个人认为这回的翻译难度相较之前的来讲是难度最大的一回。角色之间的对话以及Anna的心理描写始终无法翻译到适合中文语境的程度（尽管我已经在 意译 的边缘疯狂试探）。另外，在这次的翻译中有两处提到了 “风暴”——“只要风暴没有消散”、“但风暴尚未消散”。后者的原文为"But the storm rages on." 出处不必赘述了吧。

@BluSky⛄ @贴吧用户_QMQG8aD @ME1912Lib @七迁屋的馒头🌸 @哈基漂

@火锅君🌚 @一个圆圆的瓜🌱 @cicici @麻麻家的勃勃▫ @BluSky⛄

@Jorgen💨 @克里斯豆腐 @蝶寻花🌺 @冰影之爱

@天轮苍🙈 @GrantZN @踏遍月球 @黄金教父 @清风明月我自在

@🍁QOS @Aszu💧 @永不冰冻的心 @pom假面 @森林心土

@ilovetigress @随随随✨

@dense🍭 @MGZL♬♬ @木实

@小小小羽毛º @墨迹沙城º

@Violet__Chen @伪街某♬ @dense🍭 @小小小羽毛º @七迁屋的馒头🌸

@Edward🎵 @cicici @于振海 @麻麻家的勃勃▫ @吉原炎下

@不甜的岩盐🌚 @随随随✨

今天完成二刷。之前在普通厅被个小孩吵到不行，于是打算订一个imax最中间的位子再看一遍。由于我在芝加哥，电影连个英文字幕都没有，虽说这样可以完全沉浸在画面中，但有些台词的细节还是听不懂，olaf的一些笑话也没get到。但大概剧情是弄懂了的。总之看完之后翻译得更起劲了。into the unknown是真的好听，高潮部分的弦乐听得人浑身起鸡皮疙瘩。估计不会三刷了，国外的电影票是真的贵。目前在苦等设定集和原版小说，本来是今天应该送到的，结果得再等等了。