自己给自己加戏的翻译。

【高甜，真的是高甜】真的，迪士尼你把这张图旁边弄的像个心是几个意思？？还有你这个最后的“together”也麻烦给我解释解释啥意思？？这对真的只是姐妹？？

完成啦！撒花🎉！第一次翻译完整本Elsanna书！

官方彩蛋
这俩人看着有些眼熟…
貌似在哪里见过…
等等…
这不是乐佩小表姐吗？？还有表姐夫？？你俩咋又来了？？上次冻的还不够惨吗？？
乐佩：你管我啊？我表姐和表妹秀恩爱我当然要来看看咯～

我的天我的天我的天…
安娜公主赞我了…
我现在只想洗个澡清醒一下…
关键这么赤裸裸的表白被她看到了…
害羞得要死…

【楼主有话说】
再次谢谢大家的支持！
其实一开始开楼真的是觉得官方甜到爆想和大家分享，当初只想分享2楼和3楼那两张图片，没想过会翻书啦截图啦写文啦搞这么多麻烦事哈哈哈。所以说大家的支持真的是楼主坚持下来的动力。每天看到大家的回复都会开心到飞起，所以多多留言哦～
然后因为Kristen Bell赞了我的ins评论，又收获了这么多赞，要不今晚再爆肝翻一本书？？
（请大家多支持一下迪爸爸的官方正版，谢谢，如果看上了哪本请记得购买，因为真的不是很贵，而且real甜）

我就想弱弱地问一句：我今天不翻但是开一发车你们会原谅我吗？

嗯，前几天发了一个安娜去艾莎房间过夜的官方大本图，眼尖的吧友发现了一个点，就是安娜没有盖被子。艾莎怎么会忍心妹妹挨冻呢？？？所以我就开了个脑洞，别骂我糟蹋了迪士尼官方哈哈哈。图在这里，文字是根据这个图写的。
可能你会笑，给我朋友读的时候他笑喷了，所以别在上课时候读。这里面有车，有小车，没跑偏的太厉害。

今天又看了一遍最官方不过的Frozen Heart，只想说这本书永远都会是我最爱最爱的官方作品没有之一。甜到怀疑自我，姐妹俩那世纪表白甜到我真的流眼泪了（楼主你在这个帖里都哭了几次了？？）很多吧友咨询是买大本儿还是买Frozen Heart，我的建议当然是有条件就都入手，两个都不会让你后悔。如果真的没办法买到两本，有一定英文基础的就买Frozen Heart吧，因为是真的甜。冰吧貌似有人整本都翻译了。但是我真的太喜欢Frozen Heart了，很想自己截重点翻译，所以我在想我今天是先翻译官方的一整本小册子还是直接上手翻译Frozen Heart？Frozen Heart里面有一段艾莎对安娜的表白，一句话涵盖了过去式，现在完成时，一般将来时，一向喜欢文字的楼主简直爱到骨子里，迫不及待想赶紧翻。

看球那俩小活宝别闹了啊，来，我们今天直接来看一下Frozen Heart，作者是Elizabeth Rudnick。这本书不得不说对于英语在基础阶段的同学们来说是一个不小的挑战，生僻词特别多，语法和时态也用的比较刁钻（你有完没完，你讲课呢你？？）呃，冰雪吧里有勤劳的吧友已经翻译了全文，我这边只会翻译姐妹糖，至于汉斯的心理描写和他心心念念想着怎么去攻略艾莎那一块儿我就不翻了哈哈哈。
今天我们从后往前看，有书的翻到第30章结尾31章开头那一块，没书的看黑板啦。这章不太会开车，因为这是我最喜欢的一个章节之一，而且这个章节详细描述了很多心理活动和情感，很感人，所以要把握好情绪不能一脚油门毁了这淡淡的忧伤气氛。来，上个图。我最喜欢的官方读物之Frozen Heart。

先上英文图吧，给吧里英语很不错的吧友们先睹为快。

我真的…今天度熊连吞三楼，不过没关系，我想看看它是不是会吐出来。

度熊淡定点，乖，别吞了啊，三楼都给你了你还饿？

好啦，翻译在195楼，终于度熊饱了。
很尽力做到能够让意思和意境都跟英文版相接近，因为真的不想毁经典。
这章大概是熊娜这一生说过最甜最甜的话了吧？突然想到一段话：我愿为你越过山越过海越过洋，追随星辰的方向…
不知道这段是不是你们心目中属于安娜的官方表白。
“她爱艾莎，胜过世界上所有的东西”