profile（人物介绍）
濑叶淳，74年生，千叶县出身。从事乐队活动，活动策划，在涉谷宇田川町开设Guinness黑胶店，店名好像是从70年代的唱片公司名字上取的。最近在制作mixtape。
======
想要创造一个能持续做想做的事的环境。于是，我选择了黑胶店。
学生时代一直在做乐队和一些音乐活动的企划，每天也有频繁出入黑胶店，过着与音乐紧密相连的生活。想到一旦到普通公司里就职，这种生活不就完全改变了吗，挣着普通上班族的工资什么的……于是我便考虑要不要做一些与音乐相关的工作，最后选择了黑胶店。”
抱着这样的想法就立马行动了，先是找了一间比店面便宜一些的办公室，就决定在这里，而且只花掉预算资金的5分之1，还因此感到很幸运。接着去了美国采购，甚至美国乡下也涉足了。然后拨打了二手黑胶的业界杂志上的电话单，联系并寻找了经销商和二手黑胶店，最初真的觉得很困难，甚至还有一些可怕的经历，不过现在已经和很多经销商混得特别好了，因此情报收集也运筹帷幄，所以即使就在日本也能入手到一些不错的商品。在经营上呢，采购是最费心的事情，而我只购入我自己觉得好听的盘。
店铺的理念就是做一间随意挑选黑胶的店
揭开地板上的地毯，在墙壁上涂上油漆，把“办公室”改造成了“店”，果然好听的黑胶才卖的好啊，连自己珍藏的黑胶也要拿出来才行，感觉就好像是在切割自己身体一样。开业的时候盘都是刷信用卡买来的，在还款日之前卖出去就花费了很多精力。比起二手黑胶，来买当前流行的hiphop盘的客人非常多，也经常被客人刺激到，还能从客人那里得到在世界第一黑胶店密集的宇田川町才能有的音乐情报。
想着好不容易将自己喜欢的领域变成了自己的工作，果然想和志同道合的人一起努力呢，这样工作才能变得其乐无穷。
黄色字部分:
学习吧！研究活用自己喜欢事物的方法。即使不是店面，也能打造成商店。不用努力也能购入商品的方法。
黑胶店地址:
Guinness records 东京都 涉谷区 宇田川町10-2高野大楼4楼。 ☎03-3464-7752 营业时间 14:00 - 20:30 无休 。准备丰富的二手盘。宗旨是有准备便宜的新出的唱片。每周一会上架新品。
翻译by:yukiho
濑叶淳，74年生，千叶县出身。从事乐队活动，活动策划，在涉谷宇田川町开设Guinness黑胶店，店名好像是从70年代的唱片公司名字上取的。最近在制作mixtape。
======
想要创造一个能持续做想做的事的环境。于是，我选择了黑胶店。
学生时代一直在做乐队和一些音乐活动的企划，每天也有频繁出入黑胶店，过着与音乐紧密相连的生活。想到一旦到普通公司里就职，这种生活不就完全改变了吗，挣着普通上班族的工资什么的……于是我便考虑要不要做一些与音乐相关的工作，最后选择了黑胶店。”
抱着这样的想法就立马行动了，先是找了一间比店面便宜一些的办公室，就决定在这里，而且只花掉预算资金的5分之1，还因此感到很幸运。接着去了美国采购，甚至美国乡下也涉足了。然后拨打了二手黑胶的业界杂志上的电话单，联系并寻找了经销商和二手黑胶店，最初真的觉得很困难，甚至还有一些可怕的经历，不过现在已经和很多经销商混得特别好了，因此情报收集也运筹帷幄，所以即使就在日本也能入手到一些不错的商品。在经营上呢，采购是最费心的事情，而我只购入我自己觉得好听的盘。
店铺的理念就是做一间随意挑选黑胶的店
揭开地板上的地毯，在墙壁上涂上油漆，把“办公室”改造成了“店”，果然好听的黑胶才卖的好啊，连自己珍藏的黑胶也要拿出来才行，感觉就好像是在切割自己身体一样。开业的时候盘都是刷信用卡买来的，在还款日之前卖出去就花费了很多精力。比起二手黑胶，来买当前流行的hiphop盘的客人非常多，也经常被客人刺激到，还能从客人那里得到在世界第一黑胶店密集的宇田川町才能有的音乐情报。
想着好不容易将自己喜欢的领域变成了自己的工作，果然想和志同道合的人一起努力呢，这样工作才能变得其乐无穷。
黄色字部分:
学习吧！研究活用自己喜欢事物的方法。即使不是店面，也能打造成商店。不用努力也能购入商品的方法。
黑胶店地址:
Guinness records 东京都 涉谷区 宇田川町10-2高野大楼4楼。 ☎03-3464-7752 营业时间 14:00 - 20:30 无休 。准备丰富的二手盘。宗旨是有准备便宜的新出的唱片。每周一会上架新品。
翻译by:yukiho
