sinoalice吧 关注:17,087贴子:158,894
  • 8回复贴,共1

剧情不定期翻译贴

只看楼主收藏回复

by过气の妖夢


IP属地:江苏1楼2018-05-19 21:52回复
    杯垫
    『明明根本不想去做的。
    多么的悲哀啊……』
    担负着疑心和暗鬼委托的
    人鱼姬一如既往的
    满怀着悲壮。
    『用悲哀的水滴制成的
    果汁怎么样』
    『那么就去戏耍那边的兽人
    来收集眼泪吧』
    ——但是呀、大概难喝得很
    放入饮料中的只有一滴而已!
    『哈?料理?为什么、要让我……』
    那是疑心和暗鬼提出的滑稽的提案。
    虽然一开始的时候完全不感兴趣……
    啊啊——想到了很棒的主意。
    点缀上毒药一样的颜色、把那个做成
    碎玻璃状的鞋子的样子、然后……
    这样的料理谁都不会去吃的吧?
    『既然拜托了我就不要后悔哪』
    灰姑娘的嘴角勾起一丝笑意。
    …………
    ……
    『诶但是、味道意外的好吃啊』
    『这是新的游戏吗?好期待!』
    疑心和暗鬼的提案虽然
    一直都是很奇怪可疑的内容、
    但是料理看上去好有趣。
    呜嗷——。呜嗷——。
    把这些吼叫着的兽群
    弄到烂糊糊为止就好的吧……
    『已经玩腻了。剩下的就让疑心和暗鬼去料理吧』
    最后甩下这样一句话后、
    小红帽就飘然离开了。
    留在原处的是、未完成的料理。
    是的、只留下了满是鲜血的肉块而已。
    『我们想让你来做料理』
    和往常一样
    疑心和暗鬼的请求总是这么贸然……
    『不好意思、我现在非常的困啊』
    『请你务必想想办法!』
    『不要。你们就用那边的叶子适当的随便做点什么吧』
    面对着不容分说的睡美人、
    疑心和暗鬼只好放弃了纠缠下去。
    ——过了一会、摘完
    野菜的疑心和暗鬼。
    『诶?若是这样、做疑心暗鬼沙拉的话……』
    那一天白雪被迫接受了来自疑心和暗鬼
    制定菜单的要求。
    『是时候展现出被小矮人们
    锻炼出来的本领了』
    熟练的烤出了蛋挞、
    将粉糖如雪一般装点上去。
    为了迎合客人们不同的趣向、
    另外附加了调味品。
    但是、在森林得到的调味品
    吃了真的没问题吗?
    ……不亲自尝试一下的话是不会明白的。
    『吾辈将为您奉上
    引进现代流行趋势而设计出的流行菜单。
    值得庆幸吧?你应当值得庆幸』
    被疑心和暗鬼拜托
    设计饮品的胡桃夹子
    异乎寻常的热情。
    『那么接下来……接下来……是什么来着。
    看啊!那个咒语一样的饮品!』
    ——是的就是这样。
    那个不知名的饮品、
    是用传统的至高无上的食材、
    胡桃来装饰的!
    『料理……?』
    最初由于疑心暗鬼贸然的要求
    而苦恼的格雷特也
    不知为何突然变得热心不已。
    『是的、我想做料理给兄长大人品尝。
    我们的……回忆的松饼。』
    考虑到兄长大人的健康、
    将魔女特制的菜单、
    限制糖分准备好。
    最后填入大量的爱意……
    『那么、兄长大人……
    请好好享用吧?』


