“高校rapper”郑俊河XHAHA“没有刘在石的主持？有疯狂的高中生”
郑俊河和HAHA表达了担任韩国国内第一个高校rap对抗赛--Mnet“高校rapper”MC的感受，引起了关注。
确定在10号首播的“高校rapper”，是韩国第一个以高校rap对抗赛形式，青少年们滔滔不絕的故事當然會有，也會將他们的生活空间亦即学校里的文化，通过hiphop把这些生动地展现出来，并且让大众审视到hiphop的积极面的节目。
“Show me the money”、“Unpretty rapstar”的制作组这次新推出的节目选择了郑俊河和HAHA担任MC，并且公布了Swings杨东根（YDG）、Mad clown、Deepflow、Jessi、西出口&Giriboy等说唱界数一数二的7人作为导师出演，成为了话题。
特别是有“Show me the money”预赛参赛经验的MC敏智郑俊河和hiphop恶童HAHA的组合也让人更加期待。来听听因为“hiphop”這個共同兴趣点，10年来有着深厚友情的他们所传达的特别的决心。
以下是郑俊河和HAHA的一问一答。
Q.继“Show me the money”、“Unpretty rapstar”之后，韩国国内第一个高中生hiphop选秀节目诞生了。作为“高校rapper”的MC有什么感受？如果用一句话表达“高校rapper”的话？
郑俊河（以下简称“郑”）：是能一下子感受到年轻一代的现状的，愉快的和心里舒畅的节目。
HAHA（以下简称“HA”）：確切地感受到hiphop已經建立了作为最流行的文化的地位。“高校rapper”是通过rap表达自己的想法和理念的，用一句话说就是高中生说rap的节目。哈哈哈
Q.有沒有令你决心出演节目的契机？
郑：因为我心中热血沸腾著对hiphop的喜爱，欣然感谢地接受了。
HA：仔细想想我也是Mnet出身！非常喜欢從我年轻的时候開始就给了我很多照顾的高益兆CP和制作组。和（郑）俊河哥一起做节目也是。而且因为喜爱hiphop！
Q.郑俊河和HAHA首次搭档担任hiphop节目MC，一起担任MC的感受是？
郑：不久前在地区代表选拔赛中，第一次作为这个节目的MC培养了默契。因为本来彼此就很了解和喜欢，所以早就已经是激动和幸福的感觉。
HA：是啊。因为长时间在一起，没想到我们俩会一起担任hiphop节目的MC，觉得就像平时那样的做话，就可以做得很好很有趣。
Q.有沒有可能成為超越刘在石-朴明秀的黄金搭档呢？
郑：我們總會有他们绝对无法模仿的部分。
HA：光說刘在石一個我們也无法超越（笑），但是对我们来说，有高中生们的倔强所以很踏实！
Q.之后在“高校rapper”作为MC想要展现什么模样？
郑：想要和青春们互相配合而且透過那种能量愉快地擔起這個位置。
HA：作为喜爱hiphop的人，会开心和愉快地擔任這位置！有时真诚地为学生们的梦想应援。
Q.和其他综艺节目不同的是什么？
郑：因为和10代一起，现场的气氛一直都很有活力并且充满能量。非常愉快和幸福。
Q.最近地区代表选拔赛圆满地结束了，感受如何？气氛或者参赛者的实力、趣味要素等，有什么期待吗？
郑：感受到了岁月的变化。我高中的时候没有那样的勇气。既羡慕又似乎产生了某种要更鞭策自己的感觉。了解了这次参赛者们的rap实力后受到了非常大的冲击。真是惊人的实力。
HA：可能因为年纪还小，紧张的学生也很多，但是拥有令人震惊的实力的参赛者也很多。
Q.有令人期待的参赛者吗？感觉高中生rapper与现有rapper、或是成人rapper最大的不同是什么？
郑：女学生参赛者的選戰也非常惊人。似乎要诞生继MC敏智之后了不起的rapper。不管怎样因为有更真实的面貌，观众们也可以欣赏到有新鲜感的rap。
HA：有让人眼前一亮的参赛者，非常棒。非常清新。
Q.“高校rapper”的黄金阵容导师团也成为了话题。如果自己是参赛者的话，想要一起的导师是谁？理由是什么？
郑：YDG（杨东根）或者西出口&Giriboy。理由是感觉他们很宽容，似乎能给我很大的勇气。
HA：Swings（因为是有趣的人，也很有魅力。）和杨东根（因为用爱用恩惠包容。）
Q.作为参加选秀的前辈也是音乐前辈，对这次节目的参赛者们有什么建议吗？
郑：当然会紧张，但是时间过去后就会发现那个瞬间是我人生中非常小的部分。希望他们能放松并且享受那个瞬间。
HA：光是拥有梦想就是很大的帮助。并且應带着那份回忆生活！希望能创造美好的回忆和梦想…（我這是怎麼了？我好像變職場前輩了！）
Q.有沒有嘱咐制作组“拜托别做这样”的事项？
郑：地区代表选拔赛的时候也就那樣，采访淘汰者是最辛苦的。
HA：已经拜托了… 我說绝对别让MC们唱rap。
Q.请问候一下观众们。
郑：我们是可以看到年轻的学生们的真实、勇敢和帅气的表演的节目。希望大家给予很多的掌声和鼓励。
HA：观众朋友们新年快乐，高中生们是大韩民国的新芽和希望，请多多支持他们参加的高校rapper。爱你们！
原文：http://m.entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000539580
翻译：蜜桃
