【翻译】宮脇咲良Google+配送楼～2017年8月号

宮脇咲良
Public
Aug 1, 10:36 PM
こんばんは！
晚上好！
今日は、Momm!さんの歌収録をしました
8/14放送予定です！チェックよろしくお願いします
今天录制了Momm!的歌曲表演
预计8/14播出！收看请多多关照了
そして！その後は、
ショールームにて10th発売記念特番に出演させていただきました〜！
然后！那之后、
参加了10单的发售纪念特别节目showroom~！
きゃんとくのはなさんとセンターはなちゃんと
是和导演hana桑还有center的hana酱一起
司会を任せていただけて、頑張ってみました
好評だと嬉しいな
担任了主持工作，我有努力了
希望会是好评
明日は、キス待ち発売日！！
リリース活動大忙しですよ〜
明天是キス待ち的发售日！！
发表期间活动好忙碌哟~
明日は、10時間ニコ生！！！
ちゃーんと見ててね！
そして、FNSうたの夏まつりにも出演します
明天是10小时在nico直播！！！
要看馁！
然后、还会出演FNS歌会夏日祭
見てネーーー
要看馁ーーー
写真載ってるかな？
照片有传上来吗？
おやすみなさい。
さくら咲け！
晚安。
樱绽！

樱花妆容往透明清新感靠吧，年龄也不大，别搞成熟风，感觉清新可爱风好看

宮脇咲良
Public
Aug 2, 10:44 PM
こんばんは！
晚上好！
今日は、キス待ち発売日！！
ということで、ニコ生10時間特番をしました！
今天是キス待ち的发售日！！
因此、在nico直播上进行了10小时特别节目！
わたしは、3、4時間くらい？出演させて頂きました！
我大概上了3、4个小时吧？
念願のかき氷や、流しそうめんが出来て本当に嬉しかったなぁ。
スタッフさんに、感謝です
吃到了心心念念的刨冰、流水素面真的超开心。
感谢staff桑
テンション高めでお送りしたんですが、楽しんで頂けていたら嬉しいです！！
全程情绪很高涨、
希望大家看得开心！！
明日は、福岡にて、色んな番組&ラジオに、
はなとあきちゃんと出ます
福岡にお住いの皆さん。
ぜひチェックお願いします！
明天呢、会在福冈、参加各种节目&广播、
会和hana还有aki酱一起出演
住在福冈的各位。
请多多关照了！
朝から、アサデス。に出演ーーー。
だから、早く寝なきゃ。
明天一早会上アサデス。【注：一早间节目】
所以得早点睡了。
おやすみなさい。
晚安。
さくら咲け！
樱绽！

宮脇咲良
Public
Aug 5, 11:09 PM
こんばんは！
晚上好！
今日は、TIFでした！！！
今天是TIF！！！
2年ぶりのステージ。
後ろまでいっぱいの観客。
时隔两年的舞台。
就连最后方也全是观众。
本当に。本当に。嬉しかったです。
真的。真的。很开心。
本当に本当にありがとうございました。
真的真的很感谢大家。
今日という日が、本当にずっと終わらないで欲しい。
今天这个的日子、真的希望它永远不要结束。
私は、やっぱりHKTが大好きです。
我果然还是最喜欢HKT了。
これからも。みんなで。
私たちなら。乗り越えられない壁はないと思うから。
以后也。和大家一起。
我想 我们一起的话，就没有跨不过去的墙壁。
このメンバーで居られる時間がずっとずっとずっと。
このままで。
希望这样的成员阵容可以一直一直。
保持不变地。
続きますように。
持续下去。
なこのうしろ。。
（图上的我）在nako后面。。
おやすみなさい。
さくら咲け。
晚安。
樱绽。

宮脇咲良
Public
Aug 6, 10:10 PM
こんばんは！
晚上好！
今日は、広島原爆の日です。
核兵器のない世界、そして、平和な世界を。
今天是广岛原子弹爆炸纪念日。
祈祷没有核武器的世界、还有、愿世界和平。
私1人ではちっぽけな力かもしれないけど、
この日を忘れないということが私たちに出来ることだと信じています。
虽然我一个人的力量可能非常微弱、
但我相信 我们所能做的 就是不要忘记这一天。
犠牲者の皆さんのご冥福をお祈りします。
世界に平和が訪れますように。
为遇难者祈福。
祈祷世界和平永驻。
今日は、福岡にて個別握手会！
ありがとうございました！
今天是在福冈的个握！
谢谢前来的大家！
飛行機の時間が被ってしまい、
答え合わせメール送れずごめんなさい。
明日送ります！！
和乘飞机的时间冲突了、
对答案的手机博没能发送很抱歉。
明天会发的！！
遅くなりましたが、この話題に。
虽然这个话题说得有点迟了。
先日のフレッシュコンサートにて、
パピヨン24 西部ガスホールでも、
劇場公演を行われることが発表になりました！
9月以降は西鉄ホールと、
ガスホール、二つのホールにて劇場公演を行います！
前几天在年轻成员演唱会上、
发表了 今后在パピヨン24 西部gas剧场、
也能够进行剧场公演！
9月以后 会在西铁剧场和、
gas剧场、这两个剧场进行公演！
専用劇場ではなくなった分、
公演数がどうしても減ってしまっていたのが、
ずっと悩みだったので、
これで少しでも公演数が増えると嬉しいなと思います。
一直很烦恼
因为没有专用剧场、
公演数量无论如何都会减少。
希望这样的话 一点点也好 能够增加公演数量。
しかも、そのホールが西部ガスホールということで！！
私は、西部ガスさんのCMに出演させていただいているので…
少しでも、西部ガスさんとHKT、
二つの力になれたらと思っています。
頑張ります。
而且、那个新剧场是西部gas剧场！！
因为我代言了西部gas…
希望能为西部gas 和hkt尽到微薄之力
会努力的。
10th発売時には福岡の番組やお店を沢山回らせて頂きましたが、
やっぱりHKTはもっともっと福岡の皆さん、
九州の皆さんに知って頂きたい。と思いました。
10单发售时跑了很多福冈的电视节目 和CD店铺、
觉得 果然想要让福冈的人们、
还有九州的人们 更加更加地了解HKT。
地元の皆さんに愛されるグループを目指したいです。
想要成为当地人们喜爱的团体。
私も、東京での仕事が多くなりがちですが、
出来るだけ公演に出演したいと志願していて、
応えてくださるスタッフさんが居てくださいます。
我也是 虽然在东京的工作总是会比较多、
但提出了想要尽可能地上公演的愿望、
周围也有努力回应我的staff桑。
公演だけでなく、イベントや番組にも出演出来たらと思います。
不仅仅是公演、也想出演活动和节目。
まだまだ頑張れる所がいっぱいあるので、頑張り続けたいです。。
因为还有很多很多可以更加加油的地方、想要努力下去。。
明日は、歌番組収録&ミネルヴァ公演です！
しっかり私らしさをアピール出来るように頑張ります。
明天是音番的录制&外山公演！
我会努力展现自己风格的。
おやすみなさい。
晚安。

