你在和歪果仁聊天时，如果看到他们这样的表情：
就要注意啦，前方高能预警！你很可能已经闹笑话了。不信？那我们就来模拟一下。
某天，刚买完咖啡准备转身离去的你，不小心撞到了眼前的外国帅哥。手中的咖啡也与对方的衣服来了个亲密接触……
"Shit!"外国帅哥看着自己的衣服，瞬间凌乱了。
"I am so sorry." 面对自己的杰作，你也只能低头认错。
他看着你抱歉的眼神，感觉到自己也失态了，于是温柔地说道："Please excuse my French."
听到这里，目测你此刻的内心独白会是“神马！请原谅我的法语？”。难道我们刚才说的不是英语吗？
看着一脸懵逼的你，还是暂停片刻，让小编来为你科普一下吧！ Pardon/Excuse my French 原谅我说话粗鲁
这是美国人的口头禅。20世纪50年代时，美国的知识分子为了表现自己修养和内涵，真可谓是骂人也要深邃，道歉更要高深！
于是他们就选择用法语词来代替英语骂人。那时，"Pardon/Excuse my French."也逐渐流行开来。
所以，那位外国帅哥是在为自己刚才不经意的粗鲁道歉哦！
还在穿梭于法语和英语之间，傻傻分不清的你，此刻切忌脱口而出自己的想法。否则就该轮到对方一脸懵圈了哦。
接下来让小编告诉你更多有趣的短语，让你面对歪果仁时，摆脱尴尬，帅到没朋友！
一个月总有那么几天无心工作的你，是不是总会在老板不在的时候，偷偷溜出办公室？
如果运气不好被发现了，恐怕你第二天就会面对这样的质问：
"Why did you take French leave yesterday?"“昨天怎么没打招呼就离开办公室啊？”
French leave: to leave without giving notice不告而别
你们以为法国人喜欢不告而别？当然不是。众所周知，法国是一个浪漫的国度。
18世纪时，性格随意，生性浪漫的法国人，经常在参加宴社交聚会时，不向主人告别就离去了。这个短语便由此而来。
The Oxford English Dictionary《牛津字典》中对"French Leave"的解释是，"To take French leave is to go away, or do anything, without permission or notice."（French Leave是指走开；没有经过允许或在他人不注意的情况下做一些事）
怎么样？生活中的你敢这么帅气吗？
每个人的身边总会有一些慷慨的朋友，每逢饭局总是在你不注意的时候，偷偷买单。
He always picks up the bill while taking French leave of me.
他总是趁我不注意的时候买单。
这样的朋友让人暖心，但要相信他也时而会为自己的慷慨而苦恼。下次吃饭你不妨对他说："You are spending too much money. I prefer to go dutch."“你太破费了，我觉得还是各自付账最好。” Go Dutch: to split a bill evenly各自付账
16世纪至17世纪时的荷兰和威尼斯，商品贸易非常发达。当时商人们之间往往是一面之缘。若是请客，被请的人可能这辈子都碰不到了，那不是很吃亏吗？
于是他们学习精明的荷兰人，凡事都分清楚，各自付账。所以他们经常会说"We shall go dutch."（我们应该各付各的）。而美国的“AA制”（Acting Appointment）也是由此引申。
你慷慨的朋友也定能感受到你的心意。
有这样一些人，他们亦敌亦友，就像球场上的Earvin Johnson（埃尔文·约翰逊）和Larry Bird（拉里·伯德）。
正因为有对方的存在，才激励他们不断超越自我，攀登一个又一个的高峰。
对于他们之间的较量，往往可以这样来形容：
When Greek meets Greek, then comes the tug of war.
