.
【本文前言】
这篇小说的年代是第三纪元一一四二年。这也是我所采信（我所设定）葛罗芬戴尔回到
中土的时间点。
虽然由於自己的失误，导致此文可以在良识向的论坛曝光。但……是的，我想我必须自
首。写这篇小说的原意，这是我一心一意要写出来哄我某位老友高兴的「葛罗芬戴尔ｘ爱瑞
斯特」耽美文，但无心插柳柳橙汁，变成无暇的纯真战友之情……（掩面）到底为什麼耽美
被我写成良识？
我想，我大概能确定，我对精灵的理解中，最重大弱点（当然除此之外还有几大牛车弱
点……）。
爱有很多种，但既然精灵不太可能发情（我在说什麼……）所以就……不完整了……托
老的设定中，精灵是非常缺乏动物性的一种存在。最热血狂野的诺多，也攀不到狂野维京人
的边。没错，我没有办法理解（或说接受其他类似的设定）爱情对他们来说的意义，甚至包
括原作所描写到的。
原作精灵史上几次显著描写到爱情，都是「大家都用人类思维」的模式，诸如通婚与为
爱背叛贡多林的悲剧等。几乎都是「用人类思考方式」去爱一个女性……贝伦用人类思维谈
恋爱、露西安也不例外，亚拉冈跟亚玟也是。美丽安跟庭葛在一起之后，她的逻辑完全像是
一个「被迈雅附身的精灵」。他们的命太长、他们的生活型态太超然，不管怎麼看都是「无
爱份子」。凯勒鹏与凯兰崔尔与其他比较不那麼人类化的配对却都「不太像爱情」。
我反而可以理解亲情这部份。家族对他们来说是很强力的羁绊。就像凯勒鹏与凯兰崔尔
这一对，对我来说比较像两大企业合并、两个元老合力白手起家之类的感情……
爱情本身跟性别是无关的，或许等我理解精灵的爱情（有这麼一天麼？）我会尝试把我
的理解写出来，不管是良识或是耽美，都一样。但到目前为止，我写出来的东西就是这种违
逆我原意的作品。
赤壁焰 2009/9/28 下午 01:39
.

[一]的部份相关解释
首席辅佐官，即是爱瑞斯特的身份。
瑞文戴尔（伊姆拉崔）的首席辅佐官。
此时只有一个，这是说在葛罗芬戴尔到达瑞文戴尔之前。
我对「顾问」这两个字觉得有点疑惑，因为他们并不是不需要做事情。
对「管家」这个翻译则打从心里鄙视。
权能之戒，即是Ring Of Power。
原作提到萨鲁曼打造出来的戒指顶多到精灵三戒的程度，但他并没有经过索伦的指导。
也就是说，萨鲁曼研究的方向其实跟精灵三戒、至尊魔戒的方向一致。
他们实物观察与研究的材料，在我的设定中，是爱隆手上的维雅。
埃斯塔力，即是部份翻译为术士、巫师的音译。
因为中文里面巫师、术士带有其他更古怪的含意，因此采取音译。
对埃斯塔力到达中土大陆的顺序大致上采取中土大陆的历史里面的材料。
阁下，爱隆、及其它精灵领主的的称谓。
有些翻译成精灵王，有些翻译成大师……
第三纪元魔戒圣战时期，整个中土大陆可知的精灵王只有一个，瑟兰督伊。
瑟兰督伊虽然是辛达精灵，但他是西尔凡精灵的王。
辛达精灵王，自从迪欧死后，辛达精灵没有谁继承王号。
诺多精灵王，吉尔加拉德阵亡后，诺多精灵没有谁继承王号。
至於罗里安森林的「女皇」，那是过度翻译。
至於大师……（抱头）我可以当做没看到吗？

.
