①所使用的软件名：PandaOCR，建议百度到GitHub的官网下载最新版，要达到准确捕获文本、翻译，最重要的就是如何利用“固定截图”和热键的组合，软件是图中被选中的

②在一开始我直接按下了“高级截图方式”，再勾选“应用固定截图”，随意设置热键，这样的结果就是按下热键，截图的区域会有很大偏差，根本没法翻译，所以我也不解释为什么，直接给设置的步骤：
第一步：常规设置中，识别引擎选“有道OCR”，下一个按个人需求选择翻译引擎，后面的朗读不用管
第二步：左下方的高级选项，首先勾画“高级截图方式”，再调整识别语言为“JP”，翻译来源“JP”，翻译目标“ZH”，如下图

第三步：在“其他设置”的右边，也就是设置JP和ZH的右边，有一列规则，右键反击任意一个，会弹出编辑窗口，按下“选取”，进入选择扫描区域的模式，直接拖动鼠标框出对话，保存即可（可以改名字方便到时候选）

第四步：应用你刚才设置好的规则，并在常规设置里勾画“启用固定截图”和“启用弹窗提示”，以及调整热键，注意不要和游戏快捷键冲突，我这里选择的是“A”，这样一来，让ocr应用后台运行，全屏游戏，在对话出现完后，按下你设置的热键，悬浮窗就会显示翻译

具体效果

但偶尔会出现应用终止……我也不知道怎么回事，可能是崩溃了之类的，不过这种方法要比vnr简单，也适合win10，只是要联网翻译，反正我这辈子和vnr都结仇了，弄到头秃

楼主救命恩人！vnr我都反复下载看没用再卸载了，心态爆炸都打算几年后日语水平上来了再玩了

救命恩人啊word天！！同8楼我差点就要自学日语了

好棒!谢谢lz

太感谢了！！

那个弹窗位置是怎么移到画面上的啊，我的译文一直在右下角

win10系统会报PandaOCR有毒，下载不了，咋整呢

谢谢楼主！我也下的这个软件就是一直不知道该怎么用TnT

补充：这个应用容易崩溃，遇到这种情况只能强行停止再重启，按Ctrl+Shift+Esc调出任务管理器，找到程序进程并结束，再重启，如果有更好的方法可以告诉我