势均力敌,必有激战。
Greek meets Greek: when equals meet棋逢对手
"Greek meets Greek"出自于谚语"When Greek meets Greek, then comes the tug of war."。直译为“希腊人与希腊人相对，必引发一场激战。”
而此谚语则是源自古希腊城市，对马其顿国王亚历山大的顽强抵抗。引申两方势均力敌，必有激战，最后解释为棋逢对手。
然而，生活中棋逢对手的时候并不是特别多。而一些说话不经大脑的人倒是特别多。
他们经常说话毫无逻辑，喜欢夸大其词。甚至于没有发现自己所说的话前后矛盾。就好像这样：
"It was hereditary in his family to have no children."
“没有后嗣是他家族的遗传。”
想必聪明的你一定已经看出其中的问题了。
就语法而言，句子本身无可挑剔；但就语义而言，这句话很值得探讨：若真的“不要孩子是他们家的一贯传统”，那么现在的“他”似乎早应该消亡了。
对于像这样的说法，你便可以说：
" 'It was hereditary in his family to have no children' is an Irish bull."
“ ‘没有后嗣是他家族的遗传’，这是一句自相矛盾的话。”
Irish bull: a funny but impossible statement自相矛盾，荒唐可笑的说法
"Irish bull"最初特指“爱尔兰人”，"bull"在古英语中指“逻辑上的错误”。 当时英格兰人认为爱尔兰人说话没有逻辑。
不过，现在这句话已经完全没有 “民族歧视”的烙印了哦。现代意义上的"Irish bull"泛指的是“任何人说法上的逻辑错误”。
怎么样，这些来历传奇的短语是不是都很有趣呢？看完这些有趣的国家名称短语，有没有觉得英语原来也和汉语一样博大精深呢？
你还知道哪些和国家名称有关的英文谚语呢？你又是否了解他们背后的寓意？快来vipabc和外籍顾问交流一下吧，你会发现英语更多的乐趣！速戳【阅读原文】👇，你还有一张5000元出行卡还未领取！
* 以上英文内容来源于外网
所有图片来源于网络
在vipabc，学习者可以随时随地用任意设备和全世界超过80个国家，100座城市的10,000多名英美系外籍顾问实时互动。不仅会学到英语，还可以学到语言背后的文化和全球视野。
就要注意啦，前方高能预警！你很可能已经闹笑话了。不信？那我们就来模拟一下。
某天，刚买完咖啡准备转身离去的你，不小心撞到了眼前的外国帅哥。手中的咖啡也与对方的衣服来了个亲密接触……
"Shit!"外国帅哥看着自己的衣服，瞬间凌乱了。
"I am so sorry." 面对自己的杰作，你也只能低头认错。
他看着你抱歉的眼神，感觉到自己也失态了，于是温柔地说道："Please excuse my French."
听到这里，目测你此刻的内心独白会是“神马！请原谅我的法语？”。难道我们刚才说的不是英语吗？
看着一脸懵逼的你，还是暂停片刻，让小编来为你科普一下吧！ Pardon/Excuse my French 原谅我说话粗鲁
这是美国人的口头禅。20世纪50年代时，美国的知识分子为了表现自己修养和内涵，真可谓是骂人也要深邃，道歉更要高深！
于是他们就选择用法语词来代替英语骂人。那时，"Pardon/Excuse my French."也逐渐流行开来。
所以，那位外国帅哥是在为自己刚才不经意的粗鲁道歉哦！
还在穿梭于法语和英语之间，傻傻分不清的你，此刻切忌脱口而出自己的想法。否则就该轮到对方一脸懵圈了哦。
接下来让小编告诉你更多有趣的短语，让你面对歪果仁时，摆脱尴尬，帅到没朋友！
一个月总有那么几天无心工作的你，是不是总会在老板不在的时候，偷偷溜出办公室？
如果运气不好被发现了，恐怕你第二天就会面对这样的质问：
"Why did you take French leave yesterday?"“昨天怎么没打招呼就离开办公室啊？”
French leave: to leave without giving notice不告而别
你们以为法国人喜欢不告而别？当然不是。众所周知，法国是一个浪漫的国度。
18世纪时，性格随意，生性浪漫的法国人，经常在参加宴社交聚会时，不向主人告别就离去了。这个短语便由此而来。
The Oxford English Dictionary《牛津字典》中对"French Leave"的解释是，"To take French leave is to go away, or do anything, without permission or notice."（French Leave是指走开；没有经过允许或在他人不注意的情况下做一些事）
怎么样？生活中的你敢这么帅气吗？
每个人的身边总会有一些慷慨的朋友，每逢饭局总是在你不注意的时候，偷偷买单。
He always picks up the bill while taking French leave of me.
