看了圣歌的翻译，然后这个“主人”的翻译，感觉怪怪的【datealive吧】_百度贴吧

03月11日漏签0天

datealive吧关注：643,968贴子：21,362,340

1 2 下一页尾页
37回复贴，共2页
，跳到页

<返回datealive吧

看了圣歌的翻译，然后这个“主人”的翻译，感觉怪怪的

只看楼主收藏回复

看了圣歌的翻译，然后这个“主人”的翻译，感觉怪怪的

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2020-04-18 19:00回复

可能是想强调那份依赖感吧，确实不太舒服

IP属地:浙江

来自Android客户端2楼2020-04-18 19:05

收起回复

广州紫旭来计算机服务

脖子上长瘊子是福是祸五行平衡，运势亨通，专业国学团队，为您揭秘一生起伏，精准!脖子上长瘊子是福是祸精准国学，专业八字分析，洞悉人生轨迹，麦玲玲带您把握未来趋势!

2025-03-11 00:49广告

不管怎么说，我还是喜欢六儿用“官人”的称呼，感觉更古风一点

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

来自Android客户端3楼2020-04-18 19:18

收起回复

还有一个“不高兴”译为“步高新”，盗版书，果然。。。。

IP属地:山东

来自Android客户端4楼2020-04-18 19:25

主人...小六...这翻译一点都不古风

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2020-04-18 19:34

收起回复

早知道我就不买了

IP属地:安徽

6楼2020-04-18 19:38

收起回复

………………主人……………莫名有一种背德感

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2020-04-18 19:56

收起回复

我个人喜欢主人，有王的感觉

IP属地:河北

9楼2020-04-18 19:57

收起回复

合肥合正文化传播

已解答3分钟自测，在线测试分析您的身体情况如何，脖子左侧有个疙瘩的问题点击查看详情，立即进入自测

2025-03-11 00:49广告

看习惯官人六儿了，确实会有点怪怪的，不过这样也行吧

IP属地:安徽

来自Android客户端10楼2020-04-18 20:05

收起回复

还是官人和六儿好

IP属地:辽宁

来自Android客户端11楼2020-04-18 20:08

收起回复

台版翻译郎君

IP属地:江苏

来自Android客户端12楼2020-04-18 20:12

这什么鬼翻译

IP属地:天津

来自Android客户端13楼2020-04-18 20:15

我看的内蒙古出版社的翻译也是主人主人，官人

我反而感觉有点怪怪的

IP属地:辽宁

来自Android客户端14楼2020-04-18 20:31

约战的小说我看的都是圣歌的翻译，还是圣歌大佬翻的好。

15楼2020-04-18 20:48

收起回复

燕小六：谁在叫我？

IP属地:湖南

来自iPhone客户端16楼2020-04-18 23:53

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
37回复贴，共2页
，跳到页

<返回datealive吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