公爵家千金大小姐...吧 关注:9,430贴子:13,393

【生肉】文库版三卷改动部分

只看楼主收藏回复

幼迪恩和幼爱丽丝
只会一点日文,不做翻译,希望有能力的小伙伴可以帮忙翻译下


IP属地:中国香港来自iPhone客户端1楼2017-02-28 15:14回复
    对了说一句插在了118话里面,把第一次见面给改了
    迪恩你记忆力真好啊…


    IP属地:中国香港来自iPhone客户端2楼2017-02-28 15:21
    收起回复
      啊啊啊啊啊啊下去跑圈
      作者你厉害哦,现在竟然来小时候见过面这一出


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2017-02-28 15:21
      回复
        这是kindle吗,kindle的话下个手机kinddle app大概就可以导出awz文件了,那里面可以有全文,不用你再另外拿手机拍


        来自Android客户端4楼2017-02-28 15:51
        收起回复
          啊啊啊!!!雖然不懂日文,但是那圖好有愛啊~~~


          来自Android客户端5楼2017-02-28 16:33
          回复
            在ma大大的帮助下先截了图
            至于导出…时差党大半夜的就不折腾自己了先睡了orz


            IP属地:中国香港来自iPhone客户端6楼2017-02-28 16:45
            回复


              IP属地:福建7楼2017-02-28 16:48
              回复
                有人会翻译吗?


                来自Android客户端8楼2017-02-28 22:02
                回复
                  求翻译


                  IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2017-02-28 22:17
                  回复
                    おばあちゃ说的是谁?王太后吗


                    10楼2017-03-01 12:40
                    收起回复
                      插图好评


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2017-03-01 16:35
                      回复
                        之前说好反这段,不好意思耽搁久了。
                        王太后那时也没有责备他外出一事。
                        倒不如说是一副随你喜欢的态度。
                        他与爱丽丝在离宫相会了。
                        不知道她是否还记得……不,应该不记得了吧,他在内心笑道。
                        她幼时陪同母亲梅尔丽丝夫人访问离宫的,偶然到达的是庭院中的别栋。
                        “你,是谁?”
                        她宛如好奇心的凝结体一般双眼闪闪发亮,如此问道。
                        她将他误以为是住在离宫的见习佣人,与他相遇了好几次。
                        那些事情几乎都不值一提。
                        基本上都是由她在说,而他则是一边帮腔一边听她倾诉。
                        “我……接下来不能太常来这里了。”
                        某一天,她如此说道。
                        “那是,为什么?”
                        “为了成为王族必须要学习。之后就不太能离开家了。”
                        “为了成为王族而学习……是婚约吗。该不会,是第二王子?”
                        “嗯!婆婆也是同样的反应。是位非常出色的男性哦,爱德大人。”
                        “这样啊……作为参考,你为什么会这么认为?”
                        “在爱德大人的生日宴会上……大家总是夸我可爱。但是,大家这么说着,但眼中映出的并不是我而是母亲大人的脸庞。说,一定会成为母亲大人那样的女性。如果不是这样的话,那就是父亲大人的脸庞。公爵家的力量,比我的脸要可爱上好几倍吧。……但是爱德大人他啊,却毫不在意。‘说你可爱你也完全不高兴啊,是被人与某个家人进行了比较吧。’在那之后又对我说,‘不要卑躬屈膝!你要变成让那些喜欢比较的家伙哑口无言的出色女性!你就是你,拿出自信来吧!’是很优秀的男性吧!”
                        “是啊……”
                        “我想要,站在那位大人的身边。然后,父亲大人母亲大人还有婆婆都超反对。在我反复央求之后总算是答应了下来。与此相对,必须和母亲大人回到领地的家里好好学习。我要成为能够从非常多、非常多的坏人手中保护爱德大人的女人!”
                        “这样啊……”
                        “为了站在爱德大人的身边,我会努力的。但是……没法再来看婆婆了,也很难看到父亲大人了。你也是……很寂寞啊。”
                        面对一边说一边开始落泪的她,他笑了起来。
                        他的内心想道,明明想哭的是我这边啊。
                        她与第二王子的婚约于他来说完全就是危险。
                        “又没有死掉,要是想要再见面的话,来见就好了。时间的话,想挤总能挤出来的。”
                        他一边擦着她的眼泪一边说道。
                        “为了不让坏大人利用第二王子,你要学很多知识哦。要让他爱你爱到选择你而非选择他的家人。……要是做到这种地步的话,你的努力也会得到回报。”
                        如果她能压制住第二王子,并且让他离开玛丽亚侯爵家的话,这对于他来说是再好不过了。
                        但是这对他来说是获胜可能性很小的赌局。
                        本来他应该全力阻止她和第二王子的婚约的。
                        但是,他没办法这样做。
                        理由之一是他的力量没有强大到能够推翻王太后和宰相决定的事情。
                        另一个理由是,与蕾蒂西娅王女年龄相近的她,满脸通红,露出了一副下定了决心的眼神。……这是不言而喻,她的心已经被带走了。
                        “没关系,不需要任何担心。你的话,是能够做到的。”
                        我这么说了之后,他用自己的额头贴住了她的额头。
                        “这是妹妹告诉我的,类似魔法一样的东西。”
                        ……在那之后,直到我在学园看到她之前都没有再与她见面。
                        我想她一定有在努力吧。
                        但是说实话,在学园中看到她的身影时,他很失望。
                        虽然他也不记得对她抱有某种会让自己失望的期待。
                        然而当他与成为了代理领主的她相遇时,他觉得自己错了。
                        倒不如说,应该称赞年幼的那个自己的直觉。
                        恐怕,自己是为她的传闻而吃醋了吧。
                        王太后也是,在建国纪念聚会上看到了成长之后的她的身姿而放下了心来。
                        且不说这些,他的世界开始有了颜色。
                        在充满杀伐意味,尽是些贴着浅薄微笑的人群中,她露出了少女般的笑容,对这世界的不合理感到愤怒,并且为自己力量不足之处落下眼泪。
                        当觉得她就如小时候那样感情丰富时,却看到她咬紧牙关,扼杀各种感情投入政务的画面。
                        展露出新的想法,为了追求理想,双眼只望着前方不断奔走。
                        这一切,全都吸引了他的内心。
                        后面两三句就不翻了。嗯


                        12楼2017-03-29 21:33
                        收起回复
                          感謝啊


                          来自Android客户端13楼2017-03-29 23:29
                          回复
                            感谢翻译!


                            IP属地:北京来自Android客户端14楼2017-03-30 05:21
                            回复
                              阿哩勒...原來以前的艾德有這麼優秀的嗎(驚愕)


                              15楼2017-03-31 14:50
                              回复