异世界支配的skil...吧 关注:7,085贴子:6,243
  • 5回复贴,共1

196 ブレイクモンスター

只看楼主收藏回复

練習翻譯,要是翻不好,請原諒也請指教。


1楼2018-06-29 18:22回复
    196逃離怪物
     看到了驚人的光景。
     拉瑟&露娜就在旁邊親眼目睹悠斗和藍鬼之間的戰鬥而有著那樣的感想。
     特別是取下裝備後悠斗的猛攻是最引人注目。
     以接近音速的速度來持續打出的拳擊,那是能使周圍引起強風的攻擊。
    「額……。這邊大致上已經結束了」
     與剛才那鬼神一樣的型態完全不同。
     看見悠斗露出那無邪的笑容的2人,都從背部感覺到一股寒意。
    (說真的……。悠斗君是『我方』真是太好了……)
     就算是身經百戰的拉瑟,以她的眼力也看不出那作為冒險者的『才能』的極限到底在哪裡。
     一想到悠斗要是成為敵人的話,就恐怖到身體會不自覺的顫抖。
    「拉瑟前輩。是這個怪物把奧加們帶到這的嗎?」
    「強力的名字怪物之中也有能讓怪物成為部下的個體。這次是同一種案例的可能性應該很高」
     這是接在拉瑟嘟囔之後的事。
     悠斗身體裡響起了尖銳的電子音。
     警鐘@稀有度 ☆☆☆☆☆
    (生命的危機靠近時,會響起只有技能擁有者能聽到的聲音之技能。音量會因應危險度而上升)
     這個現象是悠斗所持有《警鐘》的技能所引起的現象。
     這音量是過去的經驗裡最大聲的一次。
     也就是說──對悠斗來說生命的危機將要到來。
     黃金奧加 威脅LV ???
     錯誤情報
    (這個魔物的情報無法表示出來)
    「那、那是什麼鬼……!?」
     洞窟裡面了出現1隻奧加。
     不知為何那隻奧加有著像是可以照耀洞窟黑暗之處的黃金皮膚。
    「……悠斗君。這下情況變糟了」
     奧加統領 威脅LV 32
     發現的時候已經被包圍了。
     奧加統領這魔物比奧加還要大一圈,是長著2隻角的鬼類怪物。
     那數量有10、20、30……或者比這多更多。
    「不、不敢相信。以我的聽覺,完全沒有聽到任何聲音!」
    「大概是注意到我們的存在,而在黑暗之中隱藏著氣息吧」
     以結論來說拉瑟那不好的預感成真了。
     之前和藍鬼的戰鬥就是結尾的話,只要用『有名字怪物的出現』這樣一句話就可以解決了吧。
     但是。
     這次的襲擊感覺到了,是在那之上的『某個事物』。
    「可以斷言。他們是我們無法應付的對手。先暫時撤退,等待公會的指示」
     來歷不明的金色奧加。
     超過30隻把周圍給圍起來的奧加統領。
     就算有悠斗的力量這明顯也是個不妙的戰鬥。
    「拉瑟前輩! 可是……應該怎麼做!?」
    「你們2人。現在立刻閉上雙眼! 在我說好以前絕對不要把眼睛給睜開!」
     拉瑟說完後,從口袋裡取出閃光彈。
     對長期作為冒險者的拉瑟來說,逃走用道具是屬於必備品。
    「趁現在! 快向出口跑~~~~!」
     對在洞窟中生活的怪物使用強光來攻擊成功的案例很多。
    悠斗他們成功使用閃光彈奪取奧加們的視力,一溜煙離開那地方。


    2楼2018-06-29 18:22
    回复
      感謝大大翻譯


      IP属地:中国香港来自iPhone客户端3楼2018-07-01 23:30
      回复
        在我看来之前救的那个男人绝对把出口封死了


        IP属地:广东来自手机贴吧4楼2018-07-03 20:43
        回复
          支持


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-07-07 00:56
          回复
            感謝翻譯


            来自iPhone客户端6楼2018-10-12 10:59
            回复