日常拖更0.19还在难产当中，今天为大家带来：
2017.2.22 开发中：Chemical Plant

This processing plant is one of the last operationalfacilities of its kind in the world and it is priceless to severalcorporations. Mercenary forces have moved in to slug it out one last time andboth sides are preparing for the decisive battle that will decide the fate ofthe region for years to come. Welcome to the Mojave Desert, commanders!
这个化工厂是最后一个还在运营的化工厂，也是几家公司的无价之宝。雇佣兵部队已经为了这个化工厂开进了这片区域。觊觎这片区域的各方势力都在准备最后一搏以确定这片区域最后的命运。指挥官，欢迎来到莫哈韦沙漠！
莫哈韦沙漠：莫哈维沙漠（Mojave Desert）是个位于美国西南部，南加利福尼亚州东南部的沙漠。莫哈维沙漠横跨犹他州、内华达州南部及亚利桑那州西北部地区。占地超过 22,000 平方哩(57,000 km²) 是典型的盆地地形，有特殊的西部沙漠景致。美国国家航空航天局(NASA)也在此设置一座侦测卫星基地，并和其他地方的基地联合，成立远太空联络网(Deep Space Network)。
The Update 0.19 Chemical Plant PvP Map is the newestaddition to Armored Warfare. It has a semi-open layout and allows for a largerange of tactics suitable for every vehicle class.
在0.19化工厂作为最新加入的PVP地图，其半开放的地图设计给予各型车辆一个很大的战术机动空间。

抱歉图炸了

The southern half of the map consists of the main goal ofthe operation, a large Factory Area, separated from the rest of the map bymassive walls that provide plenty of cover. Enormous processing towers obscurethe line of sight from most of the vantage points found on this map. This areaalso includes the Southern Base, which the team must protect.
地图的南半部分是行动的主要目标，是一个大的化工厂厂区，大量的围墙将这部分分割出去，提供了很多的掩体。巨大的加工塔遮挡住了地图上多数有利地形的视野。这片区域也包括了南方出生部队的旗圈。

North of the Factory Area are Water Reservoirs,used in industrial processing. They are shallow but can provide welcome hullcover for vehicles with good gun depression. The last element on the southernpart of the map contains chemical storages, some of which have already beendamaged by fighting. These too can be used for cover, but beware of beingflanked from the west or east.
厂区北面则是工业加工用的蓄水库。他们很小，但是能为俯角好的车辆隐藏住车体。地图南部最大的元素则是化学品储藏罐，有一些因为战争原因已经被打坏了，它们也能为车辆提供掩护，但是要注意来自东边或者西边的来袭火力。

The western area consists of a Railyard – astrategic location with plenty of cover. Capturing it allows players to controlboth halves of the map with precise directed crossfire. Additionally, theEncounter mode base is located in that area.
地图西边则是一个火车站，这是一个有很多掩体的战略要点。夺下这个地区的玩家可以向地图两个方向随意开火。另外，夺旗模式中，旗圈就在这个位置。

The map is divided into two halves by elevated railroadtracks. The middle of the map can be crossed by either climbing on top of theridge with tracks – which is potentially unsafe as it leaves you exposed tofire from almost all sides – or by passing under the railroad bridge that islocated to the east of the tracks. Crossing the tracks under the bridgepotentially provides more cover, but the Underpass also forms a naturalchokepoint and careless vehicles could find themselves in an intensivecrossfire.
高架铁路桥把地图分为两半。地图中央有一个坡道可以越过这条铁路，但是很不安全，因为会把自己暴露在几乎所有火力可能来袭的方向上，当然也可以通过西边的沟从铁路桥下穿过去。走桥下无疑为玩家提供更多的掩护，但是这条沟也是个封闭的区域，不长眼的车通过这里就会发现自己已经进入了一道火网之中。

The northern part of the map consists of two areas. To thewest is the open VehiclePool with heavy machinery and hangars. This area is generallyopen and does not provide a lot of cover unlike the north-eastern part of themap, the AdministrativeArea.
地图北边有两部分构成，西北边是一个开放式停车场，有几个仓库和重型机械。相比于东北边的管理区，这块区域很空旷也提供不了多少掩体。

The Administrative Area is a cluster of buildings servingas the plant's command center. Large concrete buildings allow you to hideeffectively and provide plenty of cover against sniping.
管理区是工厂的集控大楼。大量的建筑物将让你可以为躲黑抢狗而很好的隐藏起来。
The map provides two distinctive sniper positions on theedges of the map – east of the Factory Area and west of the Vehicle Pool. Bothare elevated and can be used to effectively control the relevant half of themap, but they also leave vehicles exposed – not many shrubs grow on the aridland soaked with chemical spills.
这张地图提供两个黑枪位，分别位于工厂厂区的东边和停车场的西边。两个位置地势都很高，可以有效控制地图的两侧，但是这两个地方都很空旷，车辆容易被暴露，因为在化学物质的浸泡下，这里不怎么长草。