    IP属地:江苏2楼2018-05-19 21:54
    回复
      記憶ト共ニ
      伴随记忆
      Normal
      幕间
      疑心:这一次也是一如既往的发展。
      暗鬼:已经看倦了呢。
      疑心:和往常一样杀尽梦魇呢。
      暗鬼:要做的已经全部做完了呢。
      疑心:那么一如既往的欢迎阅览。
      暗鬼:欢迎。
      1节(前)
      ——这是『某个故事』。
      活着的意义究竟是什么?
      在这广阔的世界中我存在的意义就是是什么?
      什么也不做
      就这样死掉也是好的吧?
      一成不变的日常生活。
      但是那里其实什么都不存在
      我其实
      什么也没有。
      1节(道中)
      疑心:全都是杂鱼呢
      暗鬼:那么、来干吧!
      疑心:现在的你的话
      简直就是在秒杀哟
      1节(后)
      日常嘈杂的声音传来。车辆行驶的声音。
      乌鸦嘶鸣的声音。
      雨滴坠落打在地面的声音。
      在那其中传来细微的人声。
      「诺米亞、你……」
      那是十分熟悉的声音。
      然而周围一个人都没有。
      我不由得把那声音
      认作了神明的声音。
      2节
      我其实什——么都没有。
      长相也不可爱、头脑也很差。
      不是有钱人、也不会下厨…
      即便是这样的我、你也会指引着我吗?
      3节
      我一位家人都没有。
      应当去爱的人也没有、
      守护着我的人也没有……
      今天也见到了这样的梦境了呢。
      不得不去战斗的夢。
      鲜血四溅、只有痛楚在体内涌动的夢境中、
      她一直在守护着我。
      3节(道中)
      疑心:还是只有杂鱼呢……
      暗鬼:快点、全都干掉!
      诺米亞:又是、这个梦境……
      诺米亞:这是……夢境?
      ……会被杀掉吗?
      诺米亞:……谁来帮帮我
      4节
      死掉也好啊、我这样想着。但是、
      我一点也不想死呀……
      夢境外的现实中、我这样嘶喊着。
      5节
      其实、死了也可以、
      不再活着也没关系……
      尤其不想去吃的早饭。
      完全不想去的学校。
      只是没有办法才去学习。
      和根本不喜欢、也没兴趣的人谈话。
      所谓活着的意义、到底是?
      5节(道中)
      疑心:又是这家伙吗……
      暗鬼:明明什么都没有
      还真是倔强呢
      疑心:快点把她打倒
      暗鬼:不然救援就会来了
      6节
      声音传进耳隙。非常温柔的声音。
      「你、有我在保护着呢」
      是谁?在这样温柔的对我说话?
      是谁?一直在守护着我?
      7节
      完全没有残余的日常记忆中、
      我想起了很久以前的、
      幸福的记忆。
      那是和已经死去的父母
      一起去游乐园游玩的记忆。
      独生子女的我
      真的一直都在被疼爱着。
      但是想起这段记忆时
      心中浮现的违和感。
      一切毫无是处的女儿。
      真正被疼爱的着人
      真的是我吗……
      7节(道中)
      诺米亞:这个声音是父亲?
      诺米亞:不对、不是男性的声音?
      诺米亞:那么就是母亲?
      诺米亞:不对、完全不是。
      诺米亞:你到底是谁?
      8节(前)
      人类的记忆是非常暧昧不清的。
      单纯记录下好的记忆、
      不好的记忆就会被更换掉。
      称呼它为
      大脑的防卫本能也可以吧。
      她也是被防卫本能
      所更换掉了。自己的记忆。
      她的父亲和母亲
      是被杀害的。
      8节(道中)
      疑心:人类的记忆是暧昧的
      暗鬼:总是自作主张的把自己
      当成主角呢
      疑心:其实只不过是个配角而已
      暗鬼:真的是方便的不行呢
      诺米亞:我想起来了……
      诺米亞:父亲和母亲
      是被杀死的
      诺米亞:……被姐姐
      8节(后1)
      她的名字是『伊利斯』