一样那麼静谧的夏夜，在晚风中，凯兰崔尔彷佛天边坠下的星子，如此突然地把伊姆拉
崔的夜空点亮。
「多麼令人惊讶，夫人。」爱隆上前行礼，执住她白皙的手背轻吻，「眼下四境平和无
事，我没有料到您会造访伊姆拉崔。」
「若是没事我不会来的，」说是有事，但她脸上漾出的却是如同两百多年前那样罕见的
稚气微笑，若是有事，想来不会是什麼坏事，「我想，我们又有贵客要来了，爱隆。」
「还有埃斯塔力要来？瞧您的神情却不像。您看起来十分……欢欣。」
「说是贵客或许不够贴切，我想他只是回家了……」
「来的恐怕是您的旧识吧？」
「你有这样的理解心，不枉我把爱女嫁给你，爱隆。」她那张不知年月的脸上焕发出少
女的神采，「我也不知道详情……在梦中，我只见到一双令人怀念的眼睛。」
爱瑞斯特想，那将会是伊姆拉崔最为重视的客人。由於凯兰崔尔如此郑重其事，爱隆几
乎要亲自去迎接这位客人。几次提出另外派遣使者，爱隆都予以否决，最后爱瑞斯特接下了
这份差使。
「替您分忧解劳是我份内的职责，阁下。」
「爱隆，就这样吧。让爱瑞斯特去，跟你自己去是一样的。凯勒鹏忙完手边的事也要赶
来，这段日子我想跟你跟凯勒布理安好好聚一聚。」
於是他便带著伊姆拉崔许多精灵想递给米斯龙德的亲友的礼物与祝福、爱隆和凯兰崔尔
要交给瑟丹的信，以及对这位神秘的客人的好奇心上路了。
在这之前，他还不曾到过米斯龙德。居住在这里的精灵快活而欢畅，热爱大海，纵使不
为西渡，漫无目的、悠哉快意的航行也吸引著他们。这巨大的灰白港岸忙忙碌碌，天天都有
出海漫游的精灵船只扬帆启航。
米斯龙德南港的码头正对著隆恩湾，习习的海风迎面吹来，他眺望海平线的眼睛几乎睁
不开来。爱瑞斯特并不特别向往维林诺，但他仍对从遥远海洋那端来的船只充满好奇。略为
有些湿润的风，带著些许海潮的香味吹在他脸上，他阖上那一对幽深的黑眸，恍惚之中突然
望见一艘美丽的白船从远方驶来。巨大的白帆上，有一个他曾见过却不熟悉的盾形徽记。
朦胧的草原绿底上，一颗灿金的太阳。
爱瑞斯特骤然睁开双眼，一切不存在的幻影瞬间消散，只剩广阔的海面。但那个徽记一
直停留在他的脑中，清晰无比、未曾散去。没错，他曾经见过那个徽记。似乎还有别的徽记
同时进入他的印象，宝蓝底衬著浅银白羽、蓝底白箭的图形、青底七彩宝石……似乎还有雪
塔、银竖琴、铁鎚。
他摇摇头，维林诺的一切对他来说太遥远，这不是他该伤神思量的事。
他的目的只有一个，就是代他发誓效忠的领主爱隆阁下，将客人迎回伊姆拉崔。除此之
外他都不该……也不希望插手。可以的话，他与这个世间的一切划清界线，耽溺在自己的小
天地里。即使他的小天地还是一片空白。
确实他不希望有太多新鲜事发生，最好一切安稳、一成不变。但这不代表他乐见这样的
结果。他的客人跑了。
爱瑞斯特神色平静无波，他心绪却并非一样宁静。
「维林诺的客人在我到之前就走了？」
「是的，才到灰港一天，我几乎来不及跟他多说两句，当晚就离开了。」瑟丹脸上有著
明显的苍老，与世上所有精灵都不同。或许是他活过的岁月太长太艰辛，以致於连容貌也走
了样，「似乎非常心急。」
望著那双睿智深沈的灰眼睛，爱瑞斯特难免也感到好奇，但他依然没多问。他幽黑深邃
的眼中投射出来的是与瑟丹如出一辙的、辛达精灵特有的清冷。关於特殊的瑟丹、关於神秘
的客人，都不曾打扰他的心绪。他只担心这次代爱隆出来迎接客人的任务要失败了。
「他问起了埃斯塔力的下落，特别是欧络因－－就是指米斯兰达－－我稍微提到伊姆拉
崔，从那里比较容易跟埃斯塔力联络上。他或许会自行前往，以会见米斯兰达。」
「但愿如此。」
他与瑟丹施礼告别，缓缓步出瑟丹巨大的船屋。回头朝隆恩湾望了一眼，俯首无声地叹
息著，轻轻拍著自己爱马可洛莱尔的背脊，沿著米斯龙德灰白宽敞的石板大道，慢慢往东离
去。
　　.

