“务在亲睹其事，则叙事得其真矣”，在读之前，我也曾被王世贞官二代的身份，相近的时代背景所吸引，虽然他写的隐晦难懂又用典极多，但还是查资料读了下去……还是贴点校者的原话。可见，对于王世贞的才华与能力，点校者还是认同的，虽然觉得他思想偏激。

首先介绍一下王世贞。我对他没什么了解，经过粗糙的度娘草述，勉强得出以下结论：①他写的宫词，无疑是与孝宗有关的所有宫词里史料价值最高的一类。王世贞出身官宦世家，与京中权贵交往甚密，且有机会与第一手史料掌控者（太监，大臣）进行沟通交流，词中所描绘的历史事件也多有迹可寻，与《实录》《燕对录》等遥相呼应。相比清人所著的几首，价值更为珍贵。②他生于嘉靖五年，他爸生于正德年间，与孝宗所隔年代稍远，就算是宫词来源于他的少年听闻，久而久之以讹传讹的可能性也很大，所以对他的宫词并不能有盲目迷信的态度。如上述点校者所言，他的宫词里以嘉靖朝的内容为最佳。《四库全书总目提要》也把他的宫词放在集部中，并未承认正史地位。③王世贞本人人品成谜，有种老男人的猥琐趣味，就算没有也是封建思想的强烈维护者，虽然他的宫词对孝宗的态度积极健康强烈推崇，但免不了八卦心理，用词暧昧，看着很奇怪。

附上十二首：
甲帐银灯夜未央，渐看鸳甃有寒霜。三千粉黛浑如扫，圣主重翻日讲章。
南海珠池贡已稀，西川又罢锦文机。朝来御服三经澣，贱妾宁希曳地衣。
禁苑先朝红药台，御筵亲为两宫开。莫嫌宫监希恩赏，玉辇何曾更一来。
午槐圆影覆彤除，今日天颜喜气舒。穏坐御床无一语，但称难得老尚书。
五月鲥鱼白似银，传餐颇及后宫人。踌躇欲罢冰鲜，递太庙年年有荐新。
黄帕朱奁覆御羞，手题颁赐夀宁侯。昆明督亢从渠请，今日台官在殿头。
琵琶双鸽暗凝尘，玉指生疎调未匀。自是经年无曲宴，不愁供奉数中人。
御前黄盖进羮汤，玉筯频停不肯尝。应是司农闻水旱，蹙眉时读两三行。
静数莲筹第五更，寒鸦金井未分明。披衣欲坐犹疑早，前殿连传警跸声。
雪乳冰糖巧簇新，坤宁尚食奉慈纶。祈年好在斋宫宿，莫遣羊车别院频。
掖庭愁闭自年年，今日承恩雨露边。又是铺宫新例薄，空劳少府积金钱。
急遣追锋召外家，南宫桃李正如霞。自从光禄裁宣索，长日从容且赐茶。

忘了事先说明，楼主的古汉语理解水平为负，全靠百度，建议大神看到资料能够有自己的理解，请不要轻信没文化的楼主

第二首吐槽：我觉得第四句的标点应该是“？”构成反问句，如果是陈述句的话那意思就应该是“我们宁愿想要曳地衣”。补充一下曳地衣的出处：【《汉书·文帝纪赞》：“文帝身衣弋绨，所幸慎夫人衣不曳地，帷帐无文绣，以示敦朴，为天下先。”】【《晋书·苻坚载记上》：“是秋，大旱， 坚减膳彻悬，金玉绮绣皆散之戎士，后宫悉去罗纨，衣不曳地。”】很明显这是一处用典，所用的典故是“衣不曳地”，形容衣裳短小而朴素。王世贞的宫词几乎是处处用典，感觉这样的解释比较合理。渣楼主开始的理解是陈述句，让我油然而生一种：陛下你穷归你穷，人家小姑娘想穿好看的衣服啊！后来根据上下文很明显老王是想夸孝宗的节俭感动了宫内上下，与汉文帝，苻坚故事相互呼应。这个大概算是自己理解的毛病……拿出来博大家一笑哈。