      有着美丽的容颜、和干练的头脑、
      而且对待妹妹比任何人都要温柔。
      溺爱姐姐、而轻视妹妹的父母。
      某天、喝醉酒的父亲、
      用瓶子殴打了妹妹。面对大量出血的妹妹、
      母亲只是毫无波澜地瞥了一眼就钻进了被窝。
      总有一天妹妹会被杀掉的。她这样推算着。
      从此、和父母渐渐的
      变得不和、不由得
      杀害了父母并伪造成了自杀的样子。
      那时开始、我就决定了
      『现在开始、就为了妹妹而活下去吧』。
      8节(后2)
      为了某人而活下去就可以了。
      她这样想着。
      背负起一切。
      自己的双手早已染成赤红。即便如此、
      面对着不得不保护妹妹的十字架、
      和单纯的妹妹眼中映着的恶魔般的自己、
      她饱受折磨。
      随后『姐姐』的存在消失了。
      她变成了
      暴食的化身伊利斯
      这个故事的主人公。
      9节
      我存活的意义就是守护我的妹妹。
      从决定的那一天开始
      就不会再有任何的变更了。
      即便是化身为恶魔也要贯彻下去。
      9节(道中)
      诺米亞:姐姐……?
      诺米亞:真的是姐姐吧!?
      疑心:这样的杂鱼
      居然是妹妹
      暗鬼:长得很像却完全不相称呢
      诺米亞:为什么、要杀了
      父亲和母亲呢?
      诺米亞:为什么、一定要
      丢下我一个人?为什么……
      伊利斯:我……
      10节
      妹妹、其实是比任何人都要温柔的孩子。
      但是让她一个人生活下去的话、
      这个世界对她而言实在是太过黑暗了。
      所以、妹妹的黑暗
      就由我来全部吞尽。
      但是、已经到极限了……
      这个世界真的是太过黑暗了。
      我已经没有时间了。
      还能够保留自我的时间。
      10节(道中)
      诺米亞:活着什么的明明
      一点乐趣都感受不到……
      诺米亞:想要做的事情。
      想要说的话也……
      疑心:真是无可救药的妹妹!
      暗鬼:学学你姐姐!
      伊利斯:即便是我也没有所谓的
      想要做的事情。
      伊利斯:所以我……
      伊利斯:喀喀喀喀……
      疑心:!?
      暗鬼:这可真是太危险了!
      11节
      我已经不行了。
      在妹妹看到我的时候、
      在我还爱着妹妹的时候、
      杀了我。
      一起用餐、一起摘花、
      一同畅谈、
      在这些记忆还能够被保留的时候。
      这份记忆和他人都没有关系。
      是独属于我们姐妹的记忆。
      11节(道中)
      疑心:那-么现在快点
      打到那个梦魇!
      暗鬼:不打倒的话、会变成
      超级危险的情况!
      伊利斯:www—o
      wwwooo……我……
      伊利斯:(拜托了一点时间就好)
      伊利斯:(我有无论如何
      都想传达给妹妹的)
      诺米亞:姐姐!
      我不要再一个人……
      伊利斯:拜拜、
      拜托
      伊利斯:(已经不行了呢……)
      伊利斯:(用你的那份力量
      来制止我)
      疑心:你还慢慢吞吞的在干什么呢
      快点过去阻止她啊
      诺米亞:不要!如果这个世界
      没有姐姐的话
      诺米亞:活下去的意义就没有了啊……
      所以……
      11节(后)
      「谢谢你」
      这是她最后吐露的遗言。
      ——这就是『某对姐妹的故事』
      幕间
      疑心:辛苦各位了!
      暗鬼:这一次也
      杀光了很多的梦魇呢!
      疑心:最后关头、真的是很危险呢、
      不过这样话妹妹也没有生活下去
      的理由了呢!
      暗鬼:没有了活下去的理由的妹妹反正
      也会很快死掉吧!
      疑心:……
      暗鬼:……
      疑心:怎么了?露出这样一副
      表情。
      暗鬼:和往常一样打倒梦魇
      才是你的日常哟。
      疑心:咿——嘻嘻嘻!
      暗鬼:啊——哈哈哈!