[二]的部份相关解释
凯勒布理安与双胞胎
她还在，也还没出事。双胞胎还很活泼。
这个东西我反而没有查到（我说时间点），
双胞胎才1003岁，虽说也不小了。
考虑到安格马尚未崛起，雾山山脉（最高隘口）不应该太热闹，
因此主观把事件发生点推后。
凯勒鹏
因为只是一笔带过，也方便。
事实上我并不想写到他，因为我有一个设定是他作主角的。
太早把他挖出来，我怕人物会偏移。
刻意不写他只是个人因素。我对他并没有成见。
米斯龙德，即灰港。
采取音译。
灰港精灵比较多是帖勒瑞族，绿、灰都有。
他们「理论上」比较欢快点，
没有瑞文戴尔的精灵那麼学者气，
没有贡多林的精灵那麼尚武善战。
所以就一天到晚开船出去玩……相当符合我对海洋的感觉。
幻视中的徽记
在小说中，爱瑞斯特是「不知道此人底细」。
只知道「维林诺来的客人」的话，
把幻视看见的徽记当作维林诺的徽记也合理。
辛达精灵特有的清冷（眼睛）
个人认定……
原作辛达不多，瑟兰督伊跟庭葛偏偏都比较暴躁，
而且显得（相较之下）比较没智慧。
我可不希望营造出来是这样的气氛……
诺多有「费诺火焰」做为象徵，
西尔凡精灵（木、森林、甚至加上绿也好）比较轻松一点的形象没问题。
我把戴隆（庭葛的宫廷诗人）做为辛达的代表。
部份特质我是按照戴隆去考虑的。
希望能给辛达一点「确切起来的立足点」。
我希望这个种族真实些。
瑟丹跟树屋
实在想不起瑟丹什麼样子……（跪）
他是目前为止唯一在我小说里出现却没有脸的人。
连专业洗衣服（估计就这麼一次）的凯尔丽都有一定的轮廓，
但瑟丹没有……我的意思是说，我没有办法把他「具象化」。
他在我脑中概念很模糊，我尽可能避开写到他的场面。
.

接下来的稿子，想先修一下再贴。
有些可能会变成BUG的东西得先检查过。
我标题上写[完]，这篇确实是写完了没错。
不过不会一口气贴……
或许我仍对回帖有期待吧？XD
欢迎指出我的不足之处。

[三]的部份相关解释
努曼诺尔人筑成的皇家大道
这个时间点，人类北方王国已经分裂，北方以雅西顿王国为主。
但总的来说依然被称为努曼诺尔人。
南北大道的完工时间点没有查到，我假设以全部完工。
喧水河与狂吼河位置有点暧昧不明，
我所能查到最详尽的地图两条河也扭在一起。
抱头……我不但是路痴，也是方向痴。其实我对这很苦手。
可洛莱尔
绿丘。
我自己曾拥有过的马叫湖衣姬，是棕红色的美丽小马。
虽然最终我领悟到，养马是有钱人的专利，因此放弃。
但我依然无比怀念它。
安坦那斯小调
听说是很和缓的小调。
大概比较轻柔些。
我现在在想，托老会不会曾录过或曾写过谱。
我很想听听……
巴寇伯理郊外、雄鹿地
地图上依然暧昧不明。
看起来巴寇伯理是专指渡口那里，
往东北方才是群聚地（住宅区）。
我是设定为「爱瑞斯特会避开人群聚集处」的。
老林、老柳
我不认为树木会「主观邪恶」。
诚如我之后藉葛罗芬戴尔口中说的，那只是被吓坏的孩子。
恶意倒不至於。
可以把它视为三部曲被汤姆庞巴迪骂的老柳。
响鼻
不知道怎麼形容。
那个其实很大声……
就当作马在打喷嚏吧。
正北方
贡多林沦陷前，
葛罗芬戴尔主要的活动地域以贝尔兰为主。
何况物换星移，我认为他不会太熟悉路径。
不过不管什麼路况都难不倒他。

.
