说起来，可能是上次没说清楚，翻译主要以Web为主，上次说的是总篇校对时的事（毕竟也有点打算发布到别的地方去）

『嗯？收其为你或你师傅的弟子？ 随意，交由你与你师傅决定』
『我等也算是通情达理之人，并不打算强迫你。你无欲无求，我等之所以雇佣你，仅因信任。非你所愿之事，我等将极力不让你去做』
『你乃吾族之剑。只要有一日是如此，我等便会护你一日』
『『忒恩住在多维府中，最终打算成亲？ 开战啊啊啊啊啊啊啊！』』
※
就这样，关于忒恩拜师一事本身得到了索贝托家那两位的许可。
于是，索贝托家及巴托拉布家一行人便前往了我师傅所居住的森林。
「这附近由于并无利用价值，所以都是些原始森林」〈哈比〉
「国内挺多这类森林的，真没想到尊师居然就住在这种地方」〈大小姐〉
哈比跟大小姐在马车中说着这些话。
马车摇摇晃晃地行驶着，在那场骚乱过后的第二天早晨出发，黄昏时分抵达了森林附近。
森林本身非常辽阔，与学院相距并不是很远。
这是理所当然的。要是路途那么遥远的话，我姑且不论，但蕾茵肯定受不了。
「呐，爸爸。我是这个附近遇上爸爸的吗？」〈蕾茵〉
「啊啊，是的」〈山水〉
马车悠闲地行驶着，看上去完全想不到近期之间将会发生战争。
另一方，艾札珂斯理所当然般杀气腾腾。
「艾札珂斯……」〈祭我〉
「……无须担心，吾主乃汝。吾不可能自行换主……且，剑自行换主于情于理都说不过去呐」〈神剑〉
于我而言，那是我尊敬的师傅，于她而言，则是抛弃了自己的男子。她心中肯定有所怨气吧。
话说，再次仔细想想，还真是个过分的事。她于师傅而言，是曾经抛弃了的强大，而我则是他在那之后所练出来的强大的继承者。我跟她自然不可能对得上头。
话说，师傅他老人家也应该再稍微顾虑一下她的心情吧。互相都朝夕相处了许多年，不是需要更需要顾虑对方的心情吗？
「彼抛弃吾之后之强弱，吾已亲眼目睹。吾可未厚颜无耻至向无法战胜之人恳请挑战。弟子都是如此，吾无法想象水墨究竟处在何种高度……」〈神剑〉
这说的也是，毕竟她引以为豪的剑士并非是被人凭以木刀，而是被人赤手空拳地给放倒了。真的是闻者伤心，听者落泪。
「那家伙真的変强了呐……」〈神剑〉
「唔姆，掌握了高超到甚至能放弃神剑的技术的剑士……真是期待啊」〈忒恩〉
忒恩看上去非常期待。在技术这层含义上，师傅确实在我之上。他见到他老人家后，定会为之惊叹的吧。
另一边，也有就跟要去见未来岳父一般，现在非常忐忑不安的人在。也就是布洛瓦。
「那个……打扮得像男性，不会招你师傅厌恶吧？」〈布洛瓦〉
「没事的，家师对此并无兴趣」〈山水〉
「说的也是啊……那么，有臭味的女性呢……今天我姑且有喷了香水，但应该还是有些汗味」〈布洛瓦〉
「放心吧，他老人家可是一直居于林中的」〈山水〉
「是不是应该带些什么见面礼给他啊？」〈布洛瓦〉
「不用，他老人家并无食欲与物欲」〈山水〉
虽然她在意很多事情，但是没事的。他老人家周边的动植物比农夫们身边的还要多，所以这一些事根本无需在意。
不如说，他老人家是那种别人给东西他反而会感到困扰的人。根本就不是『断舍离』那种层次了。（译注：断=不买、不收取不需要的东西。舍=处理掉堆放在家里没用的东西。离=抛弃对物质的迷恋，让自己处于宽敞舒适，自由自在的空间。）
「还记得初次遇见时的我吗？ 他老人家就是那种感觉的人」〈山水〉
「这样啊……那样的话，反而更难了……」〈布洛瓦〉
「嘛，无须这般紧张。家师比我更加与俗世无关联。你与他老人家说想要与我成亲，他老人家只会感到开心的」〈山水〉
「别、别在大家面前说那种话啊！」〈布洛瓦〉
实际上，多亏了忒恩的出现，大小姐会跟我结婚的可能性大幅度降低。
或者说，忒恩逃了的话，我也差不多无路可逃了吧。毕竟她是个不肯妥协的人，而且所设门槛也抬得太高了。
「整座森林都在家师索敌范围内。进入林中后，家师应该会主动过来的」〈山水〉
「知道了……这就是那种越怕越想看的心情吧」〈大小姐〉
马车停在了森林附近的野道上。
众人在此下车，我与马夫目送他们离去。
众人在不安与期待之情混杂交织之下，渐渐地走入了深森之中。
「这样子好吗？不去见尊师」〈马夫〉
「没事的。见了我，家师也不会开心啦」〈山水〉
我现在还未将蕾茵养育成人，自身也还是个半吊子。
「尊师究竟会应允拜师吗？」〈马夫〉
「不知道。不过……肯定不会白来一趟的」〈山水〉
「是吗……」〈马夫〉

