贝布吧 关注:8,702贴子:270,660
  • 29回复贴,共1

【贝布王道】无授权节选翻译 贝吉塔和布尔玛关于爱的十节课

只看楼主收藏回复

受不了了不准贴原文地址。搜10 important lessons vegeta bulma taught me about love应该就能看到了
无法给作者写评论所以无法获得授权……我没有翻译完整,有的只翻了题目,有的(我比较喜欢的)会逐句翻。好的,现在,开始


IP属地:陕西1楼2017-05-15 21:20回复
    作者表示自己还是个小女孩时就爱上了龙珠和黑暗王子贝吉塔,也爱布尔玛,她有点男孩气,然而在各个方面有很女性化,聪明,坚决,幽默。并表示自己喜欢他们之间的关系超过所有迪士尼的罗曼史。
    第一课:第一印象并非总是正确。贝布对彼此第一印象应该都不好。所以其实第一次见面或约会并非像大多数人想的那么重要。
    第二课:有过去完全ok。生活并非童话,最终和你在一起的那个人应该有足够的信息来应对这一点(有过去)。布尔玛并没有被锁在高塔里,梳着蓝色的头发,等待贝吉塔。在和贝吉塔在一起之前,她和乐平在一起。生活是一团麻,爱情也是,这完全正常,每个人都有自己的负担。


    IP属地:陕西2楼2017-05-15 21:27
    收起回复
      第三课:热爱你的生活并且保持独立。布尔玛不仅仅是个用来吸引男读者的性感角色。她发明良药,修理时间机器,建造空间飞船,经营一个高科技公司。布尔玛一直在追求她自己的目标和梦想。(我也超喜欢她这一点,她从来都不是,也没打算是男人的附庸或者“背后的女人”,即使那个男人是贝吉塔)
      第四课:恋爱的大部分过程应该发生在屏幕之外。大多数贝布之间的关系的发展都是个迷。现代人热爱在社交媒体上广播自己的爱情生活,分手心碎等等,但是恋爱关系中的有些事应该是个人隐私。超级赛亚人的战斗值得看,然而你的恋爱中每个小战斗并非如此。


      IP属地:陕西3楼2017-05-15 21:34
      回复
        第五课:行动比语言重要。(这一点无需多说了吧,配图是布尔玛对比鲁斯大喊“你竟敢打我的布尔玛”)
        第六课:坏男孩并非总是真“坏”而好女孩也并非总是“好”:标签和名声其实没有任何意义,你要花了时间去了解某个人。通过一个人对你和如何让你感受这样的方式来透过表面看清本质


        IP属地:陕西4楼2017-05-15 21:39
        回复
          第七课:无需让传统支配你的爱情生活:贝布住在一起但并没有结婚。养了两个孩子。也许后来他们结了,也许没结,但一点都不影响什么。在爱情生活中你想怎么过就怎么过,没什么固定的结构和传统需要服从。
          第八课:接收他/她本来的样子,而不是设法让他/她改变成你想要的样子:不要总是美化对方,或者忽视对方的问题,自己想象创造一个完美的白马王子。贝布都坦然接收对方本来的样子,虽然他们经常争吵。(love you just as you are,我很赞同)


          IP属地:陕西5楼2017-05-15 21:45
          收起回复
            第九课:不能强迫任何人改变。(没有和第八课重复哟)如果一个人真心爱你并且就是对的那个人,他会变得更好(这是他主动变)。贝吉塔在龙珠z开始时是个自私的坏蛋,结束时是个令人爱慕的英雄。他们的关系比迪斯尼标志性的“从此过着幸福快乐的生活”更棒。我(原作者)会选择贝吉塔王子而非白马王子。
            奇怪,没有第十课……翻完了。作者Daniela Velez


            IP属地:陕西6楼2017-05-15 21:49
            回复
              沙发


              IP属地:广西来自Android客户端7楼2017-05-15 21:54
              收起回复
                这个作者总结的好精彩,尤其是第四课,感觉作者能联想到现实生活社交网络,实在意想不到


                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2017-05-16 00:25
                收起回复
                  哎 好羡慕卤煮 我也想无压力看外国贝布同人听说国外贝布同人文很多


                  来自Android客户端9楼2017-05-16 00:40
                  收起回复
                    表示是个英语渣,现在高中水平烂到不行


                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2017-05-16 10:14
                    收起回复
                      嘿嘿嘿


                      IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2017-05-16 18:29
                      收起回复
                        以后全世界都说中文.


                        来自Android客户端12楼2017-05-16 20:53
                        收起回复
                          谢谢楼亲搬来精彩的文文,总结得好贴切


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-05-16 22:40
                          收起回复