拥王者吧 关注:45,963贴子:1,338,995

【个人翻译】【太长警告】补丁1.3

只看楼主收藏回复

嗯,目前还在测试。
官方错别字,最为致命。


IP属地:浙江1楼2019-03-22 17:53回复
    版本高光:
    l 新特性:你能从王座厅直接进入世界地图。再也不需要每次在离开城堡时穿过都城!
    l 增加新的道具、书籍、信封和笔记图标。
    l 增加新的法术视觉特效,如颤骨术,遥控拳,荆棘身体,熔融球,支配动物以及其它,同时提升了一些已有法术。
    l 集成ASUS Aura。
    l 几个界面改善:
    n 在世界地图上的资源现在将会显示它们位于那个地区,并且玩家是否已经能够获取它们。
    n 王国属性的提示框将反映哪位顾问管理哪个属性。
    n 宠物的属性将总会显示在物品栏和角色卡,位于宠物主人的右侧。
    n 角色卡现在将显示用装备中的武器的额外攻击造成的伤害,比如通过高BAB和特殊能力获得的那些。
    n 一把武器描述将显示已选中的角色用它将造成的伤害。
    n 百科全书主要部分中的条目将按字母排序。
    n 法术书画面的大量改善,包括超魔,敌对学派,专精和领域槽位等。
    l 修复了大概500个错别字。
    l 画面、动画、音频和本地化不计其数的改善。


    IP属地:浙江2楼2019-03-22 17:54
    回复
      职业&机制
      l 蛇缚术法术对对不死生物错误生效:修复。
      l 操念使的水之护罩护甲和盾牌BUFF现在在角色身上可见。
      l 念力复生在死亡超过两轮的目标身上生效:修复。
      l 念力医者和治疗爆发能力不再对不死生物和构造生物生效。
      l 欲魔之落袭专长推荐角色专攻于摔绊,即使他们的敏捷很低:修复。
      l 圣战士(牧师变体)的奖励专长描述错误地表明圣战士最多收到6个奖励专长,而实际上只有5个:修复。
      l 医疗领域的医者祝福未生效:修复。
      l 野蛮人的野兽图腾给与+1天生护甲加值,在等级5,9,13和17时加1,而非4,8,12,16和20 :修复。现在它从6级+2天生护甲加值开始,在8级升至+3,以此类推。
      l 在阿玛格之墓的痛苦考验中的灵巧技能检定要求角色取代以进行运动检定:修复。
      l 当使用自动施法时,震慑掌能力会立即用完所有充能次数:修复。现在它变为不可用直到激活的充能用完。
      l 行动自如未免受油腻术:修复。
      l 阴险招式:恶心纠缠了目标而非恶心它们:修复。
      l 饥饿之种(Oni后裔)魔裔血脉给与双倍的CMD加值而非同时给与CMD和CMB加值:修复。
      l 残忍族裔(邪魔后裔)魔裔血脉的能力极寒之触能随意使用而非1次/每天:修复。
      l 吟游诗人的末日挽歌能力给与对手通过成功的意志豁免来避免它的机会(取而代之,它应该对每一个范围内的敌人造成战栗):修复。
      l 操念使原力的基础能力溜滑错误地表明它只影响敌人:修复。
      l 黑曜石涌流的纠缠状态只能通过成功的力量检定来移除:修复。它现在能通过力量、运动和灵巧检定来移除,并且当不在战斗时自动移除。
      l 崔斯提安的天使形态同伴能力强效了法术,而非极效它们,并且还缺少合适的翅膀:修复。
      l 美好祝愿法术的BUFF在描述中残留了技术术语:修复。
      l 独孤勇士曾从武器专攻中获得双倍加值:修复。
      l 修复了地狱族裔魔裔血脉的描述中的错别字。
      l 三臂巨人之毒的错误描述:它其实造成力量伤害而非敏捷:修复。
      l 枯萎德鲁伊的能力瘟疫携带者无视24消失冷却,依然造成反胃状态:修复。
      l 唤雷者吟游诗人的风暴呼唤能力在14级之前造成5d6伤害,之后造成3d6伤害,而非相反方式:修复。
      l 防护领域的抵抗之触能力在动作面板上缺少描述:修复。
      l 法师死灵学派的生命感知能力给与盲感而非盲视:修复。
      l 盲视未给与对凝视攻击的免疫:修复。
      l 修复了末日挽歌描述中的错别字。
      l 战斗反射未对低敏捷属性的角色未显示“不推荐”:修复。
      l 当游玩故事模式时,疲劳DEBUFF在一会儿后消失,而非无限期持续:修复。
      l 行动自如BUFF只有图标没有信息:修复。
      l 多个界面显示了错误的念袭伤害:修复。
      l 投弹准星在描述中表明了错误地持续时间:修复。
      l 蛇身血脉的蛇牙能力未增加啮咬攻击:修复。
      l 音鸣爆现在明确表明强韧豁免能抵消它的晕眩效果。
      l 增加了在狗魔堡的一位濒死的矮人可能施放在玩家身上的美好祝福法术的描述。
      l 有些烹饪效果未正确生效:修复。
      l 炼金术士的法术表明其目标是“个人”,即使在选取注入专长之后:修复。
      l 宁静领域的死亡防护结界能力未免受负向等级:修复。
      l 加载游戏偶尔导致冲锋被关掉:修复。
      l 萨西隆专精法师未显示他们的专精:修复。
      l 动物伙伴能够拾取尸体和容器,看上去很诡异:你的动物伙伴现在将不拾取物品除非它是唯一选中的生物。