※
这里是座深邃的森林。是座不但无人管理，更连条路都不存在的原始森林。
众人感受到某种冒险心在骚动，同时踏入了这座森林的女性们受到了森林的隆重欢迎。
「好难闻……草木腥味好浓，难闻死了……」
「……虫子……有虫子……」
「鞋子上全是泥巴」
「真是群丢人的家伙，这种程度的森林就让你们大呼小叫的了。这种儒弱之辈根本不可能产下并养育出强大的孩子。是吧？」〈苏娜尔〉
森林中浓郁的草木腥味，花草树木的荆刺，抑或是地面的泥泞。
亲身踏入之后才明白，这里是名为森林的『异界』。
现在算是知道为什么这里是王家直辖领地，却无人力介入。
所需要花费的时间跟劳力与所得实在是太不成正比了。
「总算是明白，为何初次遇见时，那家伙那么脏了……」〈大小姐〉
「不如说他当时还算是挺干净的了……」〈布洛瓦〉
「好臭臭……」〈蕾茵〉
包含索贝托家一行人在内，八人里大部分都穿着进入森林所穿的长袖服装以及方便行动的鞋子，但这些全都在不断変脏。
马车里有替换衣物，所以回去后就能直接换上，但现在穿在身上的衣物是脏的，这一点没有改变。
「呐，多维，要是山水的师傅不在的话，到时候怎么办啊。他已经五年没有回来过了吧？ 再这样下去，我们可就迷路了……」〈哈比〉
「到时候就大声喊山水呗。我若是有难，再远他也会立即赶过来的」〈大小姐〉
于仙人而言，是理所当然到甚至未起名的力量――感知气息的能力。
并非视觉，而是宛若雷达一般获取周边情报的能力。
这意味着哪怕多维这个护卫对象离得很远，他也能够监视到她的状态。
「……呐，祭我。要不你也去学仙术？」〈哈比〉
「哈比，你这也太为难人了……」〈祭我〉
那可是需要花五百年去学的技术。纵使仅学习初步内容，那似乎也得花上五十或一百年。
祭我可不是那种慢到会向那类事物出手的性子。而且，他也没有那种在后宫环绕的状况下去追求近乎永恒的生命的气魄。
「那个，小姐」〈布洛瓦〉
「干嘛啊，布洛瓦」〈大小姐〉
「我刚刚才」〈布洛瓦〉
「是的呢」〈大小姐〉
「那么，我们不是只要走入森林一定深度后，耐心等待不就好了吗？」〈布洛瓦〉
不停地往森林深处走去的一行人，听到这句话后，停下了脚步。
是的，已经走了一段想到还要返还回去后会感到麻烦的路程的众人，终于停下了他们的步伐。
「……说的是呢」〈大小姐〉
「是什么是啊！」〈哈比〉
哈比顿时大声吼了起来。
是的，仔细想想，她也并不是那么想见山水的师傅，她此刻像是后知后觉般怒吼了起来。
艾扎珂斯要去见以前的拥有者的话，祭我必须得与之同行。认知只不过是「如果祭我要同行的话，我也要去」这种程度的她，此刻正在大吵大嚷。
「冷静点啊，哈比。要不然你先回去也……」〈祭我〉
「我才不回去，先不提这个，现在我肯定生气啊！」〈哈比〉
哈比从小生活在温室之中，受不了脏污，此时很是气愤。苏娜尔看着她，有些无语，同时表示轻蔑。
「真是的，脾气暴躁之人就是爱嚷嚷」〈苏娜尔〉
「苏娜尔，你少轻易说些侮辱他人之言。不管怎样，人家都有照顾过你吧」〈忒恩〉
「王、王兄……」〈苏娜尔〉
「于此地，我等并非王族，而是异邦外族。若是不懂得这些，那与那些可怜乞丐别无二致」〈忒恩〉
一行人暂且是停下了步伐。
有人随便找了根朽木坐下，有人依旧站着等待仙人。
其中，一副坐立不安模样的当然是少女姿态的艾扎珂斯。
「说来，神剑啊。在下有一事相问」〈忒恩〉
「何事，降影使」〈神剑〉
「请问水墨仙人是位怎样的存在。在下听闻，在同您分道扬镳之前，他也是最强剑士」〈忒恩〉
忒恩向在场的人中唯一与仙人相识的艾扎珂斯询问道。
由于其弟子山水很朴素，因此也察觉到这师傅想必也很朴素，但依旧想要询问一下，这大概是人之常情吧。
「……过去他是个天真无邪的男子。这一点在绝交之前或许也丝毫未変」〈神剑〉
人会変。十年二十年的时间，足以令人的身心変得与过往截然不同。
如今二者之间已绝交千年之久，或许可以说她已经不认得如今的水墨了。
她所能讲述的，除了容貌以外，就是她所知晓的很久以前的水墨。
「他说他想要変强，想要変为最强。我很中意那个他。但是……他変了。不对，与其说是変了，不如说是他抵达了」〈神剑〉
「抵达了什么？」〈忒恩〉
「抵达了最强的境界。在同我分道扬镳之前时，他就已经到达了世间无敌的境界。达成了最强这一目标后，他无法想象到在此之上的境界」〈神剑〉
听到这句话，祭我和忒恩都产生了共鸣。
想要成为最强而拼命奋斗的不老不死的剑士。
他在成为最强后，究竟该如何是好？

