天空に舞い上がる想い
作曲：Sentive
作词：Naka
歌：Naka


懐(なつ)かしいあの声(こえ)が闻(き)こえた気(き)がした 
彷佛听到那把怀念的声音
Natsukashii ano koe ga kikoeta kigashita 

失(うしな)ったはずの温(ぬく)もり感(かん)じた
感受到已丧失掉的体温
Ushinatta hazuno nukumori kanjita



血涂(ちまみ)れの未来(みらい)に 
在血迹斑斑的未来
Chimami re no mirai ni

小(ちい)さくて不器用(ぶきよう)な手(て)で
幼小笨拙的手
Chiisaku te bukiyou na te de

伤(きず)だらけの心(こころ)　やさしく触(ふ)れてくれた
温柔抚触伤痕累累的心
Kisu darake no kokoro yasashi ku furete kureta



忘(わすれ)られない思い出(おもいで)が 
没办法忘记的回忆
wasure rarenai omoide ga

支(ささ)えになるながら　枯(か)れた音色(ねいろ)をひき出(だ)す
成为心的支柱 同时奏引出已枯逝的音色(思念)
Sasae ni naru nagara kare ta neiro wo hiki da su



寂(さび)しくて　悔(くや)しくて　爱(いと)しくて
孤单寂寞 追悔莫及 珍重怜爱
Sabi shikute kuya shiku te ito shikute

何故(なぜ)ですか　仆(ぼく)より切（せつ）ない颜（かお）して泣（な）いていた
为什麼 摆出比我更悲伤的表情哭泣呢
Naze desuka boku yori setsu nai kao shite nai teita 



透(す)き通(とお)る蓝空(あいそら)から 
从澄彻的蓝天边际
Suki too ru aisora kara

日差し(ひざし)が降(ふ)り注(そそ)いでいる
日光降注到来
Hizashi ga furi sosoi deiru

少(すこ)し眩(まぶ)しいですか　眠(ねむ)ったまま贵方(あなた)には
有点眩目吗 对仍然安睡的你
Sukoshi mabushii desuka nemutta mama anata niha



记忆(きおく)は消(け)せないから 
因为记忆没办法消去
Kioku ha kese naikara

踏(ふ)み出(だ)すと决(き)めたけど 
即使决意踏出新一步
Fumi dasu to kime takedo

足(あし)が迷雾(めいむ)中(なか)を彷徨(ほうこう)してる 
双腿却仍在迷雾中徘徊
ashiga meimu naka wo houkou shiteru



进(すす)もう　生(い)きよう　笑(わら)おう 
往前走 活下去 微笑吧
Susu mou iki you wara ou

気付(きづ)けば　新(あたら)しい季节(きせつ)がまたやってくるよ 
留意的话会发现 新的季节又流转到来啊
Kibukeba atarashii kisetsu ga mata yatte kuruyo


まだ「もう大丈夫(だいじょうぶ)」とは言（い）えないけど 
虽然仍然未能说出「已经没事了」
Mada mou daijoubu toha ie nai kedo

いつか　见(み)えない枷(かせ)を解(と)いていくよ 
总有一天　挣脱看不见的枷锁
Itsuka mie nai kase wo toi teiku yo

遥(はる)かな大空(おおぞら)を见上(みあ)げても 
即使仰望遥遥的辽宽天空
haru kana oozora wo miage temo

この想(おも)い微笑(ほほ)んで空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がる
也能将这份思念　笑着向长空抛舞
Kono moi hohonde sora he mai a garu