何も な い 时代 に 生 を 受け 何も 考え ず 仆 は 育 った
nanimo nai jidai ni sei wo uke nanimo kangae zu fu ha soda tta
裕福 でも なけれ ばそ んな 贫しく もない 一般的 な 家 は 一応 二阶建(二段建て)
yuufuku demo nakere baso n na mazushiku monai ippan tekina i e ha ichiiou nikai tate
さ え な い 仆 は 男子校
sa e na i fu ha danshikou
学校 の 先生 や 亲 は あ あしろ、こうし ろ な ん て 言 う の が 口癖 なん だろう か
gakkou no sensei ya oya ha a ashiro kou shi ro na n te i u no ga kuchiguse nan da rou ka
いつからか思いっきり阶段駆け上がる変な癖がついて
i tsu ka ra ka omoikkiri kaidan kakea ga ruhen na kuse ga tsu ite
杀风景な部屋には亲が付けたカーテンは花柄
sappuukei heya ni ha oya ga tsuke taka tenha hanagara
开けば気まぐれな空が広がる二阶のベランダ
hira ke ba kimagure na soraga hiroga runi kai no be randa
そして周末になればいつも家の前を通り过ぎる君を见降ろしていた
soshite shuu matsuni nareba itsumo yano mae wo tohri sugi ru kimi wo mio roshi teita
晴れが昙り后に雨がふりまた晴れが来て天気は笑う
hare ga kumo ri nochini ame ga furi mata hare ga kita te tenki ha warau
色んな気分を覗かせるわがままな空だったとしても
ironna kibun wo nozo kaseru waga ma ma na zora datta toshitemo
呆れるほど君が好きで好きで好きでたまらなくなる
akireru hodo kimiga sukide sukide sukide ****ra naku naru
毎周末必ず来る窓の外はもう日曜日
mai shuu matsu kanarazu kuru mado no soto ha mo u nichiyoubi
君は仆に気付いていつしか目が合う度にほほ笑む
kimiha fu ni kizu ite itsu shika mega a u tabini hoho emu
気持悪くて笑っているのか兴味を持っているのかわからなかったが
kimochiwaru kute waratteiru noka kyoumi wo motte iru no kawa karana kattaga
答えは奇迹的に后者だった
kotae ha ki seki teki ni kou sha datta
いろんな说明は省くが、后に仆らは手をつなぎ合ってたんだ
iron na setsu myou ha habu kuga nochi ni boku ra ha te wo tsu bagu atte tanda
いつまで経っても君の笑颜が见れるのなら何事でも苦ではなく
itsu made tatte mo kimi no e gao gamireru no nara nanigoto demo kude ha naku
だってそれはただただ仆のエゴイズムの一环でもあってさ
datte soreha tada tada bokuno ego izumuno ikkan demo atte sa
唯一苦しそうな颜を见せた时は产妇人科のベッドの上で
yuitsu kuru shi so una kao wo mi se ta doki ha sampu jin ka no be ddo no ue de
でもその后は器用に泣きながら何倍もの笑颜を见せた
de mo sono ato ha kiyou ni naki nagara nambai mono egao wo miseta
晴れが昙り后に雨がふりまた晴れが来て天気は笑う
hare ga kumo ri nochini ame ga furi mata hare ga kita te tenki ha warau
色んな気分を覗かせるわがままな空だったとしても
ironna kibun wo nozo kaseru waga ma ma na zora datta toshitemo
呆れるほど君が好きで好きで好きでたまらなくなる
akireru hodo kimiga sukide sukide sukide ****ra naku naru
毎周末必ず来る窓の外はもう日曜日
mai shuu matsu kanarazu kuru mado no soto ha mo u nichiyoubi
流れ流れゆく云 时に流されて
nagare nagare yukumo doki ni naga sarete
ベランダにまた小さな燕の巣が出来ていた
be ran da nima tachiisana tsubame no suga deki teita
ああしろ、こうしろと言い育てた子供も巣立っていき
a ashiro koushi roto i i sodate ta kodomo mo sudatte iki
どっちが先に死ねるかなんて游びでカケてたけど
do tchi ga sakini neru kanante asobi dekake teta kedo
结果、仆が负けた
kekka boku ga ma keta
时计とにらめっこしてた日々も懐かしいなあ
dokei toni rame kko shite ta hibi mo natsukashi ina a