「他深深苦恼着，为甩去空虚，而埋头于修行。在那段期间里，他注意到了吧，有吾在，有依赖于吾的自身在」〈神剑〉
他拥有无限的思考时间。
他耗费那些时间，抵达了她不愿承认的真实。
然后，那一真实出现在了她的眼前。
「手握最强之剑、身具最强技术之剑士才是最强。他于达到那一境界后，便放弃了最强之剑。真正的最强是指不挑剔道具者。纵使赤手空拳，仅依靠其术理，亦可击败神剑之主。他大概是以此为目的吧……」〈神剑〉
「艾札珂斯，莫要那般吹捧吾。那只表明，吾终归还是愚不可及」
一名男子非常安静地、如同生长在周边的树木一般，仿佛一直都在那儿一样站在那里。
一名身穿着粗糙着流的少年，携带着一股超然的气质，现身在了他们面前。
不老长寿的仙人，水墨。这名腰间插着把木刀的剑士，一身与他弟子相同的打扮。
「水墨……」〈神剑〉
「许久不见了呐，艾札珂斯。汝似乎已寻得新主，如此再好不过了」〈水墨〉
这是名气质跟山水非常近似的少年。这名实际年龄与外表年龄实在是太过不相符、活了一千五百年以上的剑士，语气平静地如此说道。
「……对不起」〈神剑〉
出人意料的是，道歉的是艾札珂斯。曾说自己被抛弃了的艾札珂斯。
她流着眼泪，同时向少年谢罪。
「吾……因自身能力无法得到发挥之空虚而深感怠倦，然而却未曾想过汝失去前进目标后有多空虚，心中虚无感多重，仅仅是一味否定汝……」〈神剑〉
「汝错了，艾扎珂斯。是吾只顾同汝斗气，从未想过与汝相互理解。吾不想让认可吾为最强剑士的汝见到吾之软弱……是吾不够成熟」〈水墨〉
少年轻轻地走近，用跟哭着向自己道歉的少女同样的眼神，同样地向她道歉道。
「尽管已经晚了这么久，但吾还是得跟汝道声歉，抱歉了」〈水墨〉
「……」〈神剑〉
「好了，回归正题……老朽的弟子山水就在此林近前呢。诸位是由他带路来此，也就表明老朽那弟子似乎很受诸位照顾。尽管老朽甚至连一杯白开水都无法端来招待诸位，但也先向诸位道声谢。尤其是艾扎珂斯的新主人，万分感谢」〈水墨〉
面对这一不像是少年、非常沉稳的说话方式，众人或是愣住，或是大感扫兴。
原来如此，确实是祭我与忒恩想象中的那种仙风满满的仙人。