      IP属地:江苏3楼2018-05-19 21:57
      回复
        伴随记忆
        Hard
        不一样的点:
        1节道中
        7节道中
        10节道中
        11节道中
        1节(前)
        ——这是『某个故事』。
        活着的意义究竟是什么?
        在这广阔的世界中我存在的意义就是是什么?
        什么也不做
        就这样死掉也是好的吧?
        一成不变的日常生活。
        但是那里其实什么都不存在
        我其实
        什么也没有。
        1节(道中)
        伊利斯:我存在的意义就是
        守护我的妹妹。
        伊利斯:但是、只是这样的话……
        伊利斯:为谁而活
        伊利斯:这样的生活方式
        我认为也不坏呢。
        1节(后)
        日常嘈杂的声音传来。车辆行驶的声音。
        乌鸦嘶鸣的声音。
        雨滴坠落打在地面的声音。
        在那其中传来细微的人声。
        「诺米亞、你……」
        那是十分熟悉的声音。
        然而周围一个人都没有。
        我不由得把那声音
        认作了神明的声音。
        2节
        我其实什——么都没有。
        长相也不可爱、头脑也很差。
        不是有钱人、也不会下厨…
        即便是这样的我、你也会指引着我吗?
        3节
        我一位家人都没有。
        应当去爱的人也没有、
        守护着我的人也没有……
        今天也见到了这样的梦境了呢。
        不得不去战斗的夢。
        鲜血四溅、只有痛楚在体内涌动的夢境中、
        她一直在守护着我。
        3节(道中)
        疑心:还是只有杂鱼呢……
        暗鬼:快点、全都干掉!
        诺米亞:又是、这个梦境……
        诺米亞:这是……夢境?
        ……会被杀掉吗?
        诺米亞:……谁来帮帮我
        4节
        死掉也好啊、我这样想着。但是、
        我一点也不想死呀……
        夢境外的现实中、我这样嘶喊着。
        5节
        其实、死了也可以、
        不再活着也没关系……
        尤其不想去吃的早饭。
        完全不想去的学校。
        只是没有办法才去学习。
        和根本不喜欢、也没兴趣的人谈话。
        所谓活着的意义、到底是?
        5节(道中)
        疑心:又是这家伙吗……
        暗鬼:明明什么都没有
        还真是倔强呢
        疑心:快点把她打倒
        暗鬼:不然救援就会来了
        6节
        声音传进耳隙。非常温柔的声音。
        「你、有我在保护着呢」
        是谁?在这样温柔的对我说话?
        是谁?一直在守护着我?
        7节
        完全没有残余的日常记忆中、
        我想起了很久以前的、
        幸福的记忆。
        那是和已经死去的父母
        一起去游乐园游玩的记忆。
        独生子女的我
        真的一直都在被疼爱着。
        但是想起这段记忆时
        心中浮现的违和感。
        一切毫无是处的女儿。
        真正被疼爱的着人
        真的是我吗……
        7节(道中)
        伊利斯:我可能已经
        什么都做不到了……
        诺米亞:这声音是谁?
        诺米亞:十分温柔的、
        暖心的声音……
        诺米亞:十分怀念的、
        一直驻留在我心间的声音
        伊利斯:诺米亞、你……
        8节(前)
        人类的记忆是非常暧昧不清的。
        单纯记录下好的记忆、
        不好的记忆就会被更换掉。
        称呼它为
        大脑的防卫本能也可以吧。
        她也是被防卫本能
        所更换掉了。自己的记忆。
        她的父亲和母亲
        是被杀害的。
        8节(道中)
        疑心:人类的记忆是暧昧的
        暗鬼:总是自作主张的把自己
        当成主角呢
        疑心:其实只不过是个配角而已
        暗鬼:真的是方便的不行呢
        诺米亞:我想起来了……
        诺米亞:父亲和母亲
        是被杀死的
        诺米亞:……被姐姐
        8节(后1)
        她的名字是『伊利斯』
        有着美丽的容颜、和干练的头脑、
        而且对待妹妹比任何人都要温柔。
        溺爱姐姐、而轻视妹妹的父母。
        某天、喝醉酒的父亲、
        用瓶子殴打了妹妹。面对大量出血的妹妹、