校对：eva
转自【HA-ven爱河-河东勋中文首站】
郑俊河和HAHA表达了担任韩国国内第一个高校rap对抗赛--Mnet“高校rapper”MC的感受，引起了关注。
确定在10号首播的“高校rapper”，是韩国第一个以高校rap对抗赛形式，青少年们滔滔不絕的故事當然會有，也會將他们的生活空间亦即学校里的文化，通过hiphop把这些生动地展现出来，并且让大众审视到hiphop的积极面的节目。
“Show me the money”、“Unpretty rapstar”的制作组这次新推出的节目选择了郑俊河和HAHA担任MC，并且公布了Swings杨东根（YDG）、Mad clown、Deepflow、Jessi、西出口&Giriboy等说唱界数一数二的7人作为导师出演，成为了话题。
特别是有“Show me the money”预赛参赛经验的MC敏智郑俊河和hiphop恶童HAHA的组合也让人更加期待。来听听因为“hiphop”這個共同兴趣点，10年来有着深厚友情的他们所传达的特别的决心。
以下是郑俊河和HAHA的一问一答。
Q.继“Show me the money”、“Unpretty rapstar”之后，韩国国内第一个高中生hiphop选秀节目诞生了。作为“高校rapper”的MC有什么感受？如果用一句话表达“高校rapper”的话？
郑俊河（以下简称“郑”）：是能一下子感受到年轻一代的现状的，愉快的和心里舒畅的节目。
HAHA（以下简称“HA”）：確切地感受到hiphop已經建立了作为最流行的文化的地位。“高校rapper”是通过rap表达自己的想法和理念的，用一句话说就是高中生说rap的节目。哈哈哈
Q.有沒有令你决心出演节目的契机？
郑：因为我心中热血沸腾著对hiphop的喜爱，欣然感谢地接受了。
HA：仔细想想我也是Mnet出身！非常喜欢從我年轻的时候開始就给了我很多照顾的高益兆CP和制作组。和（郑）俊河哥一起做节目也是。而且因为喜爱hiphop！
Q.郑俊河和HAHA首次搭档担任hiphop节目MC，一起担任MC的感受是？
郑：不久前在地区代表选拔赛中，第一次作为这个节目的MC培养了默契。因为本来彼此就很了解和喜欢，所以早就已经是激动和幸福的感觉。
HA：是啊。因为长时间在一起，没想到我们俩会一起担任hiphop节目的MC，觉得就像平时那样的做话，就可以做得很好很有趣。
Q.有沒有可能成為超越刘在石-朴明秀的黄金搭档呢？
郑：我們總會有他们绝对无法模仿的部分。
HA：光說刘在石一個我們也无法超越（笑），但是对我们来说，有高中生们的倔强所以很踏实！
Q.之后在“高校rapper”作为MC想要展现什么模样？
郑：想要和青春们互相配合而且透過那种能量愉快地擔起這個位置。
HA：作为喜爱hiphop的人，会开心和愉快地擔任這位置！有时真诚地为学生们的梦想应援。
Q.和其他综艺节目不同的是什么？
郑：因为和10代一起，现场的气氛一直都很有活力并且充满能量。非常愉快和幸福。
Q.最近地区代表选拔赛圆满地结束了，感受如何？气氛或者参赛者的实力、趣味要素等，有什么期待吗？
郑：感受到了岁月的变化。我高中的时候没有那样的勇气。既羡慕又似乎产生了某种要更鞭策自己的感觉。了解了这次参赛者们的rap实力后受到了非常大的冲击。真是惊人的实力。
HA：可能因为年纪还小，紧张的学生也很多，但是拥有令人震惊的实力的参赛者也很多。
Q.有令人期待的参赛者吗？感觉高中生rapper与现有rapper、或是成人rapper最大的不同是什么？
郑：女学生参赛者的選戰也非常惊人。似乎要诞生继MC敏智之后了不起的rapper。不管怎样因为有更真实的面貌，观众们也可以欣赏到有新鲜感的rap。
HA：有让人眼前一亮的参赛者，非常棒。非常清新。
Q.“高校rapper”的黄金阵容导师团也成为了话题。如果自己是参赛者的话，想要一起的导师是谁？理由是什么？
郑：YDG（杨东根）或者西出口&Giriboy。理由是感觉他们很宽容，似乎能给我很大的勇气。
HA：Swings（因为是有趣的人，也很有魅力。）和杨东根（因为用爱用恩惠包容。）
Q.作为参加选秀的前辈也是音乐前辈，对这次节目的参赛者们有什么建议吗？
郑：当然会紧张，但是时间过去后就会发现那个瞬间是我人生中非常小的部分。希望他们能放松并且享受那个瞬间。
HA：光是拥有梦想就是很大的帮助。并且應带着那份回忆生活！希望能创造美好的回忆和梦想…（我這是怎麼了？我好像變職場前輩了！）
Q.有沒有嘱咐制作组“拜托别做这样”的事项？
郑：地区代表选拔赛的时候也就那樣，采访淘汰者是最辛苦的。
HA：已经拜托了… 我說绝对别让MC们唱rap。
Q.请问候一下观众们。
郑：我们是可以看到年轻的学生们的真实、勇敢和帅气的表演的节目。希望大家给予很多的掌声和鼓励。
HA：观众朋友们新年快乐，高中生们是大韩民国的新芽和希望，请多多支持他们参加的高校rapper。爱你们！
原文：http://m.entertain.naver.com/read?oid=382&aid=0000539580
翻译：蜜桃
校对：eva
转自【HA-ven爱河-河东勋中文首站】