「小女子多维・索贝托，山水的雇主。现雇用山水当我的护卫。他是名很强的剑士，帮了我不少忙」〈大小姐〉
「吼吼」〈水墨〉
「小、小女子！ 布洛瓦！ 正以成亲为前提，与山水交往着！」〈布洛瓦〉
「吼哦，与其成亲……这样啊，那便拜托你了」〈水墨〉
水墨露出稍感意外般的微笑，回答到紧张着的布洛瓦。
当然，他也稍稍察觉到了布洛瓦的发言有些夸张成分。
「那个……」〈蕾茵〉
「吼哦，那时候的婴孩吗。长大了啊」〈水墨〉
「您认识我吗？」〈蕾茵〉
「啊啊，叫他养育你的便是老朽。安葬带你来此的那位女子的也是老朽」〈水墨〉
「我的、亲生母亲……」〈蕾茵〉
「也许是乳娘。哪怕为饿狼所食，她也仍想要保护你，是位刚烈女子。好好感激她吧」〈水墨〉
他也向蕾茵施以微笑，接着同向自己投来格外炽热的视线的男子搭话问道。
「……剑士可对？」〈水墨〉
「正是，在下玛伽=忒恩，身具影气，习降影术之剑士」〈忒恩〉
「这样啊……剑士啊」〈水墨〉
这位一千五百年一直空挥木刀的剑士，因自他自身与俗世断绝联系之后诞生的剑士而感到开心。
「是吗，这样啊……明明自那以来都已过一千五百年，世间却仍有剑士啊」〈水墨〉
「请问……此言何意？」〈忒恩〉
「啊，并无深意。本以为人世変迁，或许天下已再无剑士，老朽这类人已是过去遗物……是吗，世间仍有爱剑之人啊，如此一想，着实欢喜……」〈水墨〉
毕竟过去了一千五百年。太多太多的国家兴盛，然后衰亡于这段岁月长河之中。
在此期间，哪怕人的生存方式发生了天翻地覆的改変，也毫不为奇。
人们抛弃掉剑，使用全然不同的新武器，在某种含义上是极为自然的事情。
但是，现在剑还在。还有着跟自己同样用剑的人在。这令他感到欢喜。
「难道，汝已与山水交过手，尝过苦头了？」〈水墨〉
「是的……在下虽也被称为打遍故乡无敌手，可还是未敌过高徒」〈忒恩〉
「这样啊，这样啊……老朽的弟子很强啊」〈水墨〉
「在下之所以明知会打搅您修行，却还是如此前来拜访，是希望能得到您的教导」〈忒恩〉
忒恩单膝跪下，行礼。
剑士满怀敬意，向剑术远在自身之上的仙人行礼。
「请问缘由为何。汝为何不归去故乡，再度劳烦恩师指导？」〈水墨〉
「这个……」〈忒恩〉

