回复：【歌词?】《君のいた五线谱》罗马字

shuyi>3333<
我怎么知道他怎么想的。。摊手

这两句是这歌词里面唯一的两句直译||||||||

那你意译给我看||||||||

- -没有必要|||||||||要译你自己译去||||||

我没那实力||||||
你来！

好了不争了，下次全直译就得了||||

我们不争…
不能为了个男人破坏的几句话破坏我们的阶级感情*爆*

我来认错了|||||

为什么，这个苍穹连残忍枪声也要偷走 
汲出心里的喧闹 
却没有让它消逝？ 
轻轻飘散的音色渗入我的心中 
牵起我心里的语言 
用我的身体 
改写了这首悲伤的歌 
希望一定消失了 
日复一日描绘着仍旧相同的旋律 
虽然明白它现在已经成了彼此的负累 
却还是，无法阻拦 
每天凝视着没有任何改变的景色 
你笑了 那么幸福 
我的停留，也是应该的 
一切都没有褪色 
喧响如此优美，令人嫉妒 
我停止了脚步，回想那逝去的光阴 
只是孤独 
愈发深刻的思念呈展在纸张之上 
描写着心里那个名字 
如果可以为它祈求冥福 
那么也就不会又一次吟唱 
早已不再相同的街道 
只让我明白时间的流逝是如此的快速 
用同样的步伐走过同样的街道 
你笑了 那么幸福 
我的停留，也是应该的 
一切都没有褪色 
喧响如此优美，令人嫉妒 
我停止了脚步，回想那逝去的光阴 
只是孤独 
你笑了 那么幸福 
我也笑了 
你笑了 我也笑了
（翻译最后修改于2009.1.22）

ねぇ　どうして　铳声さえ
包んでさらうはずの空が
胸のざわめき　掬い上げ
消し去ってくれないの？
薄く张って音色が渗みこみ
隠した言叶を繋いで
この体すべて
悲しい歌に変えてしまう
きっと望みはしなくても
缲り返しの五线谱をなぞって
それが今　足枷になっていると解るけれど
拒めずにいるよ
同じ日々の同じ景色を
见つめていた
君が笑って　嬉しくなって
いつもそこにいた...　はずなのに
色褪せず鸣り响く音が　优しすぎて
足が止まり　振り返る
ただひとり
募る想いを纸の上に
并べて
その名前と缀り
吊えるなら
もう口ずさめこともしないよ
姿を変える街并みが
过ぎる早さだけを伝える
同じ道を同じ歩幅で歩いていた
君が笑って　嬉しくなって
いつもそばにいた...　はずなのに
色褪せず鸣り响く音が　优しすぎて
足が止まり　振り返る
ただひとり
君が笑って
君が笑って
嬉しくなって
仆も笑って
君が笑って
仆も笑って
还是手打的|||||