人學習，很多文讀和俗音被捨棄，完整的文讀體系不復存在。1949年後，大陸和台灣又分別進行了不同的規範。總的來說，台灣保留異讀、文讀較多，大陸取消了文白讀的差別，只有少數幾個字還殘留異讀，比如血，剝，薄，熟等。

台灣地區保留的部分文白異讀

上圖的黑有hei，he兩種音，並且標注了hei是語音（口語音），he是讀音（文讀音）。綠也有lü，lu的文白異讀。但台灣地區也沒有完整保留北京話的文白異讀體系，比如藥的文讀yuè就沒有保留。

中華人民共和國官方發佈了《普通話異讀詞審音表》，根據審音表的規範，絕大多數漢字，只保留一種讀音，尤其是文白異讀的字。

由於普通話讀音規範化，古人的註音不但要根據規律轉換成今音，還要看普通話的規範。比如躍鑰藥這幾個字，在廣韻音系中同音，古人註音可以這幾個字互註，但是折合成普通話，就不能統一折成yuè或者yào，具體得按照規範。當然，如果是方言中，包括北京方言，就不存在這個問題。