水墨询问道。其内容大概在本质上与山水所问的相同。
面对此问，忒恩尽管有些迷茫，但最终也像是甩开迷茫般回答道。
「是因为……在下是逃出来的」〈忒恩〉
听到此言，苏娜尔最受冲击。
不，凡是认识忒恩这位性格爽朗的剑士的人，皆因这一坦白而吃惊。
「在下凭借着一身剑术，在故乡被称赞为无敌。从许多人那里受到了真心诚意的赞赏。可是……在下心中确实有着难以遏制的感情」〈忒恩〉
在前些日子的公开授课中，身具王气的王妹败在了大概是此国中数一数二的魔法使的学院长手中。而自己则是在那位学院长身上得到了面子。那个时候，他能断言自己心中并无阴暗之物吗？
「哪怕撇开王位继承权等等不谈，在下的降影术也不及降神术。在下的剑术，终归还是敌不过与王室守护兽化为一体的降神之术。对此，在下心知肚明」〈忒恩〉
单纯是攻击力不足。
纵使手中宝剑再如何削铁如泥，吹发可断，也敌不过大幅提升了生物规格的降神术。
自己赢不了仰慕自己的王弟王妹们中的很多人。
「在下虽然习得了奥义，但这便是极限。在下作为剑士，确实是成为了一方高手。可是，在下之所以离开母国，比起想要在天下中测试身为剑士的自己来……也许更多的是想要从近旁的『最强』，从降神术身旁逃掉」〈忒恩〉
坦率的真心吐露。
应该感到羞耻，不该公开坦白的感情。
他向先辈、妹妹以及异国友人们说出了他自身的不成熟。
「在下彻头彻尾地输给了您弟子，在想到还能変强的同时，也并非没有想过，这样的话是不是也许能够赢过降神术。在下……并非想要杀死父皇或王妹，可即便如此，作为一名男子，在下不愿接受世上还有自己赢不了的人」〈忒恩〉
「呋姆……这样啊」〈水墨〉
对于山水这名剑士，在场的诸人不但是佩服，更拥有着绝对的信赖。
他口中那位他如何也不及的剑士此时很高兴地听着忒恩的说话。
「最强吗……这样啊，是这样啊。汝见到山水，于是想要学他的剑术吗」〈水墨〉
「是的……」〈忒恩〉
「那么，汝以为何谓『最强』？」〈水墨〉
水墨询问一个非常根源性的问题。
「艾札珂斯之主……」〈水墨〉
「祭我」〈祭我〉
「啊啊，祭我。汝如何以为。汝所掌控之剑，确为最强之剑。此剑能将汝体内诸多气血尽数提升吧。汝握有此剑在手，已是最强」〈水墨〉
对于自己曾抛弃掉的『最强』，水墨至今依旧称其为最强。
「我以前也这么觉得……可是，我却赢不了您的弟子……」〈祭我〉
「这样啊，但老朽觉得汝完全称得上是最强呐」〈水墨〉
对于巴托拉布等人而言，如今这句话也是极为空乏。
因为他们的眼前这名男子，其实力远超祭我的那个最强。
「归根究底，所谓最强，如何定义？ 一国之内无可比肩者？ 抑或，将最强奥义修至极致？」〈水墨〉
众人明白这两点本身就非常难以达成。知道拥有才能之人需要勤苦锻炼，最终才能达成。
在此之上，见到达成上述两点的忒恩后，又觉得这并非最强。
「得世人称为最强之神剑，将诸多术理尽数修得者乎？」〈水墨〉
「这个……」〈忒恩〉
「上述三者都没有错。比方说在某场大赛中取得优胜为最强的话，倒也确实是如此，比方说不论对手是何许人皆可百战百胜是为最强的话，也同样没有说错」〈水墨〉
他本人大概也是在烦恼到放弃了长年相伴的剑，最终得出这个答案的吧。
──诸多男子所追求的最强、「最为强大」四字的解释，可以有很多。
「世人也许觉得老朽是最强。在此的诸位知晓老朽弟子有多强，因而甚至无心确认吾徒所奉承吹嘘的老朽之强弱。可是……倘若在隐居于深森中一千五百年的老朽面前，出现修行了两千年或一万年之人，届时老朽可还是最强？」〈水墨〉
他说出了无比惊人之事。
确实，既然仙人并无寿命，那么定然也有活了两千年、一万年的仙人吧。无法断言不存在。
假如他们一心练剑的话，或许境界会比眼前的水墨更高。
「艾札珂斯，汝可记得潘多拉？」〈水墨〉
「自然记得」〈神剑〉
「此时若是有身着潘多拉之人现身于眼前，老朽也唯有逃遁一途。无汝在手，老朽大概奈何它不得」〈水墨〉
潘多拉，这个名字众人有所耳闻。蒂斯雅家所保管着的災铠。
若是有人身穿那一災铠，纵使是水墨，也无胜算。
「若是以为最强是字面所言的『最为强大』的话，那将永无尽头。所谓最强啊，换而言之便是目标，同时也是理想形象」〈水墨〉
非常朴素且简单易懂的回答。
确实不得不认同这一回答。
「存在着想要変得比如今的自己更强的心思，那么如何想要変强？如何证明自身强弱？那便是荣誉，是奥义，是认可，抑或是击败强敌，是来自民众的称赞，存在有自己所描绘的理想或作为目标的最强，重要的是朝着这些而去努力奋斗」〈水墨〉