子供代わりに君と饲った犬もどうやら仆と同じお爷ちゃんらしい
kodomo gawari ni kimi to kai tta inu modo uyara futo onaji o ji cha n rashii
こうやってベランダの外を见降ろせばタイムスリップする
kou yatte be ran dano soto wo mo oro sebata i musuri ppu suru
学生时代の君と仆がほほ笑んで交差する瞬间に
gakusei jidai no kimito boku ga ho ho e n de kousa su ru shun kan ni
覚えてるかい 初めて目が合った时の事を
oboe te ru kai hajimete me ga atta doki koto wo
初めて会话した时の事を
hajimete kai hanashi ta doki no koto wo
仆は覚えてる まだ昨日の事みたいに
boku ha oboe te ru mada kinou no koto mi ta i ni
人に喜び人に泣きまた人に喜んで君は笑う
hito ni yorokobi hitoni naki mata hito ni yorokon de kimi ha wara u
无邪気な表情见せる自由気ままな空みたいだったよ
mu jaki na hyoujou mise ru jiyuukimama na sora mita i datta yo
今になっても君が好きで好きで好きで相も変わらず
im ni natte mo kimiga sukide sukide sukide ai mo kawa razu
后悔はない地味だったけど世界一幸せだった
gokai ha na i chimi da tta kedo sekaichi shiawase datta
晴れが昙り后に雨がふりまた晴れが来て天気は笑う
hare ga kumo ri nochini ame ga furi mata hare ga kita te tenki ha warau
色んな気分を覗かせるわがままな空だったとしても
ironna kibun wo nozo kaseru waga ma ma na zora datta toshitemo
呆れるほど君が好きで好きで好きでたまらなくなる
akireru hodo kimiga sukide sukide sukide ****ra naku naru
毎周末必ず来る窓の外はもう日曜日
mai shuu matsu kanarazu kuru mado no soto ha mo u nichiyoubi
次あったらまた平凡な生活が続くだろうけど
tsygu atta ra mata heibon na seikatsu ga tsuzuku da ro ukedo
いっぱい笑わせてあげよう
i ppa i wara wa se te a ge you
それが今は唯一の楽しみなんだ
sore ga ima ha yuitsu no tanoshimi nan da
nanimo nai jidai ni sei wo uke nanimo kangae zu fu ha soda tta
裕福 でも なけれ ばそ んな 贫しく もない 一般的 な 家 は 一応 二阶建(二段建て)
yuufuku demo nakere baso n na mazushiku monai ippan tekina i e ha ichiiou nikai tate
さ え な い 仆 は 男子校
sa e na i fu ha danshikou
学校 の 先生 や 亲 は あ あしろ、こうし ろ な ん て 言 う の が 口癖 なん だろう か
gakkou no sensei ya oya ha a ashiro kou shi ro na n te i u no ga kuchiguse nan da rou ka
いつからか思いっきり阶段駆け上がる変な癖がついて
i tsu ka ra ka omoikkiri kaidan kakea ga ruhen na kuse ga tsu ite
杀风景な部屋には亲が付けたカーテンは花柄
sappuukei heya ni ha oya ga tsuke taka tenha hanagara
开けば気まぐれな空が広がる二阶のベランダ
hira ke ba kimagure na soraga hiroga runi kai no be randa
そして周末になればいつも家の前を通り过ぎる君を见降ろしていた
soshite shuu matsuni nareba itsumo yano mae wo tohri sugi ru kimi wo mio roshi teita
晴れが昙り后に雨がふりまた晴れが来て天気は笑う
hare ga kumo ri nochini ame ga furi mata hare ga kita te tenki ha warau
色んな気分を覗かせるわがままな空だったとしても
ironna kibun wo nozo kaseru waga ma ma na zora datta toshitemo
呆れるほど君が好きで好きで好きでたまらなくなる
akireru hodo kimiga sukide sukide sukide ****ra naku naru
毎周末必ず来る窓の外はもう日曜日
mai shuu matsu kanarazu kuru mado no soto ha mo u nichiyoubi
君は仆に気付いていつしか目が合う度にほほ笑む
kimiha fu ni kizu ite itsu shika mega a u tabini hoho emu
気持悪くて笑っているのか兴味を持っているのかわからなかったが
kimochiwaru kute waratteiru noka kyoumi wo motte iru no kawa karana kattaga
答えは奇迹的に后者だった