白马恢复得很快，跟可洛莱尔也相处的很好。雪白的马背上是一身纯白缀金斗篷的葛罗
芬戴尔；棕红色的马背上，是深酒红长袍披著深蓝斗篷的爱瑞斯特，两匹马并肩飞奔著，几
天时间便已接近狂吼河畔。
葛罗芬戴尔跃下马来，拍著白马让它自己去寻找水草。爱瑞斯特向东眺望，「往前踏入
河谷，地势就险峻多了。」
「看它是不是愿意跟著我。不过，我猜这个姑娘显然爱上我了。」他偏头笑著，「是不
是？」白马扬首长嘶，似乎甚是同意，「我打算叫它阿斯法洛斯。」
「伊姆拉崔还养得起一匹马。」
「看来是个富庶丰裕的宝地，那我可想待久一点了。说不定今后的一千年，我跟阿斯法
洛斯都吃定了伊姆拉崔。」
爱瑞斯特失笑，「它可活不了这麼长。」
「它的后代也可以叫阿斯法洛斯，是不是？」俯身在河边洗了一把脸，见爱瑞斯特不置
可否，犹豫片刻，数日相处他已对爱瑞斯特的性格有些了解。不说话，大概就是不反对的意
思吧？葛罗芬戴尔微笑著慢慢将水囊装满。
将长发打散后，爱瑞斯特就著河水打湿手指，再细细整理。葛罗芬戴尔轻轻地哼著一个
陌生的曲调，轻快而温柔，爱瑞斯特被引起了些许兴趣，停住结辫的手势倾听著。
待一曲完结余韵未了，「唱些什麼？」
「很久以前贡多林流行的调子……米丽尔，阿斯法洛斯，米丽尔洛特。多麼晶莹灿亮的
伊莱诺。其实我以为辛达精灵对语言都很感兴趣的。」
「确实如此。」
「不过或许我的发音已经与你们不太一样了。」葛罗芬戴尔挑眉，住口不再出声，爱瑞
斯特顿了一顿，接口赞同，「嗯，大概是年代的差异吧。发音有些不同。」
侧著一头金发，葛罗芬戴尔再度挑眉，仍不出声，爱瑞斯特淡淡笑了起来，「如果你是
希望我说些自己的事情……」看前者点了点头，爱瑞斯特沉吟片刻，「我很少特别去推究语
言、文字这些事情。我的昆雅语，仅只於几首简单的歌谣与诗句……你又是怎麼知道我是辛
达？」
葛罗芬戴尔不算蓝不算绿的眼睛霎了霎，「相当明显……外貌一看就知道，你是辛达诺
多混血，血统上偏辛达多一些。只有辛达才有这麼冷静的双眼。」
放下辫结，掠了掠他乌黑漆亮的一头长瀑，爱瑞斯特把两手都安静地放在膝上，似乎考
虑了一会，才开口，「那麼我也希望你说说你自己的事。」
「这不公平，」葛罗芬戴尔抗议起来，「跟你比起来，我简直一天到晚都在说话……好
吧，你想知道什麼？」
「或许我不是真的想知道什麼。」爱瑞斯特仍在斟酌著。
「你问吧。」
「我想知道，你为什麼会回避某些问题？」
葛罗芬戴尔从溪石上站起来，慢慢踱了个圈。意态闲适但脸上的笑意减损了许多，爱瑞
斯特等了片刻，有些过意不去，「你可以不答。」
他摇摇头，轻笑著，末了凝目望著他，「你是整个中土大陆第一个知道我是谁、却没经
历过那些事情的精灵。」
「嗯。」爱瑞斯特转了个身子面对他，专注地聆听。
「瑟丹阁下试图问过我。可是当时我从他眼中……看到我自己不想再次看见的恐惧。爱
