镜音双子吧 关注:119,535贴子:3,464,327

『双子』+翻译+三叶草

只看楼主收藏回复

八月份的最后一天,镜音铃的女儿诞生了,她叫“镜音未来”。但在她的成长途中,她的家庭发生了一场变故──爸爸,突然就离她而去了。母女二人将会如何继续生活下去?
说起来,这已经是ACE君第三次为Hikari372这位太太做的翻译了(←懒鬼还不赶快去写你的原创)
这篇的主题是围绕着一首叫做《三叶草》的葱橘合唱曲,原作者表示这是TA在翻译原歌词时开下的脑洞,所以推荐各位先去听听原曲来达到更好的阅读效果?
可以在这里稍微了解一下《三叶草》这首歌:http://tieba.baidu.com/p/1586535826
曲子本身么……我觉得是很萌啦,but!注意,这并不能掩盖本文的高虐属性!!
只有两章节的短篇/橘葱为母女CP/后期双葱乱入/大概是成长向和家庭向?
感谢柿子(前排艾特:@喵星柿子)帮画的配图
现在给出原文地址,授权等会儿就补上……等等,这位太太为何从去年7月底到现在都没啥消息了?是因为TA也是个苦逼的学生狗吗?这边的暑假可还没放完啊……



IP属地:广西来自Android客户端1楼2017-07-24 15:12回复
    今天,这八月的最后一天,看上去仍然是个很平常的日子,天空中的浓厚云彩似乎能够从人们的视线里完全地遮挡住太阳所散发的炎热光芒。一阵啼哭声正从一所公立医院里传来。
    “恭喜你,镜音小姐!你的女儿已经顺利地降生了!”说完,一位护士就把手里的新生儿递给了这位刚刚成为母亲的,柔弱无力的女人。她伸过手去,想要紧紧地环抱着这个新生的小生命。
    她微笑着,双手在不停地颤抖,温暖的手臂开始抱紧的那一刻,她的疲倦感好像减弱了许多,也让她怀里的女婴有了莫大的安全感。
    她轻吻了一下怀里女儿的额头,对着她的耳边低语道,“感谢你来到这个世界上,未来……”
    “镜音小姐,这是你丈夫打的电话。”另一位护士急匆匆地赶了过来,把手里的手机递给了她。
    电话的另一头开始响起,“我们的女儿已经生下来了,是吗?很好,恭喜你!但我手上还有很要紧的工作,非常抱歉,我不能去接你了。”
    “嗯……我知道,没关系。小未来挺漂亮的,希望今天你能早点回来。”她高兴地回应了他。但她心底里,仍然在为自己的爱人没能及时过来鼓励她而感到了一丝悲伤。
    “希望你能好好记住我说过的话……”
    -
    “啊?你还要加班?”铃有些不高兴了。她本来打算今晚跟他一起好好吃顿饭,因为……今天就是他们的结婚纪念日啊。
    “是,我很忙。……老板,等我一下!我过一个钟头再打给你。”接着,他就挂断了电话。
    “好的,让我先去给小未来弄点吃的吧。”来到女儿房间的外面,她突然发现了被打开的大门。
    “未来!”看到可爱的女儿居然快把一朵长着三瓣叶子的什么东西塞到了嘴里,她吓得下巴都要掉了下来。
    “未来,别吃了。”她把那朵小草从女儿的手里拿走了。
    “啊……葱!”听到这些,她简直哭笑不得。她不知道自己的女儿居然这么喜欢吃葱。
    “这个不可以吃哦。小未来,听话,那不是葱!如果你吃了它的话,肚子就会很痛的哦!”葱色头发的小女孩点点头。
    “这可是一朵能够带来幸福的草呢。”
    “肚子痛……?”
    “没错,那可是很~痛~苦的哦!所以你要听话一点。”
    “好吧……妈妈你看,这朵草好漂亮,对吗?”
    “是的,因为它的每一瓣叶子都象征着幸福。通常它只会有三瓣,但有时你可以看到它长出四瓣来。”