      IP属地:浙江3楼2019-03-22 17:54
      回复
        用户界面
        l 在世界地图上的资源现在将会显示它们位于那个地区,并且玩家是否已经能够获取它们。
        l 从现在开始,宠物的属性将总会显示在物品栏和角色卡,位于宠物主人的右侧。
        l 角色卡现在将显示用装备中的武器的额外攻击造成的伤害,比如通过高BAB和特殊能力获得的那些。
        l “失落学识堡垒”地区在本地地图上未显示它的名称:修复。
        l “失落学识堡垒”地区中的门没有标题:修复。
        l 对话中的技能检定提示可能显示错误:每行文字可能叠在一起:修复。
        l 从现在开始,百科全书主要部分中的条目将按字母排序。
        l “被遗弃的监牢”地区的巨蜘蛛在察看窗口中所有属性都显示为0:修复。
        l 增加新图标(主要是书籍,信封和笔记)。
        l 一把武器描述将显示已选中的角色用它将造成的伤害。
        l 修复了在定居点建造界面按下Esc时镜头左右摆动的问题。
        l 在升级界面的最后增加了一个确认对话窗口。
        l 在升级期间,已经选择的能力将默认在可用的新能力列表中出现。它们看起来不太一样因此很容易发觉它们,并且提示框也会提醒玩家它已经被选择了。
        l “被毁坏的都城”中苍娜的BUFF没有图标:修复。
        l 在书本事件中能够选择已死亡的角色来执行一个动作:修复。
        l 有时,一把武器会代替它的鞘显示:修复。
        l 在对话中增加了交涉,威吓和唬骗的描述信息。
        l 无法禁用“行动兰自动填充”:修复。
        l 在物品栏中按照重量排序道具未考虑道具的数量:修复。
        l 升级界面曾显示游戏运行所必要的选项,但其实对玩家不可用,比如选择格罗图斯作为牧师的信仰:修复。
        l 即使在濒死状态已经从角色身上移除了,角色的肖像可能还保持红色:修复。
        l 修复了能力先决条件文本中的错别字。
        l 确保了右键点击打开职业描述如期生效。增加了一个每级新能力和基础属性改变(BAB,豁免)的列表。
        l 当离开王座厅时,库存界面可能变得重复:修复。
        l 耶萨尔可能因为某些书本事件的结果而死亡:修复。
        l 更改了塔温在对话中的名字颜色来让它更易于阅读。
        l 修复了察看窗口不现实某些本地化文本。
        l 增加了卷轴和药剂描述中有关施法时间,法术抗力和法术描述符的信息。
        l 角色卡的能力画面上增加了类法术能力描述的施法时间信息。
        l 修复了察看窗口中集群生物的免疫力描述。
        l 如果角色死亡并且在同一地区复活,他们的动作图标可能会消失:修复。
        l 在职业进程画面中,诸如武器专攻,法术专精和其他的专长现在将显示选择的确切项。
        l 重做了法术书中超魔的样子。进入该界面的按钮变得更明显,并且改善了超魔图标的可读性。
        l 通过快捷菜单使用一件道具后,按下空格键会再次使用:修复(好奇怪!一直以为这是个特性,而不是BUG……)。
        l 在法术书中没有迹象表明有些领域法术能够使用普通法术槽记忆:重做了这些法术的外观,更正了法术槽的高亮。
        l 在法术书中更正了敌对法术学派的样子。
        l 在法术书左侧页面的法术的描述被法术本身挡住:修复。
        l 在法术书中改善了专精和领域的样子。
        l 当首次打开颜色修改界面时,没有显示已经选择的位置:修复。
        l 当在升级期间选区动物伙伴时,无法重新选择,除非完全关闭升级界面:修复。