        母亲只是毫无波澜地瞥了一眼就钻进了被窝。
        总有一天妹妹会被杀掉的。她这样推算着。
        从此、和父母渐渐的
        变得不和、不由得
        杀害了父母并伪造成了自杀的样子。
        那时开始、我就决定了
        『现在开始、就为了妹妹而活下去吧』。
        8节(后2)
        为了某人而活下去就可以了。
        她这样想着。
        背负起一切。
        自己的双手早已染成赤红。即便如此、
        面对着不得不保护妹妹的十字架、
        和单纯的妹妹眼中映着的恶魔般的自己、
        她饱受折磨。
        随后『姐姐』的存在消失了。
        她变成了
        暴食的化身伊利斯
        这个故事的主人公。
        9节
        我存活的意义就是守护我的妹妹。
        从决定的那一天开始
        就不会再有任何的变更了。
        即便是化身为恶魔也要贯彻下去。
        9节(道中)
        诺米亞:姐姐……?
        诺米亞:真的是姐姐吧!?
        疑心:这样的杂鱼
        居然是妹妹
        暗鬼:长得很像却完全不相称呢
        诺米亞:为什么、要杀了
        父亲和母亲呢?
        诺米亞:为什么、一定要
        丢下我一个人?为什么……
        伊利斯:我……
        10节
        妹妹、其实是比任何人都要温柔的孩子。
        但是让她一个人生活下去的话、
        这个世界对她而言实在是太过黑暗了。
        所以、妹妹的黑暗
        就由我来全部吞尽。
        但是、已经到极限了……
        这个世界真的是太过黑暗了。
        我已经没有时间了。
        还能够保留自我的时间。
        10节(道中)
        诺米亞:我也是还记得的。
        诺米亞:一起摘花、
        一起畅谈、
        诺米亞:像过去一样、
        像那时一样……
        诺米亞:我呀、是最喜欢
        姐姐的了。
        伊利斯:诺米亞……
        诺米亞:若是姐姐不在的话
        我……
        伊利斯:但是、
        我们像这样又相会了。
        伊利斯:诺米亞一个人
        前进来到了这里。
        伊利斯:所……所以
        诺米亞:姐姐?
        11节
        我已经不行了。
        在妹妹看到我的时候、
        在我还爱着妹妹的时候、
        杀了我。
        一起用餐、一起摘花、
        一同畅谈、
        在这些记忆还能够被保留的时候。
        这份记忆和他人都没有关系。
        是独属于我们姐妹的记忆。
        11节(道中)
        疑心:那-么现在快点
        打到那个梦魇!
        暗鬼:不打倒的话、会变成
        超级危险的情况!
        伊利斯:(我会被消除
        由你的手来)
        伊利斯:(这样就好)
        伊利斯:(即便我消失了
        记忆也不会消散的)
        伊利斯:(记忆没有消散的话
        我们就会一直存活下去)
        疑心:你还慢慢吞吞的在干什么呢
        快点过去阻止她啊
        诺米亞:不要!如果这个世界
        没有姐姐的话
        伊利斯:(没关系的。记忆是永-远
        不会消散的)
        诺米亞:嗯……姐姐一直以来
        都在守护着我
        诺米亞:这份记忆是
        独属于我们二人的事物
        诺米亞:姐姐永远
        都会存在其中。
        诺米亞:为了保护姐姐
        我要活下去!
        11节(后)
        「谢谢你」
        这是她最后吐露的遗言。
        ——这就是『某对姐妹的故事』
        幕间
        疑心:……
        暗鬼:……
        疑心:这一次也是无聊的故事呢。
        暗鬼:为了让无聊的故事
        变得有趣告诉你一个
        这个世界的秘密吧。
        疑心:告诉你吧!
        疑心:……
        暗鬼:……
        疑心:那么、如果是前进到这里的你的话
        不是已经应该明白了
        的么?
        暗鬼:你已经明白了吧?
        疑心:咿——嘻嘻嘻!
        暗鬼:啊——哈哈哈!


        IP属地:江苏4楼2018-05-19 22:00
        回复


          IP属地:天津5楼2021-05-21 15:05
          回复
            這也能水??


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2021-05-24 22:30
            收起回复