「而且啊……老朽那弟子山水，其修行速度也是很快的啊」〈水墨〉
「想也是呐……至少，比同吾分道扬镳那会的汝来要强」〈神剑〉
艾扎珂斯将山水与水墨相比较，答道。
「唔姆，尽管由于太过久远，现已记不清，但他不过是修行五百年，其本领便可与五百年前的老朽不分上下」〈水墨〉
话题规模过大，寿命短暂的诸人险些大脑停止思考。
简单点来讲就是，虽然是有水墨自身的指导，但山水花了五百年就追上了修行了千年的水墨，这么一回事吧。
「以双倍以上的速度进步」，在这种含义上，水墨的指导应该是有意义的吧。
当然，对于凡人而言，哪一种都是永远都不可能做到的事。
「既然如此，他也是时候收徒了吧。凡是身具才能、心怀热情者，便可于限寿命之中习得。这才是本来的剑术」〈水墨〉
「这……」〈忒恩〉
「唔姆，不论是作为仙人还是作为剑士，老朽以为自己已将弟子教至可独当一面了。既然如此，那么老朽希望弟子去试着教导人类剑士」〈水墨〉
该剑士超越人类法则锻炼自身，然而却说人类能使用的才是剑术。
倘若并不是人类能朝之奋进的『最强』，那便不是『最强』。既成不了理想形象，也成不了目标。
「就是这般，老朽也拜托汝了。请务必继承老朽弟子的剑术，并将之传于后人。那才是活剑」〈水墨〉

新年快乐

新年快乐

为了爱与正义与新年快乐与敲碗

完？

潘多拉这么厉害？？那后面山水岂不是要跪？？

潘多拉再强只是一副铠甲吧？怕是一样奈何不了山水

潘多拉那么强啊