“男旦”本是戏曲的一种叫法,指由男子扮演女性角色。在《光》五部曲的《梁祝》段落,祝英台这一女性角色,由天津芭蕾舞团男演员袁帅扮演。在舞台上,梁山伯与祝英台凄美的爱情故事全部依靠舞蹈来展现,男版祝英台要以本来的男儿身表现女儿柔美之态,这对今年刚刚19岁的年轻舞者袁帅是一个巨大的挑战。在表演过程中,男版祝英台一些比较有难度的动作,几次博得了观众的掌声。在《梁祝》段落结束后,记者随机采访了几位观众,发现观众对“男旦”的表演争议很大。
在对袁帅采访中,他表示会以平常心面对争议。袁帅说:“坦白讲以前扮演更多的是王子这一类角色,编导舒均均老师宣布由我担任‘男版’祝英台A角时,第一反应是不可思议!感觉是很别扭的一件事,但也隐隐觉得这是对自己很大的一个挑战,祝英台是一个敢爱敢恨的女子,我要从心理上、身体上去努力靠近她,还需要下很大功夫。”
据了解,15世纪产生的芭蕾舞最初禁止女演员登台演出,所有女性角色都由男演员扮演。这种规矩延续了近二百年,直到19世纪初,女演员统治芭蕾舞台的时代才宣告到来。在中国芭蕾舞台上,此前还从未有人尝试过用男演员饰演女性角色。
担任《光》戏曲艺术顾问并重点担纲芭蕾“男旦”训练的是东京大学教养学部表演艺术教授靳飞,他在接受记者采访时说:“戏曲中‘男旦’的表演重心要压低,转移到腰部,要用腰为中心带动舞姿,以完成男演员塑造女性角色形体方面的转换。以男儿身演绎‘女儿情’,对于一个男演员来讲,这可能就需要他能以艺术家的标准来超越性别,特别是芭蕾这种肢体艺术,在身体语言上更需要演员能完全‘打开’,身体表现不能有所保留。现在最关键的是演员的心态要调整过来,要认可自己所扮演的‘女儿身’。”
袁帅(前)在《光》中扮演祝英台
