【翻译】三三的日记————【给亲爱的holic们】

开不开163的我想办法找个办法贴出来
防吞http://blog.163.com/ori_nyan/blog/static/8594006720096451214105/

来个人帮忙截屏啊啊啊啊
我崩溃，，，可怜的三三OTLLLLLLLLLLL

我滚出来和你 RP大比拼。。。。。。。
你猜我贴得出来不= =

我不明白为什么office blog里写这些...
    事实上是...
    有段时间因为失眠开始服用药物.
    最初效果很好,但是喝了一段时间之后就没有效果了.
    然后大量增加药量也喝了药效更强的药.
    最近每天不用大量各种各样的药就一点觉也睡不着,自己觉得这怎么说也不太正常.
    在沢山时用了药也完全没有睡着.
    和水和茶一起喝也没有用,所以没办法了就和酒一起喝下去.
    在服药也完全没用之后,我就明白了,药对我真的没有效果了.
    但是明天乐队有计划,我睡不着,我睡不着就开始想我睡觉了会怎样不睡会怎样,睡不着就一直想啊想
    说到欲望,对我来说睡眠欲是世界上最重要的欲望,我想到自己的身体就准备做点什么了,
    但这明明就是恶性循环,身体已经对药有了依赖性了.这样不行.
    不用药就睡不着,这样2,3天还可以忍受
    现在很难说出那种自己的身体飘起来了的奇怪的感觉,哪怕是上一个台阶对我来说都很困难了.

但是无论什么病,只有患者才能明白患者的心情.
    所以我不强求所有人都能理解
    应该还是觉得我是baga的人多
    现在我有这种自觉
    这样的日子每天重复过来重复过去,因为药的副作用,身体一天天可能会受不了的.
    有的时候,做跪的动作都辛苦,气喘吁吁
    有的时候,突然手臂不能动了
    有的时候,live还没开始,只是彩排,不服药就呼吸困难.
    心情的起伏非常剧烈
    经常失去前些日子的记忆,见到认识的人却忘了名字,所以在live上和in store会有忘记"holic"这个名字的事情.

对不起呀.
    如果我当初注意到了去了医院一定比现在好.
    那时我根本不知道我该做什么.
    这些话不是我能写的,所以省了吧.
    毕竟和酒一起服药光听听就觉得不好.
    老师(医生?)断言说这样的生活再继续下去会死的.
    所谓的,,,(一大堆片假名不认识)
    但是老师考虑到我的乐队的意见和日程,所以给延期了   
    因为这个原因,约定了休整去治疗,但我还可以参加录音和拍照.
    这些天来周围的人们.特别是member们,soan因为我没跟他联系很担心,即使是午夜了,他还是乘计程车来了.
    hitomi和velo都逐一给我打了电话,连说话的声音都温柔了一倍,
    因为这样的状态,真的就是最近,从members开始,staff,朋友,前辈,关系者,rodi(天啊这是什么),我给太多人带来了困扰
    所以,新mini album的录音也是.最糟糕了,觉得换谁弹BASS都不好.
    实际上吉他和vocal录音时,BASS的录音就完全结束了,是velo代替的我,这就是其他三人的爱给我的帮助.
    但是moran的BASSist,ZILL,是用灵魂来弹BASS得,所以绝对要自己来弹.可是我的身体状况呢?连完整的一曲都弹不下来了.

BASS的录音延长到最后,所以把全曲消化后再弹(抱歉这块我一团糟)
    所以期待新mini album吧(就是那名字改过来。。。。不然发不了。我觉得某三不仅仅是说新专辑。。。。。。应该还有更深的意思- -，，我是R

谢谢我*想得快死了的*mido的翻译。
（看到这个定语你有没有激动= =，，
---------------------------------------------------

酒和药一起吃|||
傻子么=皿=
有点常识的人都应该知道是不行的啊

顺便说。。。这次的封面太他妈好看了

在你眼里moran拿垃圾箱做封面也是好看的，，，我也是OTL
三三这，给我的打击太大了
你知道，helpless让我好爱他的TT TT好不容易克服hitomi光芒万丈症就给我来这个，这就跟，天打五雷轰似的

Ｔ口Ｔ
咱的三三真的是一个ＢＡＧＡ！！！！！！
要知道有很多人都很担心他．．．
ＢＡＧＡ三要快点好．．．Ｔ～Ｔ

- - 来了趟中国都睡不好了,梦寐夜思
诶...这是个我也须解决的问题!!

三三多么的惹人怜爱T T