kotae ha ki seki teki ni kou sha datta
いろんな说明は省くが、后に仆らは手をつなぎ合ってたんだ
iron na setsu myou ha habu kuga nochi ni boku ra ha te wo tsu bagu atte tanda
いつまで経っても君の笑颜が见れるのなら何事でも苦ではなく
itsu made tatte mo kimi no e gao gamireru no nara nanigoto demo kude ha naku
だってそれはただただ仆のエゴイズムの一环でもあってさ
datte soreha tada tada bokuno ego izumuno ikkan demo atte sa
唯一苦しそうな颜を见せた时は产妇人科のベッドの上で
yuitsu kuru shi so una kao wo mi se ta doki ha sampu jin ka no be ddo no ue de
でもその后は器用に泣きながら何倍もの笑颜を见せた
de mo sono ato ha kiyou ni naki nagara nambai mono egao wo miseta
晴れが昙り后に雨がふりまた晴れが来て天気は笑う
hare ga kumo ri nochini ame ga furi mata hare ga kita te tenki ha warau
色んな気分を覗かせるわがままな空だったとしても
ironna kibun wo nozo kaseru waga ma ma na zora datta toshitemo
呆れるほど君が好きで好きで好きでたまらなくなる
akireru hodo kimiga sukide sukide sukide ****ra naku naru
毎周末必ず来る窓の外はもう日曜日
mai shuu matsu kanarazu kuru mado no soto ha mo u nichiyoubi
流れ流れゆく云 时に流されて
nagare nagare yukumo doki ni naga sarete
ベランダにまた小さな燕の巣が出来ていた
be ran da nima tachiisana tsubame no suga deki teita
ああしろ、こうしろと言い育てた子供も巣立っていき
a ashiro koushi roto i i sodate ta kodomo mo sudatte iki
どっちが先に死ねるかなんて游びでカケてたけど
do tchi ga sakini neru kanante asobi dekake teta kedo
结果、仆が负けた
kekka boku ga ma keta
时计とにらめっこしてた日々も懐かしいなあ
dokei toni rame kko shite ta hibi mo natsukashi ina a
子供代わりに君と饲った犬もどうやら仆と同じお爷ちゃんらしい
kodomo gawari ni kimi to kai tta inu modo uyara futo onaji o ji cha n rashii
こうやってベランダの外を见降ろせばタイムスリップする
kou yatte be ran dano soto wo mo oro sebata i musuri ppu suru
学生时代の君と仆がほほ笑んで交差する瞬间に
gakusei jidai no kimito boku ga ho ho e n de kousa su ru shun kan ni
覚えてるかい 初めて目が合った时の事を
oboe te ru kai hajimete me ga atta doki koto wo
初めて会话した时の事を
hajimete kai hanashi ta doki no koto wo
仆は覚えてる まだ昨日の事みたいに
boku ha oboe te ru mada kinou no koto mi ta i ni
人に喜び人に泣きまた人に喜んで君は笑う
hito ni yorokobi hitoni naki mata hito ni yorokon de kimi ha wara u
无邪気な表情见せる自由気ままな空みたいだったよ
mu jaki na hyoujou mise ru jiyuukimama na sora mita i datta yo
今になっても君が好きで好きで好きで相も変わらず
im ni natte mo kimiga sukide sukide sukide ai mo kawa razu
后悔はない地味だったけど世界一幸せだった
gokai ha na i chimi da tta kedo sekaichi shiawase datta
晴れが昙り后に雨がふりまた晴れが来て天気は笑う
hare ga kumo ri nochini ame ga furi mata hare ga kita te tenki ha warau
色んな気分を覗かせるわがままな空だったとしても
ironna kibun wo nozo kaseru waga ma ma na zora datta toshitemo
呆れるほど君が好きで好きで好きでたまらなくなる
akireru hodo kimiga sukide sukide sukide ****ra naku naru
毎周末必ず来る窓の外はもう日曜日
mai shuu matsu kanarazu kuru mado no soto ha mo u nichiyoubi
次あったらまた平凡な生活が続くだろうけど
tsygu atta ra mata heibon na seikatsu ga tsuzuku da ro ukedo
いっぱい笑わせてあげよう
i ppa i wara wa se te a ge you
それが今は唯一の楽しみなんだ
sore ga ima ha yuitsu no tanoshimi nan da
