這個情節是，蒼江爸爸將天雪買回家後，正要給天雪刺青的時候，葵一抱著死去的狗狗晴臣出現了，之後葵一惹惱了將伍，將伍將葵一懷中抱的狗狗拍到了地上，正好掉到了久世的眼前，之後，將伍又和錦有一段對話，如下

之前聽抓馬的時候我就一直奇怪這個地方，為什麼將伍和錦正在對話，而葵一突然間來了一句不要碰我。
我還一直以為不要碰我這台詞可能是錦的，但是，千真萬確的這台詞是葵一的台詞，我對千葉進步的聲音還是可以辨別出來的，而且這台詞是有箭頭的，箭頭的方向正好是葵一那邊。日本人說話經常省略主語，所以，令翻譯官有時候會判斷錯誤，如果不真愛粉，對該作品不夠了解的話，出現錯誤是再所難免的。

翻譯成不要碰我是錯誤的，主語搞錯了，主語應該是那條狗狗的，葵一的這句話應該是沖著久世錦說的，我想，應該是久世錦想幫忙把那條狗撿起來，而葵一很不友好的拒絕了，可見葵一是討厭錦的。
而且錦的嘴角邊有字符的，可以證明我的推斷，錦不可能去碰葵一，沒碰的理由，而將伍的腳在後面，他那時正在關注著錦，根本沒有去碰葵一之意，所以，葵一口中說的不要碰，其實是要不碰狗狗。對象是久世錦。
青文的翻譯是正確的，其他家的翻譯是不對的，這是青文的翻譯

以下是晶采，大然，尚禾的翻譯，是不對的哦

英文版的翻譯也是正確的，不要碰他

所以，看中文版漫畫的話，還是建議看青文版，翻譯問題少，錯誤也少以上