freemason吧 关注:4,476贴子:12,855
  • 12回复贴,共1

陽光兒童基金

只看楼主收藏回复

在网上能找到大量的关于共济会的信息,可要把他们翻成中文,发表在这里却不是件简单的事。首先我没那么多时间。英文水平也不够。还有一个因素是,在网上得来的信息一般都是零零碎碎地。不成系统,而我要把它变成中文,必须独立成为一个文章,把信息的出处也要交待出来,这样才能使别人信服。
前一段时间,在网上随意浏览,发现了一个网页
http://thecorinthianlodgeofamoy1806.com/home.html
厦门科林斯第1806号会所的英文网页,其中介绍这个会所搬到了香港等等。我特别的关注他们的慈善活动,因此专门注意了一下。他们的网站有一个链接,引到另外一个网站,就是他们资助的慈善项目——陽光兒童基金。
http://www.sunbeam.org.cn/


IP属地:广东1楼2016-11-10 20:07回复
    打开这个网页,找到慈善那个选项——Charity,慈善的意思。


    IP属地:广东5楼2016-11-11 15:22
    回复


      IP属地:山东6楼2016-11-11 23:14
      回复
        点击这个Charity后,出现了一个新页面。技术不行,只能截取一部分画面,想看更多的信息,自己去这个网页看吧。


        IP属地:广东7楼2016-11-12 08:38
        回复
          左边这行字——Charity in the HK Masonic Context,如下图所示。按照字面理解是整个香港共济会所作的慈善工作。同样,和我的主题无关的,暂时放在一边,不理他。
          右边这行字——Charity in the Corinthian Context,如下图所示。按照字面理解,这个才是厦门科林斯第1806号会所所作的慈善工作,我的重点就放在这里。


          IP属地:广东8楼2016-11-12 08:49
          收起回复
            我把右边这行字和下面的图片复制粘贴到这里
            Charity in the Corinthian Context
            For several years the Corinthian Lodge of Amoy has sponsored applications from the Sunbeam Children’s Foundation for donations from the Hong Kong Far East Benevolent Fund Corporation under its Non-Masonic Giving programme.
            The Sunbeam Foundation's main base is in Bai Wan in Guangdong Province. It was founded to provide assistance to children requiring temporary or long-term housing in order to attend an education facility, and to provide care for orphans and children of special need in China. It is a charitable organisation incorporated in Hong Kong since 1996.
            In past years this Masonic support has enabled the foundation to re-roof the buildings, to replace furniture and equipment and, most recently, to replace security gates and the children’s playground , both destroyed by major floods which hit Guangdong Province in 2013.
            The Lodge is keen to maintain this relationship with the charity, and hopes that the link to the foundation’s website will lead brethren of the Lodge, and others, to a greater understanding of Sunbeams’ work and aspirations.
            You can find out more information about the Sunbeam Foundation's work here.

            Ladies from the school who came to accept our donation in 2013


            IP属地:广东9楼2016-11-12 14:26
            回复
              Charity in the Corinthian Context
              科林斯会所的慈善活动
              For several years the Corinthian Lodge of Amoy has sponsored applications from the Sunbeam Children’s Foundation for donations from the Hong Kong Far East Benevolent Fund Corporation under its Non-Masonic Giving programme.
              过去数年来,厦门科林斯会所响应阳光儿童基金的申请,从香港远东慈善基金法团非共济会员拨款项目下做出捐款。
              The Sunbeam Foundation's main base is in Bai Wan in Guangdong Province. It was founded to provide assistance to children requiring temporary or long-term housing in order to attend an education facility, and to provide care for orphans and children of special need in China. It is a charitable organisation incorporated in Hong Kong since 1996.
              阳光基金的主要基地位于广东白湾。成立这个基金是为了帮助儿童,当儿童需要使用教育设施时,提供短期或长期的房屋。照料中国需要帮助的孤儿和其他特殊儿童。
              是在1996年在香港成立的慈善机构。
              In past years this Masonic support has enabled the foundation to re-roof the buildings, to replace furniture and equipment and, most recently, to replace security gates and the children’s playground , both destroyed by major floods which hit Guangdong Province in 2013.
              过去数年里,由于共济会员们的支持,使得基金会重新翻盖了建筑的屋顶,更换了家具及设备。重新安装了大门和儿童游乐场——这些都在广东2013年的大水中被冲垮。
              The Lodge is keen to maintain this relationship with the charity, and hopes that the link to the foundation’s website will lead brethren of the Lodge, and others, to a greater understanding of Sunbeams’ work and aspirations.
              会所渴望维护和慈善机构的关系,并且希望通过链接到基金会的网站,使我们会所内的同僚和其他人,更加深刻的理解阳光基金的工作和抱负。
              You can find out more information about the Sunbeam Foundation's work here.
              你可以在这里看到更多关于阳光儿童基金的信息。


              IP属地:广东10楼2016-11-16 07:20
              回复

                Ladies from the school who came to accept our donation in 2013
                2013年,从学校来的女士们接受我们的捐款。


                IP属地:广东11楼2016-11-16 07:25
                回复

                  加深的蓝色英文字children's playground是游乐场的意思,鼠标滑过这里,会跳出来一张照片。我把它下载后粘贴到这里。


                  IP属地:广东12楼2016-11-16 07:32
                  回复
                    点击下面这个红颜色的here,这是一个链接,可以进入下一个网站


                    IP属地:广东13楼2016-11-16 15:42
                    回复
                      点击后发现是一个英文的界面,在这个页面的右上角有三道横杠
                      继续点击,就能看见中文的页面了


                      IP属地:广东14楼2016-11-16 15:49
                      回复