求问大家“我回家吃饭”怎么翻译啊？是这样吗？【韩国语吧】

韩国语吧关注：434,831贴子：3,578,308

求问我回家吃饭怎么翻译啊？是这样吗？
저는 집에서 밥을 먹습니다 .
我最近学了에...가다 表示去哪里接在场所名词后面，然后에서也是接待场所名词后面。所以我就很晕我在表达我去哪里干什么，的哪里后面到底加什么呢？求问求解释

送TA礼物

来自iPhone客户端1楼2017-07-22 17:39回复

저는 집에서 밥을 먹습니다 .--我在家吃饭
我回家吃饭--저는 집에 가서 밥을 먹습니다//저는 집에 돌아가서 밥을 먹습니다.

2楼2017-07-22 18:04

收起回复

에 表示移动和方位，紧跟在后面的词有限，主要和关于移动的词搭配，가다,오다,다니다,있다等等
에서 表示在某地做某事

来自Android客户端3楼2017-07-22 19:16

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