    她摇摇头,好像还是有些不明白妈妈说的话。
    铃接着问,“小未来,在你眼里,什么东西能带来幸福?”
    她不假思索地喊道,“……葱!”
    “呵呵……那妈妈呢?”
    “未来喜欢妈妈,因为她会给我做葱吃!”她一边说,一边开始高兴地手舞足蹈。
    “很好啊,小未来,你已经找到了属于自己的第一份幸福。”铃感到了一丝欣慰。
    “那……另外两个呢?”
    听到这一句,铃顿了顿。
    她的回答是那么地意味深长,“你很快就会找到答案的。”
    -
    “嗯……”未来在床上不断地翻滚着,睁开了惺忪的睡眼。她得去上洗手间。
    如果她又尿床的话,那么妈妈就肯定不会再给她做最喜欢吃的洋葱点心了,所以一定得忍住啊……还好,这次什么都没事。
    在准备回到房间的时候,她瞥见了一缕从客厅传过来的微弱光线,感到非常好奇。
    “铃……我很抱歉。”那是很少回家的爸爸的声音。她还看到了紧紧地握着裙角,身体也在不断地颤抖的妈妈。“她着凉了吗?”
    “不……没什么 。不过,请你至少给我记住一点,”爸爸正在看着妈妈,等待着她的下一句话。
    “不要反悔。”他怔住了,因为她的回答是那么地平静,不带丝毫的情感。
    “是,我不后悔。现在,我就把这栋房子交给你们了。我该走了……”他提起手中的包裹,准备离开。
    “再见。感谢你曾经做过的一切……”就像是硬挤出来的一样,她的笑容却一点都不自然,连她的女儿看起来也觉得很不舒服。
    爸爸打开了大门,突然间就看到了未来。她甚至没有刻意去躲避他,或是当着他的面哭泣。当他俯下身去安抚女儿的时候,她却用死板的目光紧紧地盯着他。随后,爸爸就扬长而去。
    铃吃惊地看着自己的女儿。“小未来,怎么啦?是不是又做噩梦了?”
    她摇了摇头,“……水!”其实,她想说的应该是“洗手间”才对。
    “我明白了……”铃抱起了她的女儿,一起回到房间里。
    “妈妈,爸爸去哪了?”铃有些不知所措,因为,对一个只有五岁的小女孩来说,这一切都太过于沉重了。
    “嗯……爸爸到很远的地方出差去了,所以就让妈妈一直来陪着你好了。这样做真的好吗?”铃抱紧了亲爱的女儿,因为不想让她感到孤独。
    “没什么,反正爸爸一直都这么忙……只要有妈妈在,我什么都好。”怀里的小女孩只是摇摇头,还抓紧了她的衣角。
    想象着接下来将要发生的事情,铃什么话都说不出口。


    IP属地:广西2楼2017-07-24 15:13
    收起回复
      备注:配图为原曲PV截图临摹,此为优酷转载的原曲PV
      视频来自:优酷


      IP属地:广西3楼2017-07-24 15:57
      收起回复
        又更新辣XD


        IP属地:广东来自Android客户端4楼2017-07-24 16:11
        收起回复
          授权【对方万年没回复系列】


          IP属地:广西来自Android客户端5楼2017-07-24 16:54
          回复
            辛苦了——


            IP属地:湖南6楼2017-07-24 17:00
            收起回复


              来自iPhone客户端7楼2017-07-24 20:06
              收起回复
                辛苦啦!期待后续!


