10年前，艾瑞娜·斯坦纳是李尔王国的将军。
从平民骑士做起，然后做到了将军的位置。
罕见的能力和成绩将她推到了军队的最高位。
李尔王国的人民都很仰慕她。
但是，有一个很嫉恨她的人。
如果有光的话就存在暗。
那个人的名字霍城・アーレベルク。（姓氏实在听不清是什么）
他有得天独厚的身体。
也有骑士必要的武术才能。
家里也是世世代代的骑士名门。
作为骑士的他几乎完美，唯一没有的东西，
那就是自制心。
因为比所有的人都优秀，所以他不知道应该满意。
作为骑士团长大体上说是骑士顶点的地位，他更新目标了。
李尔王国军队的最高排名——将军。
李尔王国存在着6个骑士团，除了国王直辖的近卫骑士团、亲卫队以外的4个骑士团的统领者。
不过，作为传统的形式，这个职务是世世代代的将军引退的时候才会决定继任人的事。
他在上一代的将军退休时起，向自己的同事推动让自己当上。
但是最后选出的人却是艾瑞娜了。
她的人缘的好和【罗泽丽亚的白色军神】的名声。
上一任将军对艾瑞娜的提名当然也能理解。
但是霍城是不放弃的。
他的阶级优越意识觉得让农民出身的艾瑞娜是不可原谅的。
为了让艾瑞娜下台，各种各样的工作在暗地里实施了。
从暗杀到捏造贪污的一切。
但是她把那一切都躲过了。
在骑士团的朋友们也帮助了她。
而恼羞成怒的霍城终于对艾瑞娜的家人伸手了。
那天，她刚镇压下小领主的叛乱，终于回到了时隔2月左右的家。
但是，到了玄关的门扉，谁也没有来迎接她。
虽然是农民出身，但是她现在是将军。
即便是草草准备的房子，仆人也还是有的。
每次自己回家都会跑出来迎接自己的10岁爱女的身影也没有看到。
艾瑞娜一边疑惑一边往家人的卧室的方向前进。
可是，当她打开门，就在那里……。
“我找到的是丈夫的人头……”
映入打开门的艾瑞娜的眼中的事，平民出身的丈夫的人头。
她露出难受的表情，坐在了桌子上。
艾瑞娜的大脑已经接受了现实。
因为她还记得几天之后在同事家的床上睡觉的地方。
将军决不是一件轻松的工作。
在这里是我的一天中，在家里是唯一能度过悠闲的一天的地方。
到了第二天，需要处理的报告书也变得像山一样高了。
所以对第二天没有露面的艾瑞娜的情况感到奇怪，骑士团的同事去拜访了艾瑞娜的家。
他发现了艾瑞娜在起居室里坐着，抱着丈夫的人头。
他带着失去意识的艾瑞娜回到了自己的宅邸。
“信呢？……啊，有的，说是女儿在他们手上……条件是引退骑士……”
对被杀害不甘心的原因吧。
她每说的一句话，都能从话中感觉到可怕的气魄。
“我啊……从农民开始努力当上了将军……骑士决不是一个轻松的工作。基本上是一个属于男人的工作啊……”
男女差别是正确的问题。
在肌肉筋力这一点上女性落后男性不止一两步。
社会也是男尊女卑的情况。
但是她以最大限度地用女性表现出了在男性以上的力量。
不是个人而是作为集团的力量。
骑士在战场战斗的时候，必定以一对一战斗的事作为美德。
要是遇到了一对多。
说这是骑士的荣耀，听起来听起来似乎不错，但是实际上不是这样的。
所以艾瑞娜向骑士们提出了合作。
开始骄傲既成概念的骑士们有反对，艾瑞娜的人品和在战场上的效果放眼周围的情况他们也一点点接受了。
那是她努力的成果。
“把它丢弃的这件事情的意义你明白吗”
亮真摇了摇头。
他能够想象的到。
但是真正理解它的是站在同一立场的人。
“即便如此，如果是为了女儿也没关系……只要女儿平安归来……”
在40岁的时候，才生出了一个女儿。
作为骑士的职务的缘故，30岁以后结婚的艾瑞娜对于孩子的事，想要放弃了。
与现代日本有着不同的医疗技术，在这个世界上，高龄是不可能生产的。
所以知道怀孕时的艾瑞娜是特别的喜悦。
因为能够知道原本放弃掉的身为女人的喜悦。
“所以我无视了朋友们的话引退了骑士”……虽然认为是正确的判断，但是没有其他选择的余地的………”
“没回来啊……”
亮真的话语让艾瑞娜点了点头。
“这件事本身让我勉强隐瞒了很久，我不想刺激犯人的……但是1个月过去了，2个月过去了……等了一年，女儿还是没有回来呢……在其间，霍城就做到了将军的座位上。
事件本身的受害者隐瞒了的话，消息不会蔓延出去也是当然的。
在这里亮真对艾瑞娜投下了疑问。
什么？将军的第一位是由前任者的点名继承的吗？
确实是这样……但是，前任没有指名继任的时候，也有……在那样的场合下，由骑士团团长的投票决定的……”
艾瑞娜对于女儿过于的担心。
在这种状况下，不可能会想到继任人事的人。
“等女儿回来等了5年了……我内心已经放弃了……不想去想，丈夫的敌人也无法判断。想找一个被带走的女儿的行踪也没有线索……活下去的事情本身就是痛苦的。
当然了吧。
孩子对父母来说等于宝物。
不，说自己的生命也不过分。
您知道吗？5年前在国内暗中活跃的奴隶商人都被斩首处刑了”
听了纳尔迪娜的话艾瑞娜摇了摇头。
“嗯！……我是很高兴的！
奴隶自身是不违法的。
但是，那只是在战斗过程中成为俘虏的敌国的人类，罪人和所属家族的人。
至少街上的居民被掳走当作奴隶卖到哪里的国家这种事吧，是不被允许的。
领主的想法也表示，推荐公开奴隶狩猎的贵族也不存在。
如果有那样的事的话，那么那块土地的臣民，马上就会逃跑吧。
但是不管在什么样的时代也都有个叫做**的人。
只要有想要的东西，即便是白天也会被他抓走
5年前被斩首了的商人就是一个那么愚蠢的人。
“那家伙啊，要是为了钱的话无论什么人都会抓走做买卖的。”。那就是王都的居民所缴纳的税收津贴。
和有势力的贵族有血缘的人掳走了那个商人的致命伤。
那也是和王族有关系的人。
对王族的关系者自信说了前不是问题是那个大胆的行动的来源，不过，如果和自己以上的贵族来往，他也是会看见会生气的。
“捕获那家伙的骑士团。那是一个拥有很大的军队的家伙啊……警备队是没有办法拿出来的。
“那是因为女儿的去向，明白了吗？”
是的……总之各种各样的有传言的家伙啊，在骑士团方面被进行拷问。
亮真的回答问题和艾瑞娜的语调一样清静，其内容却是凄惨的东西。
“那就是那家伙在拷问的末了吐出，是他做了暗杀我的家族的工作……”
实际上是暗杀者收集中介般的工作。但是对于艾瑞娜来说是同样的事。
“负责拷问的骑士多亏是我原来的部下，我才能够直接见到他。”
简单地说是相当危险的事。
如果是将军的话就暂且不谈，当时我已经是退休5年了。
变成普通人的艾瑞娜和犯罪者的引见等……
“构成的程度……在那里听的。也有黑幕是将军的传闻
“嗯。”
虽然说是短暂的答案，但那就是一切。

