提高房屋品味这一句一直想不通，求大神指教🙏🙏🙏

中译英还是英译中？
对于同样一个意思，gentrification的表达比“提高房屋品味”要更精确。
所以，如果是中译英，这翻译倒是挺巧的。
但如果是英译中，我觉得翻译就有问题了，因为这里说的，不单是房屋品味的高低，而是房屋政策的导向是保障民生，还是有资助中产阶级奢侈化之嫌。

是英译中