        IP属地:浙江5楼2019-03-22 17:54
        回复
          =========剧透警告=========


          IP属地:浙江7楼2019-03-22 17:55
          回复
            地区
            l “城门边的营地”地区中的士兵NPC现在将在玩家与之互动式回应简短的俏皮话。
            l 在“沼泽路”地区(你第一次遇见科技联盟的地方),如果在休息期间遭到攻击,一名作为奴隶被放弃的同伴可能回来帮助玩家战斗。
            l 在游戏最后一章在被毁坏的都城中休息现在将如期跳过时间。
            l 在世界地图上,“皮塔克斯河湾”即使在访问后仍会看起来像尚未访问:修复。
            l 更正了“灯芯草田”地区的技能检定。
            l 魔裔可能因为进入王座厅而丢失他们的尾巴而十分困惑:把尾巴粘牢。
            l 在“墓穴入口”地区,赛弗尔未如期从友善的佐岱什那里收到“灵魂絮语之杖”。
            l 在“时间边缘的房屋”地区中,现在将更容易得到妮瑞萨的第三把钥匙。从现在开始,玩家能直接从地窖进入它所在的房间—曾经位于它们之间的地点被移除了。同时,玩家不再需要处于一个特殊的状态才能得到这把钥匙。最后,这把钥匙的图标现在将显示为任务道具。
            l 在最后一张在瓦恩领的最终对话之前,梅戈瓦恩和他的勇士们可能跑到地图上的随即地点:修复。
            l 在“被遗弃的监牢“地区中,某一本书很难找到和拾取,因为它没有正确地高亮:修复。
            l 在“利特顿“地区中,吟游诗人们的动画在战斗期间没有正确生效:修复。同时,在利特顿酒馆的吟游诗人们现在将拥有更多环境动画。同一个酒馆中的交涉检定难度被增加了。最后,伊维洛提决定派遣一个守卫团来更好的保护他在利特顿的吟游诗人们。
            l 在“皮塔克斯广场”地区的战斗后,斯蒂凡诺莫斯科尼会开启错误的对话:修复。
            l 在“灯心草田”地区的醉汉格斗赛事件期间,无法使用BUFF,盔甲和魔法道具:修复。
            l 在“地精堡垒”地区,改善了囚犯逃跑的过场。
            l 在“皮塔克斯小镇”地区中,与卡恩弗里尔的对话中,不是所有选项都可用:修复。
            l 从现在开始,在时间边缘的房屋琳翠的最后过场后,她穿的装备将回到队伍的物品栏。
            l 八眼阿诺瑞尔和阿尔西诺伊在最后的过场中站在“城门边的营地”地区中的同一个点:未尚未到达该过场的游戏进度修复。
            l 在“妖精沼泽”地区中,镜头可能移动到实际地图边界外很远的地方:修复。
            l 角色在首次攻击他们“个人的噬魂魔”后会停止攻击:修复。
            l 在“瓦里西亚商队”地区目击到了飞翔的石头:飞石成群结队地飞向一个秘密地点,所有的目击者都受到了照顾。
            l 皮塔克斯中的一个桶无法拾取战利品:这个桶变空了,而在皮塔克斯王宫上方,游侠吉特恩地背包突然变重了。