他总是趁我不注意的时候买单。
这样的朋友让人暖心，但要相信他也时而会为自己的慷慨而苦恼。下次吃饭你不妨对他说："You are spending too much money. I prefer to go dutch."“你太破费了，我觉得还是各自付账最好。” Go Dutch: to split a bill evenly各自付账
16世纪至17世纪时的荷兰和威尼斯，商品贸易非常发达。当时商人们之间往往是一面之缘。若是请客，被请的人可能这辈子都碰不到了，那不是很吃亏吗？
于是他们学习精明的荷兰人，凡事都分清楚，各自付账。所以他们经常会说"We shall go dutch."（我们应该各付各的）。而美国的“AA制”（Acting Appointment）也是由此引申。
你慷慨的朋友也定能感受到你的心意。
有这样一些人，他们亦敌亦友，就像球场上的Earvin Johnson（埃尔文·约翰逊）和Larry Bird（拉里·伯德）。
正因为有对方的存在，才激励他们不断超越自我，攀登一个又一个的高峰。
对于他们之间的较量，往往可以这样来形容：
When Greek meets Greek, then comes the tug of war.
势均力敌,必有激战。
Greek meets Greek: when equals meet棋逢对手
"Greek meets Greek"出自于谚语"When Greek meets Greek, then comes the tug of war."。直译为“希腊人与希腊人相对，必引发一场激战。”
而此谚语则是源自古希腊城市，对马其顿国王亚历山大的顽强抵抗。引申两方势均力敌，必有激战，最后解释为棋逢对手。
然而，生活中棋逢对手的时候并不是特别多。而一些说话不经大脑的人倒是特别多。
他们经常说话毫无逻辑，喜欢夸大其词。甚至于没有发现自己所说的话前后矛盾。就好像这样：
"It was hereditary in his family to have no children."
“没有后嗣是他家族的遗传。”
想必聪明的你一定已经看出其中的问题了。
就语法而言，句子本身无可挑剔；但就语义而言，这句话很值得探讨：若真的“不要孩子是他们家的一贯传统”，那么现在的“他”似乎早应该消亡了。
对于像这样的说法，你便可以说：
" 'It was hereditary in his family to have no children' is an Irish bull."
“ ‘没有后嗣是他家族的遗传’，这是一句自相矛盾的话。”
Irish bull: a funny but impossible statement自相矛盾，荒唐可笑的说法
"Irish bull"最初特指“爱尔兰人”，"bull"在古英语中指“逻辑上的错误”。 当时英格兰人认为爱尔兰人说话没有逻辑。
不过，现在这句话已经完全没有 “民族歧视”的烙印了哦。现代意义上的"Irish bull"泛指的是“任何人说法上的逻辑错误”。
怎么样，这些来历传奇的短语是不是都很有趣呢？看完这些有趣的国家名称短语，有没有觉得英语原来也和汉语一样博大精深呢？
你还知道哪些和国家名称有关的英文谚语呢？你又是否了解他们背后的寓意？快来vipabc和外籍顾问交流一下吧，你会发现英语更多的乐趣！速戳【阅读原文】👇，你还有一张5000元出行卡还未领取！
* 以上英文内容来源于外网
所有图片来源于网络
在vipabc，学习者可以随时随地用任意设备和全世界超过80个国家，100座城市的10,000多名英美系外籍顾问实时互动。不仅会学到英语，还可以学到语言背后的文化和全球视野。