                来自Android客户端8楼2017-07-24 20:36
                收起回复
                  呃呃,镜音铃的女儿是未来,有jq


                  来自Android客户端9楼2017-07-24 20:38
                  收起回复
                    又是翻译啊...辛苦,暂码抱歉


                    IP属地:广东10楼2017-07-24 21:58
                    收起回复
                      ......这满满的亲情味qwq(然后啊啊啊这...那个爸爸是谁!!!(大雾))
                      第一篇的更新满满的洋葱,各种家庭因素会让小未来遭遇什么样的未来呢!请敬请期待!(no)
                      有泪水,也有笑点!2333


                      来自iPhone客户端11楼2017-07-26 15:56
                      收起回复
                        开头就是虐的节奏。还以为ACE会翻甜文……另外翻译辛苦了,期待下文。


                        来自Android客户端12楼2017-07-28 11:42
                        收起回复
                          更新第二章之前先呈上一张配图,以及前排艾特柿子:@喵星柿子


                          IP属地:广西来自Android客户端13楼2017-07-31 16:54
                          收起回复
                            “未来……你应该去和外婆一起住了。”
                            “为什么?”
                            “妈妈接下来会很忙。但我保证,每周都会看你一次,还会带很多零食回来的哦!乖,一定要等着我!”
                            “我不喜欢吃零食,我只想要妈妈……”
                            “未来……”
                            “小未来,你知道妈妈为你付出了多少心血吗……来,乖一点,和我一起耐心地在这等着吧。”
                            一个矮小的棕发女人来到未来的身后,轻轻地将她抱起。她们现在都在铃的老家里。自打离婚以后,铃就将自己的姓氏重新改为了“始音”。
                            未来嘟起了小嘴,“每周是多久呢……?”
                            “乖,准备回去睡觉了,我和你老妈要好好地聊一会。”
                            “好吧……”她有些不情愿地回到了那间新的卧室里。
                            “你看,我早就知道,你跟着他肯定没有好下场,因为他根本就是个无可救药的人!如果再碰到他的话,我一定要狠狠地给他个教训才行!”
                            “老妈……”
                            “……让你的老妈开开玩笑都不行啊?不过说实话,我也确实很讨厌他,因为我的乖女儿,还有我可爱的孙女,都被他狠狠地摆了一道!当初我真不应该同意你们两个在一起的!”
                            她们的高谈阔论让未来也感到有些害怕。她好奇地从房间里走出来,瞥了一眼客厅。
                            “老妈……我还是忘不了他。”
                            “哈!你简直和他一样无药可救!为什么还要惦记一个曾经伤害过你的人呢?”
                            “至少,和他在一起,我并不后悔。否则的话,小未来也不会在这个世界上了……老妈,你能原谅一下他吗?”
                            “唉,你太善良了。”她的老妈,始音美可,拍了拍自己女儿的额头。“即使是暂时把工作放一边,然后去重新找个适合你的男人也没关系的呀……但接下来就得看你了。不要太勉强自己,如果你的钱不够用的话,就来问我们要好了。海人还没到适合工作的年龄,就算是我把他用来买冰淇淋的零花钱分一份给你,他也不会注意到的。”
                            听着老妈的话,铃的感觉好了很多。她还以为老妈会当着她的面狠狠地训她一番。欣喜的泪水,已经不知不觉地从她的眼角落下。
                            “铃,出了这种事情,你能马上过来找我们,我感到很欣慰。无论怎样,我们一直都爱着你,还有小未来。别再一个人硬撑下去……”
                            铃在外婆的怀里不断地点着头。在这个寂静的夜晚,抑制不住堆积许久的情绪的母女二人,终于开始在房间里相拥而泣。小未来并不清楚眼前的状况,就回到房间里睡着了。
                            -
                            “未来……你真的打算这么做吗?”
                            “是的!我现在已经学会做饭和打扫屋子了,因为这样我就能帮到妈妈了啊!”
