1.「……見ていたかのように仰いますね」→「……如您親見呢。」
“仰いますね”的意思始終查不到，我個人推測是以前的敬語用法啦....
2.顔が引きつりそうになるのを堪えつつ、返す。心の中ではクソジジイと吐き捨てながらも、表面上は笑ってみせた。→忍耐的脸部好像变得快抽筋了，我在心里回敬吐槽這個笨蛋老爺該被扔掉了，表面上也跟著顯現微笑。
“ソジジイ“翻譯機上翻譯成“糞老爺”、“笨蛋大爺”.....從返す開始中間部份看不懂直接猜了....
3.「覗き見なんて行儀の悪い真似はしていないよ。だが君が言いそうな事くらい、見ずとも分かるさ」→
「窥视等举止的坏事真的没做。但是即使不看也大概明白你想要说的事。」
翻譯機越來越無力我幾乎這句全是猜的....
4.「私はてっきり、何処かの頑固者がマリー様の意見も聞かずに、自分の考えを押し付けでもしたのかと思ったよ」→「我想你一定是像個不知從哪來的頑固傢伙，玛丽大人的意见也不聽，自顧自地壓抑自己想法。」
從這句開始本來對內容似懂非等的等級就變成了一臉懵逼的等級.....

前面算是还能看个大概的部分.....比较OK的第一段落
-----------------------------------------------------------------------
※本章是格奥格·茨·艾格鲁的视角
手放在窗玻璃上，我的目光转向窗外。受到开始倾斜的日光照射，在染上橘黄色的景色中，能看见一台马车驶向远方离开。
想追赶正不断变小的马车身影，我对指尖施加力道，热量传到冰冷的玻璃那，窗面雾茫茫一片让景色潮湿渗人。
即使不久后马车都看不见了，我也一直一直站在窗边。
「这样好吗？」
從背后接近传来的声音，让我肩膀轻微跳动。
比起被唐突打招呼而吃惊，不如说是不想被看见的场面被人撞见而动摇。
可是，这不是很可耻吗？
自己居然像个女人似的，一边把对方从自己这推开为她送行，一边又不想她被别人看见。
「你在说什么。」
我回答的很冷淡。
手慢慢地离开窗玻璃。我刻意做出若无其事的动作，但是镶在窗面上的潮湿手掌印，却好像在突出我的可怜，很不愿意消失的残留下来。
我回过头来，与搭话的对方对峙。
说是瞪眼也不为过的敏鋭视线转向对方，但是作为叔父的尤里乌斯，不用说畏怯，他丝毫不在意地平静的继续谈话。
「当然是玛丽大人的事情。」

这里开始是逐渐懵逼的第二部分
-----------------------------------------
「....不明白您所指何意。」
对我不想去触碰的话题，直接就用言语冲撞的叔父，我皱起眉头。刹那间我说不出话来，只能用险峻的表情避开这质问。
但是，叔父的表情完全没垮掉。露出甘甜微笑，头颈稍微倾斜。
「哎。必须礼貌的详细说明那么简单的事情，我侄儿你是不解人意的小孩么？还是只要碰到自己不想听的话你就要撒娇?
「…………」
贵公子般的笑脸吐出毒舌的话语，我默不作声。
貌似和善的叔父，实质上完全不是和善的人。曲解我的话，叫我不要撒娇了。
「……只是报告了调查的经过」
勉勉强强地开口，但我不想坦率地回答，彻底装傻。
「那就奇怪了，如果只是报告调查的经过，为什么玛丽大人会使你露出消沉的表情?」
「…………」
「我想你一定是像个不知从哪来的顽固家伙，玛丽大人的意见也不听，自顾自地压抑自己想法。」
忍耐的脸部好像变得快抽筋了，我在心里回敬吐槽这个笨蛋老爷该被扔掉了，表面上也跟着显现微笑。
「窥视等举止的坏事真的没做。但是即使不看也大概明白你想要说的事。」

玛丽是哪位啊=A=。。

干巴爹0 0

加油哒～

可怕

楼主辛苦了

小苍你怎么跑来这啊

竟然赶上了直播⊙▽⊙

哦！

天啦噜

哎呀

为什麽这么好的文没人翻呢？