[artist] the keyword talk between HYDE and K.A.Z #2 "HUMOR"
2009-07-11
VAMPS
http://musicjapanplus.jp/news/?&action=detail&news_id=2603
The VAMPS finally launched the tour all over the U.S from today!
musicJAPANplus wish they two were successful from Japan!
Let's approach the fun spirit of them!
☆HUMOR☆
HYDE:「I think HUMOR as punk rock and it is possible for me to break the obsession including the aspect that you have to look cool if you play rock. 」
K.A.Z:「To be able to laugh is quite important, which means that is good all the more it is not perfect and there is composure in some respects. Through that, you can show the humane clumsiness like "Oops, I foul it up!" 」
That is an opinion of the adult, somehow!
musicJAPANplus got them who were leaving to the US soon to answer the Q&A of their own handwriting. Not only people who can join the tour but also people who cannot need to check out it, including the precious illustration of HYDE which even the fan in Japan could not see ordinary and so on!
☆[CALLIGRAPHY]VAMPS Illustrated Survey Before the US Tour
☆[artist] the keyword talk between HYDE and K.A.Z #1 「PUNK」
http://musicjapanplus.jp/news/?&action=detail&news_id=2603
同样求翻译哈
2009-07-11
VAMPS
http://musicjapanplus.jp/news/?&action=detail&news_id=2603
The VAMPS finally launched the tour all over the U.S from today!
musicJAPANplus wish they two were successful from Japan!
Let's approach the fun spirit of them!
☆HUMOR☆
HYDE:「I think HUMOR as punk rock and it is possible for me to break the obsession including the aspect that you have to look cool if you play rock. 」
K.A.Z:「To be able to laugh is quite important, which means that is good all the more it is not perfect and there is composure in some respects. Through that, you can show the humane clumsiness like "Oops, I foul it up!" 」
That is an opinion of the adult, somehow!
musicJAPANplus got them who were leaving to the US soon to answer the Q&A of their own handwriting. Not only people who can join the tour but also people who cannot need to check out it, including the precious illustration of HYDE which even the fan in Japan could not see ordinary and so on!
☆[CALLIGRAPHY]VAMPS Illustrated Survey Before the US Tour
☆[artist] the keyword talk between HYDE and K.A.Z #1 「PUNK」
http://musicjapanplus.jp/news/?&action=detail&news_id=2603
同样求翻译哈