瑞斯特，如果我一定要说，我只会想告诉你。」
「但你可以不说，如果那让你觉得不舒服。」
「不说也很不舒服……我不知道要不要说。」葛罗芬戴尔取下胸前的领针，挟在指尖把
玩著，「我的金花碧玺，当年在索隆阿赫裂口上从我胸口落下，被我的族人拾起，被带到西
瑞安河口，接著被带到巴拉尔岛，辗转回到维林诺。然后它静静的在黑玉纪念碑上睡了一年
又一年，一直到我再度『回到』这个世界。」
他把领针举高，仰首透过那翠绿的碧玺望著日光，「看起来好像没有什麼不同，可是它
已经不同了。五千三百多次有星辰亮起再黯淡下去，怎麼会不留下痕迹？」爱瑞斯特靠近呎
许，从葛罗芬戴尔肩后望过去，那颗青翠的宝石光泽浓淡折射著，透出梦幻般的色彩。
「你说的磨损，我并不明白。但我想听。」
「好。满足你的好奇心。」
「我不是好奇，」爱瑞斯特低声回答，「我只是希望你别再露出那种与你心境不相衬的
笑容。」
.

.
葛罗芬戴尔回过头来瞅著他，动作大了些，没有扣住的白斗篷立时落在地上。他没有去
拾，也没有多看一眼。他拉起爱瑞斯特的右手，把那枚领针放在他掌上，脸上那三分笑意显
得很古怪，「其实，精灵活在这世上是一直在被磨损的……就像这宝石一样。」
他在说他自己。
爱瑞斯特一凛，注视著那枚领针，看葛罗芬戴尔伸出两根修长白皙的指头一挟，「就像
这样。」当年全贡多林色彩最亮丽最珍贵的碧玺宝石裂成了细小的碎片。
「你看不见的细微之处，已经满是难以弥补过来的裂隙。我的指力没有强到能挟碎硬度
这麼高的宝石。事实上，它早已不堪任何外力了。」他扳过爱瑞斯特的指尖，带著他手掌轻
轻一侧，细碎的宝石裂片叮叮当当落了一地，片稜对著片稜，尖角对著尖角，折射出爱瑞斯
特从没见过的光线，那麼美丽且绝望。
葛罗芬戴尔转过头去，光洁修长线条简洁的侧脸上罕见的不带一丝笑意，「我的……没
灭的意识……或说灵魂，什麼都好……在曼督斯的殿堂休养了很久，但我执意要回来。等到
我终於能够离开的时候，我、我是……我是……」他侧头抚著眉心，「我得到的是与我死去
时一样的身体。」
爱瑞斯特脸上神色很平静，睁著一对幽黑深邃的眸子望著他。他专注倾听，却不理解他
话中的意思。葛罗芬戴尔苦笑，「你或许不知道。我是活活摔死的。」他闭上眼，语气透著
极度的疲倦，「颅骨几乎全碎了，眼睛也瞎了，也听不见。有几根肋骨断口刺在肺里头，我
每吸一口气，胸口跟背后就像有千钧重鎚砸过。」
他静静听著，竭力维持神色不变，也不插嘴，让他一口气说到告一段落，接著才低声开
口问，「那意识呢？」
「当然也不行了……那样的撞击。有很长一段时间什麼都不知道。最先想起来的是那天
下午我率部殿后的时候。」葛罗芬戴尔抬头望著夕阳，「我的王上死去，被战友背叛……甚
至贡多林的毁灭，这些都没有打击我。我知道那样的时局，这种事情早晚会发生。但我总想
