有时间我之后直接翻译整本书最喜欢的片段———我莎的表白。那简直是最甜的情话，一段话里用了过去式，现在完成时和一般将来时，简直是甜到爆炸，但是翻译起来也难到爆炸。艾莎是这个世界上说话最撩最撩的女孩子了吧？以后叫你艾撩撩？？

有吧友问：你觉得安娜和艾莎谁更撩？
读了这么多官方小说，个人更喜欢艾莎那种撩法。安娜是行动派的明撩，喜欢姐姐总是整个人一下子扑上去各种熊抱，各种搂肩牵手摸脸勾脖子，而且各种明说：“I love you I love you I love you!”
艾莎嘛，撩的或明或暗。明的时候也会直接表白，而且言语及其浪漫，各种给你太阳月亮星星，各种你就是我的“special someone”，各种怎么还会有人比你在我心里更重要呢？暗的时候就是偷偷给安娜准备礼物，准备惊喜，不说话就默默看着她。艾莎是可攻可受，可咸可甜…@山楂猪球球🐷

今天到300个赞了，也到200个楼了，真的很谢谢大家的支持和鼓励～在EA吧的几个月里认识了很多有意思的朋友，读你们写的文字，看你们画的画真是每天的一大乐趣了，所以请多多开车不要客气。
另外就是想给个credit给@🔥艾莎公主🔥 。我在冰吧居然看到你了！你级别还比我高！得有多巧合我们是大学四年的同学和最好的朋友，而同样又都痴迷于Frozen，一开始我最最喜欢安娜，你最最喜欢艾莎。后来我被我莎拐了去，喜欢俩姐妹相同了，而你还是最喜欢女王…给credit是因为我整个楼翻译的都是官方，而我所有官方的书全都是这个人买给我的，真的没花自己一分钱…所以感觉还是把这个credit给你，谢谢你给我买书不然的话这整个帖子也不可能存在…哈哈哈…

大家早安～
我长达一个月的期中考试终于结束了，每天的日子除了复习就是爆肝翻译保证日更熬到夜里3点今天考试，一回来点开了这条帖子发现阅读量从晚上的6200变成了7023，贡献了小800点击量的吧友们对不起咯，昨天一天都没更新～今天考完心情大好更一波，我的睡眠终于可以回来了！
如果你从来没有看到过这个帖子，这是你第一次点开，你或许在想：这么多费流量的图片我要先看哪个呢？那么我可以很负责地告诉你，我会自动跳过前面的这10页只看今天的（当然你要是有时间又多流量又不怕蛀牙这么多糖你想怎么吃怎么吃）。为什么呢？我很负责地说，我会买整本Frozen Heart只为了今天要翻译的一句户。
来，那我们开始今天份的糖果。
在发糖之前我觉得为了能让糖果更甜，我有必要先搞个苦咖啡，有点虐，但后面是甜的是甜的是甜的！

先上翻译吧这回，因为我不知道度熊会不会吞我的图啊。
故事背景：女随从格尔达边帮安娜准备参加艾莎加冕仪式的裙子边和公主说着话。安娜一激动整整一段话里出现了3个艾莎，而且一切都是围绕着艾莎说的，整个这段话都是艾莎艾莎艾莎…有点小虐…

英文版，很清晰哟：

上面的有点虐，下面发Frozen Heart里最甜最甜的糖。我们直接跨到最终章，最终章是在所有事发生之后艾莎和安娜终于和好如初，之后的每一天她们都是幸福地在一起度过的。有一天说着说着，安娜突然就表白了（这一刻我举一下妹攻大旗），直接看着姐姐就是一句“真实的你是最美丽最震撼的奇迹”…然后就轮到我莎了，这一瞬间这十三年默默的隐忍，守护和爱就在构成了一句虽然很简单但是却最深情的告白。一句话里我莎用了三个失态：一般现在时，现在完成时和一般将来时，这句子甜的不像话了。

英文版：

太喜欢这一章了要不然再配一首歌？我看可以的，配完我就跑…没脸…

来楼主在睡之前继续带着大家巩固一下艾莎的这句世纪告白。我想了想为什么这个句子里要包含三个时态呢？大概是因为一个一般现在时不足以表达“我爱你爱到骨子里”那种感觉吧。所以女王此处淡淡地用了一句话直接撩妹，来，学起来。
I love you and I have always loved you. And I always will.
I love you. (主谓宾妥妥的，一般现在时，“我爱你”）
And I have always loved you. (现在完成事态，have done something，“我一直一直都爱着你”，其实这句话最正经最直接的翻译就俩字“爱过”，但幸好女王直接接了个一般将来时不然这句话就真成了赤裸裸的“爱过”了）
And I always will. （一般将来时，will do something，表示“未来对你的爱一丝都不会变”）
其实说这么多，概括成一句话就是“时光往复，爱你如初”
总结：
艾莎（对安娜温柔地笑着）：“这句话里有三个失态两个永远（always）但只给一个你。”

吧里今天怎么这么安静？？

大家早上好～
今天将会是爆肝更新的一天，首先昨天因为一些事情没有更新，然后看到大家挂上艾莎图片的支持还有吧友送了贴吧礼物给我，真的各种感动，很开心认识了大家也谢谢大家的支持。今天两篇帖子同时更新吧。我唯一的希望就是度熊不会吞我的帖子～
今天我们还是一起来看看Frozen Heart，然后我能说一下这次我们来看看官方迪士尼是如何“开车”的…这次的文字怎么读起来有点奇怪呢？？然后小朋友们怎么着要不要自觉绕道？

首先大家肯定都记得安娜在冰宫第一次见到蜕变之后的艾莎的景象，我们现在来看看官方怎么写的～感觉安娜是一秒就被姐姐的美貌直接掰弯哈哈哈～
翻译文：

原文：

希望度熊千万别吞这楼，然后呢，大家好好读文就可以，迪爸爸怎么可能会开车呢对吧？人家毕竟是官方对吧？（咳咳）
翻译：