感谢楼主

感谢楼主，终于补全了这本！！！（ づ ωど）

硬啃着生肉的我，看懂了233

！注意！
●这本是web漫画再录本。(漫画持续在pixiv公开中)
※补充：web意指已在网路公开的漫画。
●这本故事结尾有收录web未公开的篇幅。
(此篇幅只收录於此本再录。)
●这是剧场版后的次元／表游戏前往冥界的平行世界漫画。
●CP只有法老王x表游戏 (闇表)。
●故事中有描写表游戏穿女装、亚图姆转生的情节。
●是虚假的古代埃及。
○○○○○○
問問有沒有野生校對君能支援這本？
難得的大神本子希望完成度作高~~~
校對君徵到我發出第一批翻譯為止喔！因為我不知道嵌字君何時會動工....
○○○○○○

同求校对君，这本真的是大神级的，我也希望最高完成度

翻译开始动工啦！
不过翻到一半发现句子怪怪的，跑去pixiv一看发现楼主把某些页数放颠倒了~~~~p8p9
我会按照正确的順序去翻
这边请嵌字君到时也记得注意一下喔───！！

这个真的超棒超甜的

全是日文看不懂

不过很有趣

全都是日文看不懂

半吊子的我看完了，好甜！！！

全都是日文看不懂

P005───────────────────────────
与冥王之名相称的黄金王座
忠诚的吾等
欠缺的只剩一个
P006───────────────────────────
法老王阿
恩？
最近是不是太过勤于执政了？
有热情是好事 但是....
.....一想到迟早会回归现世 这些都不算什么 而且必须让「这个世界」了解我很认真在作才行
法老王....
颤动... (旁白右边)
─竟有这种事
王好像期盼著转生
P007───────────────────────────
.....我是在现世获得朋友们的帮助才能顺利回到这里 所以比起在理想的世界里生活 我更希望有一天能够回到现世再活一次
.....即使无法保证是否还能与他相见 但我愿意相信命运的安排
.....请让我伴随左右 随时听候您的吩咐
谢谢你 马哈特
嗷嗷 (旁白旁边)
这样下去 迟早会如吾王所愿 迈向转世吧
嗷嗷 (旁白旁边)
让那位大人永远统治这个世界才是真理
嗷嗷 (旁白旁边)
为了这个目的 果然还是得要.......
P008───────────────────────────
从恒古到永远
P009───────────────────────────
......因此 今日也没有异常
以上是此次的报告
没有其他报告的话早朝就到此结束！
是的
今日也能令法老王与王妃殿下满意我们感到无比荣幸
P010───────────────────────────
...什么？
嘶... (王座上)
！？ 你是谁？
从哪里进来的....
您在说什么？
王妃殿下不是时常都待在法老王您身边吗
....你说什么...？
─大家好 开播今天的特別节目
P011───────────────────────────
这次的内容是这个─ 古代埃及之国
喀答 (衣服与框线上)
有关王位继承的过程─ 法老王与王妃的关系、 以及关于治国的方式！
爷爷！
你说过想看的节目 古代埃及特集开始了喔！
喔喔抱歉抱歉
因为吉森教授会出现在节目后半段阿
哟咿咻 (两条手臂之间)
─在古代埃及 王族的女性拥有王位继承权
王在登基之时必须与拥有继承权的女性成婚才行
P012───────────────────────────
─虽然在记忆的世界里
并没有看到类似那样的人存在....
呼呜 (游戏的对话框线上)
亚图姆是不是也有呢
恩？
喀答 (手旁)
没什么 我差不多该出门了
今天是轮到我顾店吧
呼呼... (帘子旁边)
P013───────────────────────────
.....那、你也认为那家伙就是王妃阿
是的.....王妃殿下从以前开始就像那样陪在王的身边
连马哈特也这样.....
神官也是 士兵也是 不论谁
都认为王妃一开始就存在的样子
但是当我想探寻她的真面目时
那家伙却转眼就消失无踪....
马哈特 那家伙....你记得王妃当初是怎么入宫的吗？
P014───────────────────────────
结婚仪式办得如何？说起来那家伙到底长什么模样？
那种事当然知... .............！
果然是这样
其他神官们听到也是这种反应
任何人都知道的存在却没有任何人认识.....
.....我明白法老王的意思了
这确实很可疑 我虽然理解了.....
吱叽 (马哈特手上)
但不知为何 我却无法否认王妃殿下的存在
P015───────────────────────────
.....知道了 这件事暂时保留吧
是的...
严肃 (三个相同状声词框)
....虽然不清楚你真正的目的 但我心里认定的意中人只有一个
嘶 (王妃头罩跟框线上)
那个人不是你
呼呼... (王妃头罩上)
P016───────────────────────────
！！！
嘶 (惊叹号对话框下方)
喂 等一下──
呼 (无人的漫画框里)
是错觉吗？.....不
那个至今都看不清的面纱之下 令人怀念的视线是...
P017───────────────────────────
呼....
总算办完差事了─！
同时也买到了M&W的新包装！
喀撒 (游戏手臂旁边)
好期待打开喔 这次的东西另一个我也在的话也会很高兴吧....
...................
啪答... (脚旁边)
P018───────────────────────────
为什么今天会一直想起亚图姆呢 因为今天早上看了那个节目吗....
.....要是亚图姆有妻子的话 就表示他有自己的家庭吧
