我并没有把洞挖的足够深。我以为我会抓住一只小矮人或者侏儒。我计划抓到的最大的是也就是狼人这么大。我从未想到我竟然抓到了差点打败作者的的超凶猛的野兽——魔妖怪！
我慢慢地把麻袋向它巨大的脑袋上套去，这只怪兽瞬间睡着了。（我曾经看到过Stan对Soos这么做过。用一个篮筐盖住Soos的眼睛然后他立刻睡着了，就像长尾小鹦鹉一样，这是真的。）
我用绳子的一端捆住了麻袋另一端拴住了高尔夫球车。我把它从洞里拽了出来拖回了小屋。
耶！终于！Dipper Pines ：至高的怪物猎人！！如果Stan在这里他就会看到我真正抓住了一些东西而不是感冒。【我在想我是不是给留下了作者深刻的印象】（划掉）

互换身体！
你好！这本Dipper写过一点十分重要的日志正式换了主人。我是你们的新主人，Mabel！其实，是在Dipper身体里的Mabel。看，现在正在上演着一场互换身体的大事，但我不会用全部的科学细节来烦扰你们。我们就说感谢神奇的科学【划掉】，重力泉，Dipper的身体暂时被我所掌控着。
【以下阅读顺序从左至右】
Dipper在他的人生中从来没有用过梳子。我试着去梳他的头发然后梳子（永久的？）卡住了！
内在是Mabel
湿漉漉的手。总是湿漉漉的。讲真，我没法让它们保持干燥。恶心！
英俊先生
我爱Wendy！
这件外套闻起来，如果我不马上回到我自己的身体，我会把它烧掉。
切记别忘胸部下面看！
一个12岁笨拙的男孩身体！！【译者注：preteen指10-12岁的少年】
往好的方面看，我有了许多无目的攻击他人的感受。在跳舞时可能想要揍一些东西！

当我在dipper的身体里时，我要写一些真正有趣的东西：我的异地恋人鱼男友——Mermando！
这黑黑的小胡子。棒极了！【译者注：hubba在口语中表示棒极了，太棒了的意思，只是一种语气词】
一半是鱼一半是打赤膊的人。完美的融合！
他说他在某地方有气孔，但我觉得我知道的越少越好。
据称有差不多13个心脏，而且当他思念他的家人时他的心全碎了！
我的初吻！当然也是Dipper的初吻……哈哈哈
接吻
“怪物猎人Dipper。”哈哈哈！
我觉得我做的事对Dipper有些不公平。他确实用了他的吻救了Mermando的命。Dipper在这个暑假做了许多有英雄气概的事情而且救了我们好几次。作为弟弟，他几乎是我能请求的最好的。
但给他这间超棒的新房间？先跨过我的尸体再说！！
还是跨过他的尸体？或跨过我的尸体和他的死掉的脑袋？
算了，没关系。

https://www.bilibili.com/read/cv546556
接下来的翻译各位直接在这个B站专栏里看就OK了
有个大佬一周爆肝完了剩余的部分！【夸爆他！】
这个贴以后也不会更新啦，谢谢这段时间一直陪着我的各位
爱你们！