宮脇咲良
Public
Aug 7, 11:07 PM
こんばんは！
晚上好！
今日は、ミネルヴァ公演にて福岡せいちゃんの生誕祭でした！
今天出演了在外山公演上举办的福冈圣菜的生诞祭！
ファンの皆さんがせいちゃんのことを本当に好きなんだなぁってことが、いっぱい伝わってきて。
生誕祭って、改めて素敵な時間だなぁって思いました。
饭的大家对圣酱的爱、被传达到了很多很多。
再次觉得生诞祭真是美好的时间。
せいちゃんは、初期の頃ダンスがあまり得意ではなかったとMCで15期の皆が話していてびっくり。
いつもパワフルなパフォーマンスだから、そんなこと思いもしませんでした！！
努力の人なんだなぁ。と、もっとせいちゃんのことを好きになったよ〜
MC时听15期的成员说 圣菜酱在初期并不擅长舞蹈 吓了一跳。
因为她总是活力满满地表演、从没想过原来是那样的！！
真是个努力的人呐。变得更喜欢圣酱了哟~
少しでも、せいちゃんの生誕祭を盛り上げられていたらいいな！
希望有帮她炒热生诞祭气氛！
せいちゃん、17歳おめでとう！
圣酱、17岁生日快乐！
さぁ。また、写真のらなくなってしまいました。。
ごめんなさい。
また試行錯誤してみます。。
啊。照片又传不上来了。。
抱歉。
还会再试试的。。
おやすみなさい。
さくら咲け！
晚安。
樱绽！

宮脇咲良
Public
Aug 11, 11:03 PM
こんばんは！
晚上好！
今日は、握手会でした！
来てくださった皆さん、ありがとうございました！
今天是握手会！
谢谢前来的各位！
皆さんに大好評の黒髪ショート！
豆腐プロレスイベント近いのでエクステを取り、
改めて気合いを入れ直しました
黑色短发受到了大家的一致好评！
因为临近豆腐摔角的活动 摘了接发、
再次鼓起了干劲
ファンの皆さんも楽しみにしてくれているようで
嬉しいです
怪我のないよう、頑張ります！！
因为饭的大家好像也很期待的样子
很开心
注意不受伤、我会加油的！
さて！明日も握手会！
然后！明天也是握手会！
アーンド。
and。
じゃんけん大会予備選！
頑張らなきゃです
是猜拳大会的预选赛！
必须要加油了
でも、ゆいさんに任せたので 笑
私は横で、応援頑張ります！
不过、因为交给yui桑了 笑
我会在旁边加油应援的！
それでは。おやすみなさい。
さくら咲け！
那么。晚安。
樱绽！

宮脇咲良
Public
Aug 12, 11:01 PM
こんばんは！
晚上好！
今日は、握手会二日目！ありがとうございました
今天是握手会第二天！谢谢大家
みんながかき氷食べてる写真、楽しそう
かき氷とかあったの知らなかった
明日食べに行こう。。
看到大家吃刨冰的照片、很开心的样子
我都不知道有刨冰这回事
明天去吃吧。。
じゃんけん予備選も、ゆいさんのおかげで勝てた〜。
今回は、他力本願がテーマで頑張るよ！
もちろん、応援には全力注ぐ！
皆さんも、はんたんねぇの応援よろしくね！
猜拳的预赛也托了yui桑的福赢了~
这次、我就以抱大腿为主题地加油咯！
当然、我会全力应援的！
大家也是、憨碳姐的应援请多关照了馁！
さて！
对了！
今日は、握手会終わりに来れるメンバーで一期会をしました！
今天握手会结束后、来得了的成员们办了一期生聚会！
ちよりとか、若ちゃんも来て賑やかでしたよ〜
啾梨啊、waka酱也来了、很是热闹~
みんなが嬉しいことを言ってくれたの
まだ、内緒。笑
大家聊了很开心的事情
还不能说。笑
明日は、三日間握手のラスト！
よろしくお願いします
明天是三日握手会的最后一天！
请多多关照
それでは、おやすみなさい。
さくら咲け！
那么、晚安。
樱绽！