如果他们能在冥界相聚就好了....
嘶 (道路上)
呼... (漫画框与披风上)
P019───────────────────────────
........亚图姆......？
危险！！(小对话框)
吱吱 (小对话框的上面)
叭───... (卡车上)
P020───────────────────────────
.....殿下
时间到了 请您醒醒
叮呤 (耳朵旁)
....唔
............？
请尽快动身
嘶 (裙子旁)
法老王正在等您
P021───────────────────────────
王妃殿下
....咦？
P022───────────────────────────
嗷嗷 (第一个漫画框)
今日王妃殿下并未出席
嗷嗷 (王座上)
......
嗷嗷 (亚图姆的对话框旁)
是否身体状况欠佳....
没关系 不来就不来 早朝就到这里吧
喀答 (西蒙头顶)
法、法老王！
请稍等！
...老实说 她今天缺席真是帮了大忙
那个面纱下面 明明之前那么想确认的 现在却害怕知道
要是那个视线真的是他 那我───
....啪答啪答啪答 (柱子上)
唔...
P023───────────────────────────
怎么了？在吵什么....
啪答啪答 (远方人影的左右边)
您在哪里？ 服饰还没穿戴完整 请您回房
哈阿 哈阿 (游戏的头纱上、手旁边)
王妃殿下！
咚 (亚图姆披风上)
....阿
P024───────────────────────────
真令人不敢相信！但是─
亚图──....
喑 (披风上)
...果然没错
推开 (头纱上方)
咦？
没想到你会用伙伴的....用游戏的面貌现身 以为我会因此而大意吗？
你在说什么....？
虽然不清楚你的目的 但无论如何都要将你驱逐出宫
咂 (亚图姆跟游戏中间)
等、等一下！
我就是我阿！不是其他人....
放手、你的处分之后会─
锵 (千年积木上方)
P025───────────────────────────
！！
千年积木....！
.....真的 是你吗....伙伴
嗯....亚图姆 虽然我有好多话想跟你说
但在那之前先告诉我
到底发生什么事了？
哒哒哒 (侍女们左上方)
王妃殿下！
！！
我们正再找您呢 来吧 请随我们回房
P026───────────────────────────
所以说了我不是王妃....
嘶 (披风上、头纱上)
法老王....
早朝的话已经结束了 王妃跟我有话要说 退下
可是 法老王
没听见吗？ 退下
.......是
....那些人看起来全是生面孔....
亚图姆...
抱歉 伙伴 这里并不适合谈话 总之我们先换个地方吧
P027───────────────────────────
....我本来是在顾店完回家的途中的 然后你的幻影？突然出现在眼前
在那之后的事我就不记得了 醒来后就在这里了....
而且突然就被叫王妃殿下！所以直到刚才都还在逃跑
直到刚才...意思是果然有个身份未明的家伙至今都借用著伙伴的面貌吗
你说你看到我的幻影 具体来说是哪种样子？
咦
.....跟谁.......在一起......喔
虽然没看到脸.....但是是跟我现在的打扮一样的人
P028───────────────────────────
.....难不成
我跟真正的王妃殿下心灵交换了吗....！？ 如果真是这样─
没有
....咦？
打从一开始就没有王妃 我不是透过婚姻 而是父王....从前王那里直接继承王位的 当时是非常时期的关系
但是不久前却突然出现「王妃」，在我查清她的真面目之前你就出现了
这两者不可能毫无关联 而且.... 这里是冥界 你在现世的身体发生了什么事的可能性很高
.......！
P029───────────────────────────
亚图姆....
握 (双手交握的上方)
没事的
我一定会让你回去原来的世界
我会查清楚原因跟让你回去的方法
在那之前 我绝对会好好守护你的
...嗯 我无论何时都相信你
话说回来这是女人的服饰吧？我想换件衣服
很适合你阿！
......
...阿 不是....我叫人帮你準备更换的服饰....
铿啷 (耳朵旁)
P030───────────────────────────
唔~嗯.... (游戏手臂下方)
我觉得好像跟刚刚的模样没差多少~~~
找原因的同时也得好好假扮阿.... 多少得维持与身份相符的装扮才行
法老王！
阿
放心 堂堂正正站著就好
而且如果我的料想没错 或许....
嗨！马哈特
........
你、你好─.....
他是黑魔导~~~~....
噗通噗通 (游戏手臂旁)
P031───────────────────────────
笑 (眼睛旁)
失礼了 王妃殿下也在阿 今日早朝缺席还想着您是否身体欠佳....
.....唔、怎么了吗 两位殿下
无言以对 (全黑背景上)
~~~~~~~
果然会这样.... (亚图姆肩膀上)
.....哪.....不会从现在开始去哪都这样吧.....？
...抱歉
阿，跟海马君好像！！ (游戏发上)
他是塞特神官 (游戏衣服上)
爷爷.....？ (双六跟游戏之间)
曤曤曤 (双六衣服上)
阿哇哇哇哇哇 (游戏身旁)
P032───────────────────────────
筋疲力尽 (两个空白漫画框上)
哈阿...
累了吧伙伴 我已经支退旁人了 你可以在这里好好休息
谢谢....
当国王很辛苦吧 我什么都没能帮到 抱歉
伙伴不必介意！

谢谢楼主扫图～看的好开心(●°u°●)」翻译君也是辛苦啦！

简直太感动了！感谢！