            l 在“孤单的坟冢”地区,有一个容器在按下Tab时不会变得高亮:它被移除了,它的内容移至附近的另一个容器。
            l 当在“瓦恩领的命运”DLC的最后一章中会见将军时,他们可能变得对玩家充满敌意:修复。
            l 时间边缘的房屋中的有些宝箱拥有错误的战利品,或者甚至没有战利品在里面:修复。
            l 狩猎小屋中的一个战利品容器未生效:修复。
            l 在与卡兰纳的第一次战斗中,有时所有的对手会变对玩家友好:修复。
            l 在“异界”地区中,有一个陷阱无法解除:修复。
            l 时间边缘的房屋中的一个入口标题错误:它写着“二楼”,但通往地下室:修复。
            l 重要的皮塔克斯NPC现在将在本地地图中标记。
            l 安娜梅德贝拉瓦拉和伊洛拉 那斯基在某些状况下未离开皮塔克斯小镇,即使承诺这么做:修复。
            l 白玫瑰修道院的一个陷阱未如期生效:修复。
            l 为“被毁坏的都城”的本地地图增加提示框。
            l 在最后一章中,在“燧石草原”的敌人显示了错误的视觉特效并且掉落了不该掉落的战利品:修复。该修复将在你离开并重新进入该地区时应用。
            l 在“荒野空地”地区,既发生市民从都城逃跑的地方,本地地图没有显示地区出口标记:修复。
            l 在“锐齿部落营地”地区中,有几个骷髅被看到挂在半空中:修复。
            l 在瓦恩领,瓦恩和一名商人的对话可能多次进入日志:修复。
            l 在时间边缘的房屋增加新的敌人—秋魔像和夏魔像。这应当让该地区中的遭遇战变得更多样。
            l 在某些状况下,在最后一章中,总督未在伊洛维提的宫殿产生:修复。
            l 在“精金盾要塞”地区,尸体可能浮在半空中:修复。
            l 在“沃达凯墓穴”地区中,你现在能不仅仅从对话中攻击恶魔守卫。
            l 在“瓦恩领围栏”地区中,你的角色可能穿过其中一堵墙:修复。
            l 在“沃达凯墓穴”地区中,在战利品容器中的有些低等级卷被替换成更高等级的卷轴。
            l 在“阿玛格之墓“地区中,有些野蛮人即使在打算离开是仍未离开。同样的事发生在时间边缘的房屋的安米芮上。野蛮人的倔强?修复。
            l 在皮塔克斯王宫,有一扇门无论你从哪边都无法打开,因为它被“从另一边“锁住了。
            l 在狗鱼峭壁的插画事件期间,基于玩家的选择行动中的角色未死亡而文本另有说明:修复。
            l 在“凯利德野蛮人营地”地区中,队伍现在将在书本事件后休息。
            l 为主角增加了一个喊声,这是队伍进入被遗弃的监牢或时间边缘的房屋的魔法阻碍地区的信号。
            l 在某些地区,渡鸦没有肖像:修复。
            l 在最后一章的“被毁坏的都城”地区中,玩家有时可能穿过地面纹理:修复。


