“起跳？”斑比也跟着自语。蚱蜢跳得那么高，一下子就消失了，斑比不由吃了一惊。
斑比跑到妈妈那里去。“妈妈，我和他说话了。”
“和谁啊？”鹿妈妈问他。
“蚱蜢，”斑比说，“我和他说话，他特别友好，我很喜欢他。他好厉害啊，全身都是绿的，还有几片透明的东西，和叶子一样，不过叶子不是透明的。”
“那是他的翅膀。”鹿妈妈回答。
“哦，”斑比继续说，“他神色有点严肃，看起来也很聪明。不过他对我很友好，而且他还能跳那么高！他说了一句‘起跳’，然后跳得可高了，后来我都看不见他了。”
他们继续往前走。与蚱蜢的对话让斑比兴奋异常，同时因为这是他第一次和陌生人说话，所以他感觉到有点累。他感觉有点饿了，于是就靠近妈妈去吮奶汁。
过了一会儿，斑比重新站起来，带着一股满足的喜悦凝望着大地。每次吃完奶，斑比都会有这样满足的甜蜜感。他注意到草丛里有一朵淡色的花儿在动，便靠近仔细看。咦！原来不是花，是一只蝴蝶。斑比悄悄地挨近那只蝴蝶。
那只蝴蝶身子重重地压在草茎上，正缓缓地扇动翅膀。
“您别动，好吗？”斑比说。

“为什么要让我不动？我可是一只蝴蝶啊！”蝴蝶十分吃惊地回答他。
“哦，那您能待着不动吗，就一小会儿？”斑比恳求道，“我想仔细地看看您，求求您了。”
“那好吧，”蝴蝶说，“为了你，我就待着不动，可是只有一会儿哦。”
斑比站在蝴蝶面前。“您太美了！”他赞叹道，“多美啊！就像一朵花儿一样。”
“什么？”蝴蝶拍拍翅膀，大声地说，“你是说我像花吗？我们可都认为蝴蝶比花儿漂亮多了。”
斑比有点尴尬。“哦，是的，”他结结巴巴说，“您当然漂亮多了，对不起，我的意思是……”
“不管你是什么意思，在我看来都一样。”蝴蝶一边回答，一边装模作样地地弓起身子，玩起自己纤弱的触角。
斑比看得入迷了。“您太优美了！又优雅，又美丽！您的翅膀多么洁白，多么光鲜夺目啊！”
蝴蝶张开翅膀，然后将它们高高竖起，并拢在一起，看起来就像是一面扬起的白帆。

“啊！”斑比喊道，“我知道了，您确实比花儿更美丽。而且你还能飞，但花儿只能待在枝头。”
蝴蝶张开翅膀，说：“当然，我是能飞的。”说完，蝴蝶就飞走了，她飞得如此轻盈，斑比几乎都看不见她，也不能循着她飞走的方向观察。蝴蝶鼓动双翼，优雅、轻盈地飞舞，不一会儿就飞入满是阳光的天空中。
“我是为了你才待着不动的，”蝴蝶飞到斑比面前，说，“不过现在，我要走了。”
这就是斑比眼中的草地。