                            尽管铃并不在意自己十六岁的女儿跟着她唯一的妈妈住在一起,听到了这番话,铃还是感到非常担忧。
                            “我很快也要升入到那所理想的高中了,不过我得先到附近去租间房子才是。”
                            “啊?但妈妈今后恐怕很长一段时间都要不在家了呢,你单独一个人待在那里的话,难道不会觉得很寂寞吗?”
                            “没关系的,我一定会认识许多好伙伴的,没准还能交上一个帅气的男朋友呢!如果可以的话,我一定会把他带过来,让妈妈见识一下!”
                            “男朋友……?!”
                            那段不堪回首的记忆突然开始在铃的头脑里翻涌。在高中即将毕业之前,她就已经怀上了小未来。当时,她花了好大的力气才勉强把这件事隐瞒了下来。
                            “听着,未来。如果你还想继续跟着我过活的话,那么最好就给我安分一点儿,在你高中毕业以前,暧昧的事情绝对不可以做。明白了吗?”
                            “嗯……好的?”
                            未来心里思索着,“让妈妈接受这种条件,一定会很困难的吧。”
                            -
                            “妈,这就是我的男朋友,初音未来雄。”
                            “你好阿姨,很高兴见到你。”青发的男孩站在门口,礼貌地鞠了一躬。
                            铃怎么也没想到,这个平静的周六,当她从繁忙的工作中得到了暂时的解脱,在家里享用晚饭的时候,居然就碰上了和另一个男孩子靠得这么近的女儿。
                            这对她来说简直就是晴天霹雳。未来,竟然,带回来了,一个,男孩子,还,把他,当成了,她的,男,朋友?!
                            “哦,你就是初音未来雄啊,如果没有意外的话,你应该就是未来在学校里的朋友,对吗?”铃一边问道,一边在脑海里把刚才的片段慢慢拼凑到一起。
                            “妈,不是这样的!我知道你可能会不乐意,但是我们俩已经凑成一对儿了……”
                            咔嚓!铃手中的筷子突然断成了四截。
                            “我懂了,不是,我并不反对你们在一起。我想知道,你们现在到底发展成哪种程度了?”
                            “那种程度?!”被这个问题吓到了的未来雄大声喊了出来,他渐渐涨红的脸庞上写满了害羞。
                            “妈,事情没有你想的那么糟糕,我们只是在牵手而已!”
                            “……你以为我会把你们俩想象到哪种程度呢,未来?”铃半开玩笑地问着她的女儿。“只是牵手而已的话应该还好吧。你还记得我们之前定下的承诺吗?”
                            “放心吧,在他向我表白的那一天,我就已经跟他说过了!”
                            “那好,我想我已经能够放心地看着你俩走到一起了吧。未来雄,你也能做得到吗?”铃也开始半开玩笑地反问着他。
                            “当、当然可以了!我的自控能力绝对没问题!”他支吾着回答道。
                            “很好。你愿意吗,未来?”
                            “是的,我非常乐意!”双眼中散发着快乐的光芒的她,面色也是那么地神采奕奕。那也许就是在妈妈眼里,女儿流露出的最灿烂的一抹微笑了吧。
                            -
                            “那么,你接下来到底想怎样?”
                            “既然这样的话,那就决定了,我要离开初音家族。”
                            “雄!!”
                            初音家族的规模非常庞大,他们手中掌握着各种为数众多的大小企业。未来雄是他们的长子,所以他很自然地就成为了继承人,理应从他们手中接过企业的运作大权。但,他和未来在一起,却遭到了家长们的一致反对。
                            铃叹了口气,她不明白,未来究竟为什么要摊上一个如此不让人省心的男朋友呢……
                            “这样看来,你真的很喜欢未来啊。”
                            “当然了,我绝对不会让任何人拦在我和她中间!”他斩钉截铁地答道。
                            “那么,你讨厌你的家长吗?”铃突然严肃地问了一句。整个房间的气氛瞬间就变得低沉了许多。
                            “我……并不讨厌他们,但他们一点儿也不愿意我和未来在一起……他们除了工作和赚钱,啥都不关心了啊。”
                            “哼哼,你这个人啊,心胸未免也太狭隘了些吧?”
                            “什么?!”