还有二分之一，过两天记得上来看

辛苦了

辛苦了，但完全看不懂

翻譯辛苦了

“为什么要等到现在？”
“很简单啊……那件事是终究还是不能发表出来的……如果发表出来的话这边的暗杀者只会被送进监狱。我引退5年之间霍城的权势已经大成了。仅仅是奴隶商人的证言是不可能能够让他下台的
房间里一片寂静。
每个人都明白了当中深深的联系。
只有一直没说什么话的梅尔蒂娜还没弄明白情况。
“是这样吗……”
亮真的语气也变得沉重了。
虽然在某种程度上预料到了，但是这个恨太深了。
真头疼啊……这样的话把骑士派的统领交给梅尔蒂娜岂不是更好吗？
“没问题哦。我不会做你担心的事……我想要的只有霍城那个老匹夫和他的家族。仅此而已。
艾瑞娜看着亮真忧虑的脸色，
老老实实的说道。
没错……我理解你的担心……确实她的能力和性格也不坏……关键是后面的准备……
艾瑞娜是亮真他们所需要的人才这个事实不会改变。
因为她的能力已经被证实了。
另外，向霍城和其家族复仇的好机会。
对罪恶的复仇。
她也对这个事十分的清楚。
所以，她选择了等待。
等待自己复仇的好机会。
艾瑞娜出示了自己的要价。
就看接下来亮真承不承诺支付。
没有选择……但是，如果说要连带上霍城的家族，那也太可怜了。
亮真受到了自己的正义感的影响。
因为现状是没有其他的选择，所以没有办法了。
而且终究是敌人和其家人。
从某种意义上，可以说是自作自受。
但是我认为他的家族被卷进还是很可怜。
（我是好答应……问题是露比丝公主会答应吗……）
亮真自己犹豫不决的原因是公主。
和她认识已经过了1个月以上了。
要把握好她的人品这些时间足够的了。
但愿她的人品够好吧……对于这种复仇者的报酬她会答应吗……不清楚呀……但是该怎么办？……如果在这里把她的要求拒绝的话，她肯定会转向贵族派那边去呢……）
她的行动原理是复仇的。
当然她对羅賽里亞王国的忠诚还是有的吧，但是这和现在没有关系。
如果她再亮真到来前先和贵族派打了招呼，那贵族派应该会毫不犹豫的答应她吧
没有办法吗……真头疼啊……）
亮真现在生气的是。
公主殿下会不会不承认艾瑞娜复仇的事了。
“好吧？”……我们答应你的要求。
“啊？！”
亮真无视了梅尔蒂娜嘴巴中流出的惊讶和指责声。
谈判是有波浪的。
现在，如果等待公主裁决，那么过一段时间后艾瑞娜的热情也会冷下来。
现在就只能在这里作出决断了。
“这样好吗？”没和公主殿下商量？
艾瑞安看着亮真试探道
“嗯，嗯。这次的事情我是得到了公主的全部委托的……确实，这说不定是越权行为……到时候我再想办法。请放心。
艾瑞娜盯着亮真的眼睛听他说话。
如果是有一丝的谎言也不允许。
不知看了多久呢。
艾瑞娜的表情放松下来。
“好吧，我相信你”。御子柴先生。”
艾瑞娜怀着敬意称呼亮真，这就是信任他的证据。
“谢谢你。艾莲娜大人”
“那？”我要做什么才好呢？把骑士派瓦解吗，这样可以吗？”
-----------------------------------------------------------------------------------------
不好意思，这只是剩下的二分之一中的二分之一，总共还有四分之一没翻译
这一部分真难，好多地方直接用日译中根本读不懂，我只能去反复用日译英，英译中，日译中这样三种语言对比着，加上看原文的日式汉字，推断出剧情发展。
现在是四点了，两点多开始翻译的，可见难度真不小
我先睡了，明天有空再把最后的四分之一翻译完