            IP属地:浙江8楼2019-03-22 17:55
            回复
              任务
              l “镜面记忆”任务的“找到三面镜子”目标不会完成,即使整个任务都已经结束了:修复。
              l 当前往“墓穴入口”地区时,赛弗尔和瓦恩可能记错老树装村中事件的结果:修复。
              l 在某些状况下,在“重铸之剑”任务期间与安米芮的最终对话可能开启两次:修复。
              l “一桩心事”的不同目标不会如期完成:修复。
              l 为“河流诸王之战”任务增加一个挥之不去的目标,以免这个任务没有激活的目标。
              l 在某些状况下,在击败伊洛维提后,王座厅的对话中会假定伊洛瓦那斯基还活着:修复。
              l 如果玩家在完成序章之后安装“原力觉醒”DLC,凯娜菈和凯莉柯将不讨论阿尔多瑞宅邸中的事件。
              l 玩家现在能够在与伊尔丽娜的首次对话中不与她交易。
              l 前强盗,那些在与鹿王的战斗期间改换到玩家这一边的人,现在将在玩家离开鹿王的堡垒时离开。
              l 如果玩家未携带他哥哥的信封,艾德瑞斯特汉瓦基的对话不允许告诉他有关他哥哥的死讯,这让人困惑:现在可以告知艾德瑞斯特有关托明的死讯,不过艾德瑞斯特仍会要求一封信作为证据。
              l “猎巫”任务中的“读凯斯腾的手札”目标由于任务完成而失败:该目标现在将在“拉马什图的神祠”地区与凯斯腾对话时完成。
              l 如果“巨魔之乱”任务到达“调查隐居的法师”阶段,“怪物的真相”任务现在会失败。
              l 有些与“贵族的娱乐活动”任务有关的事件即使玩家拒绝参与该任务也会发生:修复。
              l 在“开花季节”任务中,有时可能跳过“顺流而上,找到凯斯腾和民兵团”目标,也导致它保持激活直到任务结束:修复。
              l 增加了丢失的两个任务完成文本的本地化。
              l 与维拉斯冈德森关于在烛湖的事件的对话期间,可能多次进行某个技能检定,每次检定成功都能获得经验:修复。
              l 在“空洞目光之城”地区允许攻击被催眠的独眼巨人的选项未生效:修复。
              l 一旦“”任务被完成,蒂瑞希雅将停止提供更多的羽符。
              l 在皮塔克斯酒馆,如果玩家已经向马廷揭示了魏拉的阴谋,玩家将不再能够发动一场对抗马廷船长的兵变。
              l 在“河流法的审判”任务中,有些NPC得在与艾马尔的对话期间离开,但未能:修复。
              l 在“失踪儿童”任务期间,杀死老卡加后,玩家可能收到错误版本的“去都城与孩子的母亲对话”目标:修复。
              l 玩家可能在错误的地点和时间收到“一个小忙”任务的其中一个目标。
              l 在老法桐,把狗头人和螨怪猎人送给座狼吃现在将让“座狼去死!”任务失败。
              l 在“破土锤”工匠任务中,审判官拥有错误的外观和特征:修复。
              l 完成“一个小忙”任务所需的独角兽现在能在纳玛彻斯找到。
              l 如果“猎巫”任务激活了,瓦罗斯克的敌人不出现在清静小屋:瓦罗斯克的敌人只在清静小屋中发生“猎巫”时间期间远离小屋。
              l 如果谜题已被解开,朱比罗斯特不再说他正在研究解决这个谜题。
              l 特威尔可能在适当的任务开始前被问及民兵。
              l 确保在最后一章中友善的哈古卡和塔图克如期出现在“巨魔巢穴”地区。
              l 在“瓦恩领失踪事件”章节,如果玩家在老龌龊侏儒巢穴见到并且没有杀死博尔加,野蛮人营地中的插画事件提供了两个几乎相同的段落:现在只显示一行。
              l 与卡尔尕德的孩子的对话可能在玩家见到卡尔尕德之前发生,并暗示玩家已经见过了:修复。
              l “一桩心事”任务中的“与奇莫谈谈”目标未如期完成:修复。
              l 奥克塔维雅的母亲,克拉里达·黛拉·菲奥尼女侯爵,会过早出现在王座厅—在完成“高贵的心”任务之前。她还会以各种形式出现在玩家面前(作为矮人,兽人,侏儒,等等):修复。现在她会在都城广场站在瓦尔瑞身旁。她打扮的热情也会被减至最小。
              l 在粼湖事件期间,伊洛维提谈及瓦尔瑞,即使她未在玩家队伍中:修复。
              l 崔斯提安在“清静小屋”地区与苍娜的对话中说话,即使他未在玩家队伍中。他在粼湖与艾马尔的对话中做了同样的事:修复。
              l 约德在玩家成为男爵前称呼玩家“男爵”:修复。
              l 在“烛岛的诅咒”任务中,能够完成任务,但是没有机会告诉维拉斯冈德森:修复。
              l “沼泽盛宴”任务需要的药草现在能在某些商人那里购买(博肯,地精商人,狂暴纳玛彻斯定居点的商人)。
              l 在某些状况下,在“与魔鬼的交易”任务期间,达尔汶未在清静小屋给与玩家他的奖赏。这也很容易错过他而不跟他对话就离开该地区:修复。