著，我们诺多跟魔苟斯作战这麼久，从来没有怕过。只要族人还在一起，我们还会有优秀的
领袖，我们还会有胜利的战争，我们最终可以战胜。索隆阿赫裂口出现掩袭的半兽人，我也
没惊慌过。我并不怕半兽人，是半兽人怕我。但当傍晚我赶到队伍最末端阻挡那个怪物的时
候……」
爱瑞斯特静静地递给他手中盛满清水的竹筒，葛罗芬戴尔顺势坐了下来，有些失神，甚
至不知道自己正坐在斗篷上，「我知道我自己的末日到了。我清楚地知道只要我一倒下，贡
多林的妇孺有六成逃不出去，而我的亲族将会全部阵亡，诺多精灵这场漫长的战斗，会永远
失去胜利的可能……明明那麼清晰的绝望，还要继续作战下去，还要走下去。这种感觉好刻
骨。你知道吗？他们在贡多林的城楼上欢呼过我的名字，说我是全城的英雄，他们的眼睛里
装满对我的信任、爱与支持。我知道自己终将身死，但我是背著这麼多诚挚的爱走向自己的
死路，重得我走不动。」
「但你继续走下去了。」
「嗯，」葛罗芬戴尔蹙著眉，看著爱瑞斯特慢慢坐在自己身边，木然地点头，「因为也
没有别的选择了。我迎向它，炎魔……它知道我想拖住它，就始终不肯跟我对决，一直企图
越过我赶到队伍前头去。炎魔有一对肉翅，虽然飞不起来，但行动上比我占优势得多。它在
滚烫的高岩上纵跳飞跃，我追赶得很辛苦。」
爱瑞斯特注视著葛罗芬戴尔屈起来的两条长腿，他点点头，「这两条腿到最后几乎失去
知觉，持剑的手也快举不起来。全身都难以动弹……它把我从挂角推到狭道下方，我从那里
看见索隆阿赫裂口的顶端。那时候明明天色已经完全暗下来了，我的王上特刚殿下的旗帜看
起来好美，那是指引方向的贡多林城徽，我知道我所想保护的我的同胞已有一部分平安穿过
索隆阿赫裂口。他们会平安的……只要我还能拦住炎魔。」
.

.
「炎魔不难对付。如果我有两个金花家族的战士跟我配合，宽阔一点的地形……而且不
是那麼绝望的情势，它连炉灰冷却的时间都支撑不了。但在漆黑的绝望之夜里，当我每一步
都踩到我族人的鲜血，一切都变得那麼险峻。即使我跟炎魔面对面，我只有它一条腿高。根
本伤不到它的要害，何况它骨粗肉厚的难以想像。你知道吗？我想起我们诺多最睿智仁慈的
君王芬国昐殿下挑战魔苟斯的事。据索隆多说，芬国昐殿下只能伤到魔苟斯的脚。」葛罗芬
戴尔那一对明亮炯然的眼睛闪著精光，「我不信我们会一直失败。真的，爱瑞斯特。你明白
吗？我们诺多……」
他停了片刻，悠长地吸了一口气，「我这里，」葛罗芬戴尔扬手按住自己的心口，「有
一把火，辉煌炽烈熊熊燃烧的火。我葛罗芬戴尔当然比不上芬国昐殿下、特刚殿下，也远远
及不上待罪者费诺。但这把火是一样的。」
爱瑞斯特低低地喟叹，「是你胸口那把火让你跟炎魔同归於尽的。」
「我才没有跟炎魔同归於尽。我赢了。」葛罗芬戴尔挑眉，「我藉著地势之差把它持鞭
