多弗朗明哥吧 关注:40,643贴子:499,860
  • 6回复贴,共1

【求翻译】图里面明哥和鹤说的什么

只看楼主收藏回复



1楼2018-12-10 19:03回复
    我用搜**语一个一个的输入,发现有的看不出来是五十音的哪个,没能查出来。
    日语好的朋友能帮翻译下吗


    2楼2018-12-10 19:05
    回复

      附上这个图作为分享和感谢。还有自己的渣翻译(自己一点一点搜狗敲出来,百度翻译,不准确希望大神指出——最后一句感觉翻译不对)
      饮まないはうかいいそ
      不喝是不行的
      クセの强い部下の扱いに慣れているあたら
      习惯了对癖好的部下的对待
      コラさんのドヅにもスマートに对応してそう
      我也很聪明(灵活)地对柯拉先生说
      実際に放置
      实际上置之不理


      3楼2018-12-10 19:09
      回复
        求问


        4楼2018-12-16 01:45
        回复
          别管这个人了,和我喝茶吧,鹤说那可不行,手挪开……差不多这个意思


          来自Android客户端5楼2018-12-18 19:15
          回复
            还有第二张图不是不喝是不行的,你查错了个假名,明哥说的是你还是别喝比较好


            来自Android客户端6楼2018-12-18 19:17
            回复
              其他的差不多


              来自Android客户端7楼2018-12-18 19:18
              回复