              IP属地:浙江9楼2019-03-22 17:55
              回复
                王国
                l 你现在能从王座厅直接进入世界地图。再也不需要每次在离开城堡时穿过都城!
                l 更新了王国属性的提示框,以便它们反映哪位顾问管理哪个属性。
                l 为了方便更新了“训练顾问”王国项目的标题。
                l 王座现在适应统治者的体型。
                l 工匠现在在他们的定居点的本地地图上标记。
                l 神圣林地建筑必须相邻巨石的要求太严苛了:修复,现在神圣林地在相邻巨石时收到一个额外加值。
                l 成功解决“名流”事件会保持BP减少而非减少一次:修复。
                l 在吞并皮塔克斯后,它的公民会看起来都一样并且没有空闲动画:修复。但是,如果玩家已经访问过皮塔克斯,不是所有的改进都会显示。
                l 现在如果玩家在第三章(“瓦恩领失踪事件”)开始时选择混乱选项,嘉曼蒂会提供额外的BP。
                l 在某些状况下,鸟舍未在关系值到达3级时解锁:修复。
                l 圣洁值的9级升级的一个决定没有正确地算作10级的最终结果的目的:修复。
                l 在于工匠伊尔丽娜的首次对话中,玩家不能解雇她:修复。
                l 学院被描述为4格建筑,而其实是2格:修复。
                l 在其中一个稳定值升级期间,顾问假装玩家决定消灭鲨蜥兽,即使玩家选择了另一个解决方案:修复。
                l 有些NPC会出现在皮塔克斯小镇中,即使在玩家在一个王宫事件中处决了他们之后:修复。
                l 在其中一个社区值升级对话后,用户界面错误地表明了更改阵营的原因:修复。
                l 找到阿玛格之墓的项目未正确移除:修复。
                l 在军事值9级升级对话中做的决定未影响后记:修复。
                l 移除了升级建筑和它实际给与它的属性加值之间的一天时间延迟。


                IP属地:浙江10楼2019-03-22 17:56
                回复
                  我就想问下者1.3补丁多大,1.27什么都没更新就要6G,我硬盘就剩13G了5555


                  IP属地:广东来自iPhone客户端11楼2019-03-22 19:39
                  收起回复
                    赶快建立了一个无限极寒之触的魔武士


                    IP属地:四川12楼2019-03-22 20:18
                    收起回复
                      拆分堆叠物品会无中生有的bug似乎没在补丁里面?


                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2019-03-23 00:57
                      收起回复
                        泥叶问题终于修复,希望别来新bug


                        IP属地:广东来自Android客户端14楼2019-03-23 01:58
                        回复
                          妈耶,这游戏发售这么久了还要修复这么多bug吗?


                          IP属地:重庆来自Android客户端15楼2019-03-23 15:33
                          收起回复
                            不得不说,毛子活粗,想法够细的,这么多提示上的改进和人性化,送他个伏特加


                            IP属地:陕西来自Android客户端16楼2019-03-24 09:58
                            收起回复
                              什么时候能出啊 昨天玩儿了会儿127 觉得这游戏不错 想等等1.3再好好玩儿


                              IP属地:黑龙江17楼2019-03-26 20:12
                              回复