感谢楼主

lz你被ntr了!!!

艾瑞娜的问题让亮真是陷入了沉思。
“实际上有多少人对霍城将军有不满吗？”
“是这样的……大概全体骑士派的3分之2的人都有不满……”
“三分之二！”
艾瑞娜的话亮真从嘴里泄漏的惊喜。
虽然超过半数以上的不满，但也不应该在一个派系的上的吧。
“那是不可能的吧？”
面对亮真的疑问，艾瑞娜微笑着说。
“没错，确实不可能。……但是他创造了个制度。让骑士们相互监视的原因吧。”
“相互监视吗？”
说“告密了就奖励，容易明白吧”
在地球引进这个制度的国家有几个。
苏联解体前的共产主义圈几乎都引进了这种制度，北朝鲜等是在2010年引进，现在仍然维持着政权维持的重要系统。
如果简单地说明这种系统的话，那就是背叛的奖励。
同事和家族有不满，在不注意的时候向上司汇报。
然后在组织中晋升或得到奖励金。
这个系统容易让人陷入不信任。
那也是当然的。
每个人都有不满。
但是，当有人听信你的话杀了他后。
朋友和同事都不会再对你敞开心了吧
“这样……的话，确实很容易瓦解吧。”
这个系统的弱点是：想让其崩溃就需要一个有勇气的人
虽然是坚固但脆弱也是事实。
问题是有没有那个有勇气的人出现。
如果每个人都对别人有不满意，那就更别说鼓着勇气去说冒着生命危险的话了。
所以这个系统很坚固。
但是，如果有人指责别人告密的话该如何呢？。
那就随便选择一个人，选一个可能性比较大的人吧。
然后就是互相讨论，最后得出概率最大的选择。
如果是这样的话，那谁都不能阻止他们。
愤怒就这样被压制着。
然后，将这个导火线点燃的人就在眼前。
罗泽利亚王国英雄来将其挑起。
想必是一个盛大的不满的火焰吧。
很高兴你的脑袋不像是梅尔蒂娜那样什么也不知道，亮真的脑海里清楚的浮现出（火焰的）景象。
“好吧？”那我先这样吧，我走了，……记得要报告情况哦。
“我才不管你呢，但是，这名老人是原将军，我以前的将军……。
“你可以问一个问题吗？”
“哎呀？哎呀？要改主意了吗？
会谈结束后走出房间的亮真在下去的时候，背对着艾瑞娜问道。
不知道这样问是不是太轻率了？。
“你的女儿后来怎么样了……”
亮真的提问艾瑞娜暂时没有回答。
大概是不想说吧。
亮真为自己的浅薄而懊悔。
“啊，啊！女儿啊……被袭击后，因为受到了狠狠地被侵犯的影响，变得疯疯癫癫的样子……因为不能变作商品了……就被杀掉了……那个奴隶商人……”
……对不起，对不起。
有一定程度的预测和听见从被害者父母口中说出的沉重事实。
我就不应该问她这个问题
“我是个笨蛋……我什么也没听见……”
“好的，好的……别在意，别在意……但是呢？……我是不会忘记的……绝对！”
离开房间的她的背影在众人的眼里，就是一个充满怒火的母亲的形象。

翻译结束

可以休假去了

谢谢翻译！

17重复了，开个占坑贴如何？不然有冲突
或者楼主直接从后边的开始？