请教各位壮族同胞，壮语中外国地名是怎么翻译的？比如欧洲，美国。_壮语吧

壮语吧关注：1,889贴子：303,982

是直接根据外语（欧洲 Europe，美国 America）拼写，还是从汉语转译？

送TA礼物

IP属地:浙江

来自Android客户端1楼2020-04-12 22:35回复

汉语转译。越南语是直接用外文

来自Android客户端2楼2020-04-13 01:59

大部分从汉语转译过来

来自Android客户端3楼2020-05-06 09:17

收起回复

的确没有一定要从汉语翻译过来的硬性规定，可惜轮不到咱们去翻译呀，更不用说制定标准了。

来自Android客户端4楼2020-06-26 08:40

这很简单，对国外地名人名和新事物名词壮语有其独特的表达方式。

IP属地:广东

来自手机贴吧5楼2024-07-03 22:44

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