二楼说明。关于avali这个种族，是我在2016年末有所听说的，那时还是16版本(长颈鹿)的starbound。我在3dm的论坛里意外发现starbound居然还有其他的种族mod，我并不是很在意，于是我退坑了好一段时间。

16年的12月，"听说有个种族免疫掉落伤害"这是我在一个朋友谈论starbound时以外听到的。我感到十分好奇，什么东西那么厉害?还免疫掉落伤害，我开始对游戏的物理引擎探究，同时我也打开了贴吧(贴吧的号很久之前就有了，退坑一段时间)。那时还没入正，在吧里到处乱翻，ennnnnnnn…翻到了很多神奇的东西，有不少关于"羽族"的东西。

在17年的元旦，我第一次和外国人通过QQ聊天，这也开始了我学英语的旅途。我打算专注于翻译，因此我可以学到更多的词汇，于是…我把目标对准了呵呵鱼的论坛。

论坛里我戳进mod专区，令我十分以外…原来…羽族还有另一个名字，叫avali。

我开始在呵呵鱼论坛里搜索avali，看到了一个讨论的贴，是2014年就有了的，没错，那个就是讨论avali的。

我很好奇，为什么这群人的热情能坚持那么久?而且，我在呵呵鱼论坛查阅的同时，发现了解avali的，不只是会说英语的人。

关键词avali的查阅，我看到了前人的一个翻译贴，他翻译是wiki上的，我特意去wiki上一搜…在2017/1/2号，以学英语为目的，翻译有关avali的资料之旅开始。

这个奇奇怪怪的东西在wiki上居然能有一个专门的官网，这让我感到了avali的影响，并觉得不简单。在翻译时，看到avali的第一次出现在公众面前是在spore里，于是，我下了spore。当时，提倡正版游戏有了潮流，我开始接触steam。

但我在spore里找不到任何关于avali的消息，我转移了方向，向steam和论坛查询。

假期贴完后，我专注于呵呵鱼的论坛，发现avali竟然会有如此完备的理论体系，我惊讶了。我尝试从中寻找漏洞去反驳，但我失败了(注:无呵呵鱼论坛账号，只能自己设命题然后进行推理)，然后，我开始专注于wiki。

wiki上涉及一大堆专业术语，这激发了我学习单词的斗志(尽管现在单词还是很渣)。翻译时我发现，论坛里的都只是冰山的一脚，并且wiki上时不时就有更新(比如阿瓦隆星球篇)。但，我还是对avali的源头有着质疑。

furry文化，这是我在一本杂志上了解的，我特地去查了一下，并觉得这个和avali有关联…但查不到任何关于avali的信息。

然后，我停止了寻找一段时间，并开始整理资料…得出，找avali那就要找画过avali的人。

2017年的暑假，我入正，开始了第二期假期贴。同时steam强大的mod分享系统和游戏社区让我佩服，这也让我有了顺藤摸瓜的机会。