皮肤名字翻译【空洞骑士吧】

03月13日漏签0天

空洞骑士吧关注：177,342贴子：3,014,915

1 2 下一页尾页
29回复贴，共2页
，跳到页

<返回空洞骑士吧

皮肤名字翻译

只看楼主收藏回复

这不是准备让皮肤走向世界嘛
现在问题是皮肤名字不好翻译

比如邪神信徒（镇楼）翻译成coc
粉色蝴蝶结翻译为pink bow
作者阿弯翻译为A♂Van

（来自白宫的神仙翻译）
现在我们要宣传的这些皮肤，都难翻译😂😂
还有鬼斩，雷切须佐能乎这些，完全不知道怎么翻译

作者:我不想思考

送TA礼物

IP属地:广东

来自Android客户端1楼2020-04-02 11:37回复

IP属地:山东

来自Android客户端2楼2020-04-02 11:53

合肥邦年网络科技

游戏加速器，一键加速，畅连全网，自研引擎，极速穿墙，加速玩游戏更爽快!手游、网游、主机游戏，多平台全终端均可使用。

2025-03-13 03:20广告

立即查看

鬼切当然是ghost cut啦

IP属地:重庆

3楼2020-04-02 12:00

雷切须佐能乎就叫神威体验卡，英文:kamuyi experience card

IP属地:北京

来自Android客户端4楼2020-04-02 12:00

收起回复

邪神我本人给出的翻译是：cultist

IP属地:上海

5楼2020-04-02 12:17

收起回复

IP属地:浙江

来自Android客户端6楼2020-04-02 12:26

鬼切的话，phantom break/breaker？

IP属地:安徽

来自iPhone客户端7楼2020-04-02 12:28

鬼斩的话，与其说是鬼(ghost)，不如说是恶魔(Devil)。斩的话，感觉像是武士这种风格。所以按照名字来的话Devil warrior(恶魔武士)这种怎么样。

IP属地:天津

来自Android客户端8楼2020-04-02 13:00

经验加三告辞

IP属地:广东

来自Android客户端9楼2020-04-02 13:17

鬼斩，按照日本神话的话是一把名刀，英文是Onikiri。emm鬼斩如果按照人斩来解释的话就是斩鬼的人，稍微变换一下就是那这么说就是Demon Hunter恶魔狩猎者？感觉越跑越远了呢，但是这个皮肤的血条又有明显的基督教风格，所以这个鬼应该是魔鬼来的呢。emmm

IP属地:天津

来自Android客户端10楼2020-04-02 13:43

收起回复

萌新想问一下皮肤是什么鬼？

IP属地:广东

来自Android客户端11楼2020-04-02 17:54

收起回复

总之我给dis版主分享的蝴蝶血我就直接叫butterfly blood，作者直接lindong

IP属地:四川

来自Android客户端12楼2020-04-03 08:25

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
29回复贴，共2页
，跳到页

<返回空洞骑士吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

皮肤名字翻译

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端