本来想开个新帖的,但是看到汉化版的作者还在回帖,这样就不用at作者了。毕竟这个汉化版真的很棒,还在读书的时候,完全不会汇编的情况下游戏就打通关了,但是没有攻略没有汉化,所以根本看不懂剧情,关卡也没有全部都开启。游戏发布后两三天我就完美通关了,本周有个贴吧好友
@梦幻小精灵 帮忙,借了我一张中文版的卡带,终于成功导出数据。先说下结论,本游戏的d商汉化很垃圾……d商汉化的游戏,其实也是有不少翻译不错的,例如光明之魂2,光明力量等,都是翻译好和润色好的。其余翻译好,但是润色没有做完的也有,大部分都是这种,至少翻译没什么错误,就是润色差一点。但是阿童木我觉得翻译真的弱爆了,要不是先玩过楼主的汉化版,根本看不懂剧情。
D商汉化基于日版,楼主汉化基于美版,d商卡二周目通关,确定美版做的内容比日版更丰富,怪都多了好几种。难度多了一种