的手臂齐肘斩断，剑跟它的手臂一齐断了。它跪下来，膝盖压住我的身子，我抬手另外给了
它一匕首－－我想它腹部跟精灵一样是没有骨骼保护的－－是最后这一刺送它下崖的。它抓
住我露在护盔外的头发把我拖下去。虽然如此，」约略有些不服输的神情涌现，令爱瑞斯特
想起刚刚一道数学题，「但在半空中它就断气了。」
「是的，你赢了。虽然付出的代价大了一些，但你赢了。」
「我一直忍住没有出声。炎魔死前的惨嚎很响亮，但它的嚎叫声，被狭道上哭喊我名字
的声音给淹没了。其中有许多声音是我熟悉的，他们哭著喊『葛罗芬戴尔』的声音震动了夜
空，那一瞬间我觉得我的心已碎裂了。那是我所记得的最后一件事。」
葛罗芬戴尔得到的身体就是他死去时的身体。想到此处，爱瑞斯特拂掠起葛罗芬戴尔一
缕柔顺光润的金发，看著灿亮的发丝在自己指间慢慢倾泻而下。
炎魔怎麼能这麼做？
爱瑞斯特忘了自己多久没有这麼愤怒过，事实上，不管发生什麼，他好像从来没有动怒
过。但他此时身体里流淌的血液中满载著怒意。他倾身起来，挪动到葛罗芬戴尔身后，停顿
了片刻，「对不起。」抬手解开葛罗芬戴尔的辫结，抚顺他背上披散的发丝，拔出匕首。
「其实那一切已经过去了。」但葛罗芬戴尔并没有阻止。
「我想让那一切真正过去。」
葛罗芬戴尔安稳地坐著，动也不动，听任爱瑞斯特以匕首慢慢批削他的发丝，「我其实
不是复生，并没有得到全新无损的身体。我算是特例，爱瑞斯特。在曼威的许可下，曼督斯
给我一个机会，让我战胜自己死亡的机会。我得非常当心，要是这次熬不过去，就没有机会
了。在我慢慢痊愈那段时间里－－我是说当我终於能好好控制我自己脸部的表情之后，我总
是笑著。我以前太开朗，我得让他们相信我跟以前一样开朗。我怕曼督斯为了保护我而把我
带回他的殿堂里休息。」
「你脸上那勉强的欢欣，简直让我心惊肉跳。」
「可以的话，我希望让你看见我真正的笑容。但我恐怕已失去以前我真正的表情。在我
复原的那三年多时间里，我连疼痛到昏厥的时候都带著笑容。」
爱瑞斯特把发梢末端修齐，尽力使他的匕首不颤抖，「后来的一年半时间呢？」
「为了回到中土大陆做准备，也得知道这段漫长时间发生的事情。还有，重新锻鍊我自
己。毕竟五年没有拿剑了，我必须恢复我作战的能力。恢复的还不错吧？」
「你的动作轻盈但有力，你的剑像魔法一样不可思议。」
葛罗芬戴尔右手向后弯过去，拍了拍爱瑞斯特的膝，「当我知道派遣智者前来中土大陆
援助精灵与人类的提议被重新提起的时候，我去见了被挑选出来的欧络因。」
「米斯兰达？」
「你们这样叫他？」
「有些人类叫他甘道夫－－持杖的精灵。但我们知道他不是精灵。米斯兰达，他总是穿
著灰扑扑的长袍四处漫游，经常神秘的离开伊姆拉崔又神秘的回来。过一段时间或许他会离
开伊姆拉崔前往远方。」
.

.