                            铃开始了她的说教,“每一对当家长的,都是拼了命去冒着各种风险,才能把孩子们带到这个世界上。他们,很自然地也会对孩子们抱有很大的期望。你的公司,正是你家长们辛辛苦苦打拼了好久才能撑到现在的啊,他们这么努力地工作,不单单是为了保持公司的运作,更是为了你好。所以,我并不认为你说的那种处境值得我同情,我也绝对不允许你把我女儿变成那样。”她还特地把最后一句的语气加重了一些。“我再问你一次,你讨厌你的家长吗?”
                            “……我并不讨厌,但我应该怎么做,才能说服他们?”
                            铃接着就随手抄起一根筷子,往他的额头上敲了下去。但她看上去好像并没有使出全力,所以,那应该不会很疼的吧……
                            “笨蛋,如果你不使出一点儿看家本领的话,他们该怎么才能相信你呢!”她的说教快要变成了训斥。“一定要向他们证明,你能够满足他们的期望。”
                            “……好,我会努力的。”
                            “如果未来能和一个敢于担当的男人在一起的话,作为家长的我就放心了。我希望,他会让未来,还有她身边的所有人,都能够开开心心地过好每一天,同时又不会给她带来麻烦。你,真的有这份心吗?”铃的语气又加重了点儿。
                            身上流淌着初音血统的未来雄,肩负的是整个家族的荣耀,所以,他自然不会再退缩了。
                            “阿姨,我会做到的!我一定要证明给你看,让未来成为世上最幸福的女孩儿!我不会让她失望,我也要让家人们对我刮目相看!好好地等着我吧!”
                            “敢叫我阿姨,你胆子可不小啊,我还没那么老呢!”铃又敲了他一次。“既然这是你立下的承诺,我希望你最好不要违背了它。假如你失败的话,我就要把你拉出去喂狗了。”
                            听着这段小小的争执,未来笑了笑。然而,铃和未来雄看到了她的面色,立刻就停了下来。对啊,听到自己的老妈居然要把心爱的男朋友拉去喂狗,谁能不感到担心呢?
                            “未来,你怎么了?”
                            “啊,没关系的,看到你们俩能谈得来,我很高兴。一开始我还担心会直接就搞砸了呢。”
                            灵机一动,铃决定抓住这个绝佳的机会来试探一下他。
                            “看啊,你怎么搞的,又让她在瞎担心了!快点负起责任来!”
                            “未来,无论如何,我一定要说服让我的家人,让他们同意我和你在一起,放心吧!”
                            “是啊,我也要好好加油啦,这样他们也会喜欢我了吧。”
                            -
                            很不幸地,决定三人命运的时间,还是到了。
                            和平常一样,一顿愉快的午饭过后,未来和未来雄二人正趴在教室的桌子上休息。突然间,一位同学飞奔了过来,想要告诉他们一个消息。
                            “未来、未来!你的老妈,她──”
                            这是一个坏消息。
                            未来心中的悲痛喷涌而出,无法抑制住眼角的泪水的她,可能就这样,哭得再也停不下来了……


                            IP属地:广西14楼2017-07-31 16:57
                            收起回复
                              本文完结了吗?
                              完了?那大概是因为结尾急转直下的气氛吧,独自把女儿拉扯大的铃经历了那么多的波澜起伏,最后还是没能见证她和挚爱最终走到一起,真是不忍心呢……而且结尾和上一段之间的衔接还有些突兀
                              没完?原作者Hikari372是2012年7月发出的第一章,而在时隔近两年的2014年6月,TA才发了第二章,当时TA表示还要写出第三章作为结局,原文至今却仍然没有任何动静──我们能做的也只有耐心等候而已了,剧情已经走到这个地步,后面只怕还会更虐的吧。不负责任的丈夫独自抛下妻子和女儿,任由她们苦苦挣扎,真是不可原谅!
                              最后,大家猜出这个人渣丈夫的身份了吗──
                              (注意:在原作者再次现身之前,该问题将不会得到任何的正式回答,请勿在此引战)
                              瞎扯:大家如果联想到我上一次翻译Hikari372太太的文章的话,就可以──【啊喂,扯远了x】
                              柿子画图辛苦了,双葱好萌啊~


                              IP属地:广西来自Android客户端16楼2017-07-31 16:59
                              回复