幼发拉底河的夜
他们坐在高耸入云的吉库拉塔
壁画中 楔形文字书写的
是对众天神的赞美
返回故土的人
向伊什塔尔禀报丰收和战争胜利的喜讯
星辰亲昵着理想的巴别塔
天拂晓后又将书写谁的史诗
幼发拉底河的夜
我们坐在战火连天的巴格达城
浓烟中 乌尔德琴弹奏的
是对施虐者的憎恨
离开故土的人
向穆罕默德哭诉离别和前途渺茫的哀号
新月抚慰着冷酷的清真寺
天拂晓后还能去向哪个地方
我将头巾解下 悬挂于柳梢头
向着天空呐喊
安努姆 你的女儿那两条美丽的丝带已化作两行凄凉的泪水
吉尔伽美什 你所杀死的天牛如今又下了凡间只是变换了模样
这呐喊被层叠的旗帜阻隔 无法传达
十一泥板所记述之事
早已无人崇敬
空中花园所展示之景
也是明日黄花
诗人问 学者问 君王问 艺术家问 占星者问 逃难者也问
这一切的一切究竟是如何
无人知晓
它成为美索不达米亚的迷梦
历史并未给等待的文明以解答
只是滚滚的黄沙
在无言之中苍白了时间
幼发拉底河的夜
荣光被消磨在这一时刻
苏美尔的遗物停驻在这里
有谁能与我们一同悲伤或期待
悲伤于“失而复得之乐园”的逝去
期待于黎明与春天之国度的来临