转生鬼神浪漫谭吧 关注:3,966贴子:3,939
  • 15回复贴,共1

巻之伍第一話

只看楼主收藏回复

初次翻译,机翻+脑补


IP属地:广东1楼2018-08-06 19:36回复
    以下正文


    IP属地:广东2楼2018-08-06 19:37
    回复(1)
      第一话花的街头玛莫伊I“拥挤的马车”
      “对吸血鬼捕获,有兴趣吗?”
      听着青年这么说,回过神的时候,已经坐上了马车。
      啊,看到了美丽的景色。
      从“异世界的车窗外”看去连接凯特布鲁格港和玛莫伊是花之街道
      眺望窗外,街道的花们愉悦地在风中摇晃着,空气中有着平静的春天气息。实际上,在这个被称为“花之街道”的地方生活的花中有三成是吃人的花。但是看起来不太可怕,只是觉得漂亮。在对面的地平线,可以看到花瓣飞舞的景色,这应该是一条很棒的道路吧。
      只要不害怕偶尔从旁边出来的吃人的花的话。
      “鬼族老兄,这是第一次来到这里?”
      “虽然话是这么说,但确实是第一次来。真是美丽的街道啊!”
      “是啊,我比较喜欢悠闲地坐着马车在这附近巡游。”
      马车被六匹马拉着,只要支付金钱,就可以在马莫伊和凯特布鲁格之间往返。是坐的比较拥挤的马车吗,我坐的后座上还有几个客人。
      “一个人走这条路,真是太可怕了。所以乘坐这辆马车是很方便的。”
      “原来如此啊”
      “因为鬼族老兄在流露着霸气,所以我在想可以保护我吧,啊哈哈。”
      “虽然是这样说,但我没有感觉到。”
      那么,在那样的马车里,我旁边坐着一个青年。高兴地笑着的他的名字是泰兹,这是一个从现在开始在花的街道上经营着一家小店铺的青年。
      吸血鬼捕捉
      这好像是这次的工作,有关的详细情况是和对方见面再谈的。看来负责人不是他,好像是他的上司。
      “平时找迷路的家畜,或者是附近的药草。这样的那样的委托向我传达过来。这么好的委托,我也不可能拒绝。虽然如此,但战斗起来还是很严峻的,那不是吗?”
      “如果忙不过来的话拒绝就好了”
      “因为这是委托鬼族兄弟做的事,所以一切都很好啊,啊哈哈!”
      “喂,喂!”
      突然被敲了一下背。
      不管怎么说,这个叫泰兹的青年。是没有抓好地方,或者是没有力气了吗。好像不是坏家伙。
      “但是,捕捉吸血鬼的果然是……吸血鬼有很多吗?”
      “真是太多了。但是,这只是在地上的故事。据说在魔界有相当多的吸血鬼。不管怎样,在地面上来说吸血鬼是稀少的。然后要是发现了的话,到处都会被吸血鬼袭击的。牙也好,翅膀也好,指甲也好,骨头也好,骨头也好,有豢养吸血鬼兴趣的有钱人也有很多。我也不想让你做那样的事啊。”
      呵呵,泰兹脸上浮现出风雅的笑容,似乎带有寂寞。
      嗯……从这家伙的言行来看,是要以这种目的来捕捉吸血鬼吗?
      让人感觉到了一股令人不爽的视线,稍微地放松了一下蜷缩的肩膀。
      “嘛就这样,防止吸血鬼会在被其他势力抓起来之前逃走……或者让它回到黑暗中去。这就是这次的委托吧。”
      “我一直以为是为了钱而捕捉吸血鬼的。”
      “……哈哈哈,太单调了吧,你这样啊!”
      “嗯?”
      泰兹露出了干涸的笑容。
      无法读取在那里所包含的意义,不由得眨了眼睛。
      泰兹的表情还是一如既往的奇怪。他一边玩弄放在膝盖上的手,一边说
      “无论是魔族还是人类,是同一时间一起生活的伙伴吧。虽然没有什么大的差别,却有着争论,奴隶,要征服对方那样的事。”
      “嘛,那种思想是靠几个人的意识来改变的吧。像洗脑一样从孩子的时候开始教育进来的。对大人说的话不能盲目相信,拥有强大的信念的家伙,这个世界是很少的。”
      “……是啊,正如您所说的那样。”
      抬起头的泰兹脸上仍充满着笑容,而且似乎在发呆。
      “可是鬼族老兄,有时候自己也很难……看到了啊。”
      “怎么样呢?我也总是看不见的。我总是想,没有看不见的东西,不要把重要的东西忽略掉,也不想忽略重要的东西。”
      “重要的东西。那样的,真的……不想看漏啊……”
      好像有什么隐藏的意思呢。
      总之,在公国的旅行才刚刚开始。
      真的很想去享受啊,真的。
      “嘛,因为这样的原因,鬼族老兄,总之马上就要到了……详细委托的话就在那时候再说吧。”
      “我明白了。那么,一起快乐地捕获吸血鬼吧。”
      有认识的人的气息,呐……。
      往窗外看去,外面的景色已经从花之街道切换到了砖瓦的乡镇。


      IP属地:广东3楼2018-08-06 19:38
      回复
        哦哦哦哦⊙∀⊙!!


        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2018-08-06 21:50
        回复
          是新翻译的气息!


          IP属地:广西来自Android客户端6楼2018-08-07 17:27
          回复
            **,我见到了什么厉害了翻译菌


            IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2018-08-08 02:54
            回复
              感謝( ✪ 3✪)♥


              来自Android客户端8楼2018-08-08 03:07
              回复
                超級感謝翻譯大大讓我們知道後面的劇情


                来自Android客户端10楼2018-08-08 21:27
                回复
                  感谢


                  IP属地:上海来自Android客户端11楼2018-08-08 23:11
                  回复
                    新的翻译君,然后吸血鬼。。。。我好像知道是谁啊


                    IP属地:广东来自Android客户端12楼2018-08-09 07:17
                    回复
                      機翻真的牛頭不對馬嘴啊,看了看開頭兩句簡直慘不忍睹
                       気の抜けたコーラみてえな兄ちゃんにそう言われて、気づけば馬車でどんぶらこ。
                       ちーっす、現場のシュテンでっす。
                       今回の"異世界の車窓から"はケトルブルグ港と花の街コマモイを繋ぐ馬車の中からお送りしようと思います。
                      被看上去像沒精打采的考拉的小哥如此如此搭話道,一回神來已經坐上他們的馬車了。
                      大家好啊,我是現場記者酒吞。
                      本次的“異世界的車窗外”節目將在這個連接着ケトルブルグ港與花之街コマモイ的馬車中為您放送。
                      有時間我重新翻一遍吧


                      IP属地:广东13楼2018-08-25 18:35
                      收起回复