聊斋原著吧 关注:430贴子:12,528
  • 5回复贴,共1

鲁西俗,虽萍水相逢互曰“咱”,而不曰“您”,亦示四海一家亲也

只看楼主收藏回复

鲁西俗,虽萍水相逢互曰“咱”,而不曰“您”,亦示四海一家亲也。又称“连襟”曰“两侨”,意为二人侨兄弟之属也。
汶上城南刘许铺东北二里有村曰“梁桥”,二人贸易宁阳界,暮投客栈,店主谓客曰:“咱是哪里?”一客曰:“咱是两侨。”店主颇诧异,又问一客曰:“咱是哪里?”客曰:“咱也是两侨。”店主怒,恨恨曰:“萍水相逢,素昧平生,焉得玷吾内人姐妹属?岂有此理!”旋归呼二子,意欲群殴之。其次子文学士,谓萍水相逢,不应恶作剧。店中霽颜道温良,问二客仙乡桂籍?曰“汶上。”又问河里?曰:“城南刘许铺东北梁桥村。”次子曰:“原来如此!”辗转归,偕父兄店中道孟浪,谦言谢罪。疑既释,二客方知店主适才愠怒有因也。
二零一九年八月一日,余微恙就医,病友梁某言其事,深夜志之,防遗忘也。随志,梁辗转反侧,呓语絮絮。窃谓病作不堪耐受也。呼之醒,致温恤,并无不适,且言较昨夜心情舒畅也。复志之,呓语絮絮者三,一如应响,颇诧异,抑或梁某亦如“钟响磬鸣”之律动耶欤?果然,余之聊斋续篇通神矣!


IP属地:山东来自Android客户端1楼2019-08-02 07:08回复
    【聊斋续篇】梁桥


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2019-08-02 07:09
    回复
      祝先生早日康复。


      IP属地:安徽3楼2019-08-02 20:31
      收起回复
        “虽萍水相逢互曰“咱”,而不曰“您”,亦示四海一家亲也。”
        真有这样的说法,初次听到别人说“咱”,而不说您,感觉有些奇怪。猜测,可能是为了好听顺耳,比如说:两个人聊天问候对方家里母亲大人的时候,说“令堂”那是古代人,说:“您母亲”,“您妈”,“你妈”之类的,总感觉有些不舒服。一个“咱”字,不仅解决了听起来不舒服的问题,而且还套了近乎。怀疑说“咱”而不说“您”的,不只是鲁西这一块地方。其它地方可能也有,只是没有证据。


        IP属地:安徽4楼2019-08-02 20:39
        回复
          如君所言。


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2019-08-03 06:14
          回复