萌战吧 关注:989,128贴子:32,454,903

【翻译开坑】普通攻击为两次全体攻击的妈妈你喜欢吗?2

只看楼主收藏回复

大家好,我是路过的翻译君。本次为大家带来妈妈控小说的第二卷。小说没贴吧,是不是默认发这里了呢(参考了一卷翻译大佬的做法)


1楼2017-04-22 09:30回复
    这两天看新闻正好在吹这本小说发售第二卷,似乎声势浩大。所以两卷小说都买了,一卷我已经看完,感觉还不错。然后发现翻译一卷的大佬还在开坑中,所以我打算从二卷开坑了。注:此小说的女主角是妈妈!没错,看完一卷我有点确信了,全程的福利也是妈妈发的!若有读者对本小说感到身体不适,请迅速右上角关闭233


    2楼2017-04-22 09:31
    回复


      3楼2017-04-22 09:31
      回复

        简介
        “看,小真!”“……我说”“别说了。会哭的啊”紧随真人来到游戏世界的母亲真真子过于强大,快要迷失自我存在意义的真人他们,接受了名为入手强化道具的学院试运行任务。在学院邂逅的治疗师梅蒂,让真人的心为之一动……。“试着穿了一下看看。怎么样?合适吗”果然,真真子也跟过来了!?时而穿着水手服参观课堂学习,时而在游泳池秀校园泳衣,时而受到男生的告白,连学园祭的选美大赛都出场,妈妈超级活跃!?再者,梅蒂也身怀问题!?母亲同行的冒险喜剧,学院篇!


        4楼2017-04-22 09:31
        回复

          波特“想去学院!”
          十二岁的旅行商人。队伍中最年轻,同时也是作为心灵的治愈角色而被珍视。
          大好真人“……必须变强”
          作为勇者被转送至游戏世界的男高中生。过于强大的母亲是烦恼的原因。
          薇兹“快要迷失自己的存在理由了”
          魔法经常被封印,不怎么能大显身手的遗憾女高中生贤者。
          大好真真子“今天也和妈妈一起冒险吧!哦~~!”
          溺爱真人的母亲。虽然游戏知识浅薄,但因她的作弊技能而处于异常活跃中。

          水手服真真子“是!”
          为了跟随上学的真人他们而装备水手服的真真子。
          梅蒂妈妈“为什么效果不发动!?啊啊,真是的!”
          热中教育的梅蒂的妈妈。为了让女儿在学院拿到第一而妨碍真人他们。
          梅蒂“我相信着母亲”
          老实地听从开朗母亲话的女高中生治疗师。然而,她的另一面是……。
          真人“为什么妈妈想要回答!”

          校园泳衣真真子
          给与真人痛心一击的,装备校园泳衣的真真子。
          梅蒂“我不能输”
          真真子“别勉强!顺位什么的无所谓”


          5楼2017-04-22 09:32
          回复

            标 题
            序 章 某位少年的过程报告。
            第一章 名为物欲的强烈情绪顶上我们的心头!……呃,这不行吧……。
            第二章 学院里充满了心动!……如此说法听上去不错,但大部分是操心。
            第三章 墙壁上的涂鸦虽然是回忆,但拳印、脚印却是黑历史。赶紧擦掉才对。
            第四章 妈妈的行李之中,有一本食品卫生责任人笔记。没有看到厨师资格证。
            第五章 虽然不说出口就无法传达到,但说出来的话,会以非常高的几率发生冲突。好麻烦啊,父母与子女。
            终 章
            后 记


            6楼2017-04-22 09:33
            收起回复


              7楼2017-04-22 09:33
              回复
                第一卷没翻译完吧……


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2017-04-22 09:34
                回复
                  第一卷早坑了吧


                  IP属地:天津来自Android客户端10楼2017-04-22 09:37
                  收起回复
                    先这样开坑了,译文还没翻出来
                    苦恼了很久,书名我就不沿用一卷大佬的那个了我还是比较中规中矩的,喜欢用普通的标题,然后人名使用一卷大佬给的中文名,在此感谢。武器名,我再研究研究……视情况仍沿用大佬的。波特妹妹在对话中,我准备将“小女子”作为她的自称,比较符合她这个人的性格。
                    最后就是有关第一卷的内容,第二卷和第一卷其实没啥特大关联,毕竟日常喜剧那类嘛。这里我可以稍稍剧透、概括一下第一卷的三、四、五、终章的内容,为满足大家的求知欲,但也有不想要剧透等一卷大佬翻译的吧友在吧,所以想还是不想剧透的,可以在帖子下回复表示,【从现在起至明天晚上9点期间】,回复里我会看看大家想要剧透的想法强烈呢,还是不剧透的想法强烈呢。


                    11楼2017-04-22 09:45
                    回复
                      j叔


                      IP属地:福建来自Android客户端12楼2017-04-22 09:46
                      收起回复
                        合作翻第一卷不?我水平太次加上任务繁忙,翻不动了(借口一堆就是懒了)


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2017-04-22 09:58
                        收起回复
                          走母线吗


                          IP属地:美国来自iPhone客户端14楼2017-04-22 10:13
                          收起回复
                            不另开帖的话,这我先收藏了


                            来自Android客户端15楼2017-04-22 10:15
                            收起回复
                              看之前第二卷的插图,妈妈福利担当吼啊。。


                              IP属地:广东来自Android客户端16楼2017-04-22 10:21
                              收起回复