其余的应该比较好理解吧，再来看看第十首，真是亮瞎了我的钛合金狗眼。。
“祈年好在斋宫宿，莫遣羊车别院频”，让我们来看看这个洋车哦不羊车是什么意思：宫中用羊牵引的小车。《晋书·后妃传上·胡贵嫔》：“晋武帝常乘羊车，恣其所之，至便宴寝。宫人乃取竹叶插户，以盬汁洒地，而引帝车。”《南史·后妃传上·潘淑妃》亦载此，则以为潘淑妃事。后常以羊车降临表示宫人得宠；不见羊车表示宫怨。 金 王若虚 《宫女围棋图》诗：“尽日羊车不见过，春来雨露向谁多。” 元 萨都剌《四时宫词》：“夜深怕有羊车到，自起笼灯照雪尘。” 清 朱彝尊 《高阳台》词：“游丝不系羊车住，倩何人传语青禽？”
最出名的大概还是晋武帝骄傲放纵的玛莎拉蒂由于王世贞的猥琐老男人式暧昧用词，再加上历代宫词用这个词均是以宫女口吻叙述，我华丽丽地想歪了。但联系前文所提的坤宁与慈纶（皇帝对母亲的敬称），通俗来讲就是张皇后与王太后，再加上大神的启发，这首诗的意思会不会是王太后要求孝宗不要那么频繁找皇后呢？我记得实录里也有一个大臣上书，大体意思是愿陛下御文华殿日多御乾清宫日少寡欲而心清……但还是有疑问啊，坤宁宫能够被称为别院吗？这两句莫名其妙的诗令我着实费解啊。

接下来是第十一首，这首非常通俗易懂，我要狠狠吐槽一番……！字面意思不做翻译，大家有兴趣可以搜搜，我理解老王同志你是想对你未曾谋面的理想君王表达吹嘘之情，但不要用你猥琐的老男人情怀去揣测君子心理好吗第一二句也就算了，有个小艳遇也不是不能接受，但三四句就很坑啊，“又是”就不说了，还“新例薄”，明朝应该没有少府，泛指的是为皇帝管理小金库金银珠宝的有司，我理解老王的意思是夸他省钱节俭，和之前的衣不曳地情感仿佛，但这么用真的很怪一副占了便宜还抠门省钱暗搓搓舍不得自己的小金库薄情寡义的猥琐男形象……还是那句话，王世贞出生年代较晚，作品不能够当做正史对待，就算真是宫中人所述他加以文采润色，宫中人所说也并不一定靠谱。参考赫赫有名的孝宗身世说法的源头——为万历年间一老中官所述。

接下来不撕逼，挖一点有意思的，比如第五首，咱们陛下就是这么好，美味的鲥鱼分给宫中辛苦劳动人民吃，自己却舍不得吃冰鲜，还想着孝敬列祖列宗。多么善良孝顺的好人呐！比心心表白！

补充一下，刚和妹子聊天突然发现一个逻辑漏洞：“五月鲥鱼白似银，传餐颇及后宫人”与“又是铺宫新例薄，空劳少府积金钱”，一个连膳食都不忘分享给普通劳动人民的人是突然嘉靖附身了一副尖酸刻薄抠门凉薄嘴脸削减同类人群的待遇？可以解释第十一首的真伪性了。
to王世贞：了解您喜欢他，但别胡扯八道啊……你的封建直男癌审美是和人性相悖的……我们陛下人这么善良！

陛下很善良

清代饶智元《明宫杂咏》中弘治宫词：
鸳甃寒烟咽禁钟，四条弦索任尘封。三千粉黛如桃李，只有中宫雨露浓。
《弇州山人稿•弘治宫词》：甲帐银灯夜未央，渐看鸳甃有寒霜。三千粉黛浑如扫，圣主重翻日讲章。琵琶双鸽暗凝尘，玉指生疏调未匀。自是经年无曲宴，不愁供奉数中人。掖庭愁闭自年年，今日承恩雨露边。又是铺宫新例薄，空劳少府积金钱。
《野获编》：弘治末年孝康皇后张氏擅宠，六宫具不得进御。
——饶智元是把掖庭愁闭那首当作张氏擅宠的史料来用的，我们是不是也可以理解成：六宫不得进御，只有中宫承恩，因为没有妃嫔，都是低级宫女，所以份例很少。

裁雨你头像好漂亮啊求原图啊