「追求智慧的欧络因，经常在曼督斯的殿堂倾听。他本来不肯来，觉得自己的所知还太
少。但与他的智慧相比，我几乎是一无所知的，我却仍要回来。他虽然尊重我的努力，仍觉
得我很愚蠢，觉得我只是凭一股蛮劲乱来。其实我只是……我只是不能忍受魔苟斯余下的邪
恶在我的故乡肆虐。」
爱瑞斯特将匕首归鞘，「故乡？」
「是的，故乡。」葛罗芬戴尔转过头来，「中土大陆才是我的故乡。虽然我是在维林诺
的提里安出生的。但当我穿过西尔卡瑞西海峡中的冰山时，我已经把提里安跟维利玛的样貌
遗忘了。我跟我的族人在中土大陆辗转数百年兵燹战祸的颠沛流离中，爱上这块土地，永远
不会抛弃她。」
从葛罗芬戴尔开始诉说他的经过，到现在，时间只够一朵朝颜花转向日光盛放，爱瑞斯
特却觉得似乎已经有一千年没有见到他的笑容了。但葛罗芬戴尔现在笑起来。那个笑容如同
黑夜里亮起金光灿烂的暖阳，明亮的叫人无法逼视。
没有任何勉强。
爱瑞斯特脸上涌起温和的笑意，「有谁舍得抛弃她？再也没有比这片土地更值得珍惜的
了……」他轻声道谢，「谢谢你，葛罗芬戴尔，你说得很详细。」
「详细得不能再详细了。」
「这些事已经有一双耳朵听见过了，不需要再被听见了。」
「你说的没错，」葛罗芬戴尔反手揪住自己的如今只到肩下六、七吋的发梢，「或许我
该试著忘记一些不愉快的细节。没有必要记得那麼清楚了。」
「但我会记得，你跟炎魔之间的战绩不是平手，是你赢了。他在半空中就死了。我会写
下来，纠正那些错误的流传。」
葛罗芬戴尔笑出声来。爱瑞斯特也笑著，舒了舒身子，取出火燧就著左近的乾柴枝与枯
叶生了一个小火堆，伸了个懒腰。突然他回过头来凝视著葛罗芬戴尔，正在替自己被截短的
长发结辫的葛罗芬戴尔，似乎从身体里发出朦胧不确定的白光。
「你……好像在发光。」
「这个被维拉们照料过的身体里可能留著他们的力量吧？或许是因为我终於解脱了，这
个光芒才慢慢显现出来。」
葛罗芬戴尔将耳旁的侧发抿拢，凝神思虑片刻，「爱瑞斯特，对不起。」倾身过去，按
住爱瑞斯特的手，「我知道听完这些事情，对你也造成一些伤害，让你……遭受不该有的磨
损。那些沉重的、痛苦的、悲伤的绝望跟创痛，以后会一直存在你心里，而这些是无法弥补
的。」
「我没有你那麼勇敢善战，我只善於倾听，葛罗芬戴尔，」爱瑞斯特轻轻把左掌放在葛
罗芬戴尔按在他手背上的右手上，「我只但愿我的倾听能发挥些许作用。那些事情，压在你
身上太沉重了。但如今我能跟你一起分担，我们一起，总是能承受得住的。」
葛罗芬戴尔轻轻闭上眼睛，火光中微微颤动的灿金睫毛反而显得无比平静、安宁。
爱瑞斯特微笑著，「况且，其实是我要向你道谢才对。不只是你的回忆，你把你的勇气
跟你强韧的生命力也一起给我了。甚至让我感觉到，我血液中所继承的那些诺多的火焰，也
随著这些回忆燃烧起来……让我觉得，从今以后，不会再有哪一座精灵的城市，会像贡多林
那样在邪恶面前消逝。」
「不会的。虽然我还没有亲眼见到伊姆拉崔，但我不会让她受到战火兵燹的伤害，即使
要让我再死一次也在所不惜。爱瑞斯特，我们不会让魔苟斯的走狗得逞的。」
「葛罗芬戴尔……」
他摇摇头，「不用安慰我，那一切对我来说都已经真正地过去了。」
「不是，」爱瑞斯特笑起来，露出他很少被看见的一对酒窝，「我是说，我带著一些乾
料，加些水煮开就会变成美味的热汤。」
「你喜欢蜂蜜苹果跟乳酪吗？」
「非常、非常喜欢。」
.

全文完　赤壁焰　2009/9/28 下午 01:38
-------------------------
焰按：之后的文都与葛罗芬戴尔较无关。要很之后才有可能写到葛罗芬戴尔。

说实在的，这么好看的文为什么没人来看嘛，，，不过，我还是喜欢“格洛芬德尔”这个译法，感觉显得更活泼热情。~~

嗯。总体来说台湾版本的翻译要胜过译林，但是大陆名字的译法总是比较厚道。不由想起勒苟拉斯这种名字了

为什么没有人。。。顶一个。。~
好喜欢阿语的the hidden hero的说。。】